Tamid 2:3תָּמִידBringing up logs for the wood-pile
Which woods are valid
The question
Which kinds of wood could be used for the altar fire?
Bringing up logs, a question about wood, a general yes with two exceptions, then three customary woods.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Bringing up logs
The kohanim now began bringing up logs to build the fire of the wood-pile on the altar.
הֵחֵלּוּ מַעֲלִין בְּגִזְרִין לְסַדֵּר אֵשׁ הַמַּעֲרָכָה.
They began bringing up logs to set up the fire of the wood-pile. This was the stack of wood on the altar on which the offerings burned.
Concepts here
1 note
מַעֲלִין בְּגִזְרִין
- Gizrin are split logs of wood.
- The ma'arachah is the arranged wood-pile on the altar on which the offerings were burned.
- Bartenura notes that two long, smoothed logs were laid along the length of the pile — the Torah's command "the kohen shall kindle wood upon it every morning" (Vayikra 6:5) uses the plural "wood," teaching that at least two logs are required.
Bartenura
2Is all wood fit?
The Mishnah pauses to ask: is wood from every kind of tree valid for the altar's wood-pile?
וְכִי כָל הָעֵצִים כְּשֵׁרִים לַמַּעֲרָכָה.
And is all wood valid for the wood-pile?
1 note
וְכִי כָל הָעֵצִים כְּשֵׁרִים לַמַּעֲרָכָה
- The Mishnah had just said "they raised logs" without specifying what kind.
- So it asks itself: may any wood be used?
- Bartenura notes this is the Mishnah's own rhetorical question, which it answers in the next line.
Bartenura
3Yes, except olive and vine
The answer: all wood is valid except olive and vine wood.
הֵן, כָּל הָעֵצִים כְּשֵׁרִין לַמַּעֲרָכָה, חוּץ מִשֶּׁל זַיִת וְשֶׁל גֶּפֶן.
Yes — all wood is valid for the wood-pile, except olive and vine wood, since the Land of Israel needs those trees for their fruit.
1 note
חוּץ מִשֶּׁל זַיִת וְשֶׁל גֶּפֶן
- Olive and grapevine wood are excluded.
- Bartenura gives the main reason: these trees bear valuable fruit, and cutting them for firewood would harm the settlement of Eretz Yisrael (yishuv Eretz Yisrael).
- A second reason he cites: their wood quickly crumbles into ash instead of forming lasting coals.
Bartenura
4The three usual woods
The usual ones were young branches of fig, walnut, and oil-tree.
אֲבָל בְּאֵלּוּ רְגִילִין, בְּמֻרְבִּיּוֹת שֶׁל תְּאֵנָה וְשֶׁל אֱגוֹז וְשֶׁל עֵץ שָׁמֶן.
But these were the usual ones: young branches of fig, of walnut, and of oil-tree.
2 notes
בְּמֻרְבִּיּוֹת שֶׁל תְּאֵנָה
- Murbiyot are young, soft branches.
- Bartenura specifies fig branches from bad fig trees — ones that do not produce edible fruit — so no valuable crop is lost.
Bartenura
וְשֶׁל עֵץ שָׁמֶן
- Etz shemen is "oil-wood." Bartenura cites two views: a tree that yields balsam oil, or (in another tradition) the pine.
- Although it is technically a fruit-bearing tree, it is not as essential to the land as the olive and vine, so the Sages did not forbid it for the altar.
Bartenura
Summary
With the altar cleared and the ash gathered, the kohanim brought up logs to build the wood-pile whose fire consumed the day's offerings. The Mishnah asks whether any wood may be used, and answers that nearly all is valid, with two exceptions: the olive and the grapevine. These were excluded because the Land of Israel needs those trees for their fruit. The usual ones were young branches of fig, walnut, and oil-tree.