Ta'anit 4:7תַּעֲנִיתHow to enter the ninth of Av
Mourning customs of the week and eve of the ninth of Av
The question
What mourning practices apply in the week of the Ninth of Av and on its eve?
Rules for the week and for the last meal, then Rabban Shimon ben Gamliel's view and Rabbi Yehuda's, which the Sages rejected.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1No haircuts or laundry
In the week of the ninth of Av, no haircuts or laundry.
שַׁבָּת שֶׁחָל תִּשְׁעָה בְאָב לִהְיוֹת בְּתוֹכָהּ, אָסוּר מִלְּסַפֵּר וּמִלְּכַבֵּס, וּבַחֲמִישִׁי מֻתָּרִין מִפְּנֵי כְבוֹד הַשַּׁבָּת.
In the week in which the ninth of Av falls, it is forbidden to cut hair or to do laundry, for it is a time of mourning; but on Thursday these are permitted — when the fast falls on Friday — out of honor for Shabbat.
The picture The picture in words
In the week the ninth of Av falls, haircuts and laundry are forbidden, because it is a time of mourning. If the fast falls on Friday, they are permitted on Thursday, in honor of Shabbat.
1 note
אָסוּר מִלְּסַפֵּר וּמִלְּכַבֵּס
- "The week in which" (shabbat, here meaning the week) the 9th of Av falls: haircuts and laundering are forbidden the whole week until the fast passes.
- Tosafot Yom Tov: even laundering to store the clothes for later is forbidden, since it looks like turning one's mind away from the mourning.
- If the 9th of Av fell on Friday, laundering was permitted the Thursday before, in honor of the coming Shabbat — this reflects the old calendar fixed by sighting the new moon.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2The final meal before the fast
On the eve of the fast: no two cooked dishes, no meat or wine.
עֶרֶב תִּשְׁעָה בְאָב לֹא יֹאכַל אָדָם שְׁנֵי תַבְשִׁילִין, לֹא יֹאכַל בָּשָׂר וְלֹא יִשְׁתֶּה יָיִן.
On the eve of the ninth of Av a person should not eat two cooked dishes, as a sign of mourning; he should not eat meat and should not drink wine.
1 note
לֹא יֹאכַל אָדָם שְׁנֵי תַבְשִׁילִין
- This is the seudah ha-mafseket, the last meal before the fast — kept plain as a sign of mourning.
- Bartenura: "two cooked dishes" applies only to foods that need cooking; items eaten raw (milk, cheese, fresh legumes) are not counted as two dishes even if cooked.
- These restrictions apply to the final meal after midday, when one does not plan to eat again. Before midday, or at a meal that is not the last one, meat, wine, and two dishes are all permitted.
Bartenura · Rambam Commentary
3Rabban Shimon ben Gamliel: change
Rabban Shimon ben Gamliel: just cut back, don't abstain entirely.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, יְשַׁנֶּה.
Rabban Shimon ben Gamliel says: he should make a change — one dish where he would usually eat two, one cup where he would usually drink two.
1 note
יְשַׁנֶּה
- Rabban Shimon ben Gamliel does not require full abstention, only a noticeable reduction: one used to two dishes eats one; one used to two cups of wine drinks one.
- Bartenura: the halachah does not follow Rabban Shimon ben Gamliel here — the stricter abstention of the first opinion stands.
Bartenura · Rambam Commentary
4Rabbi Yehuda: overturn the bed
Rabbi Yehudah wanted beds turned over — but the Sages disagreed.
רַבִּי יְהוּדָה מְחַיֵּב בִּכְפִיַּת הַמִּטָּה, וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים:
Rabbi Yehudah requires turning the bed over — so one sleeps on the floor, as a mourner does — but the Sages did not agree with him.
1 note
מְחַיֵּב בִּכְפִיַּת הַמִּטָּה
- "Overturning the bed" (kefiyat ha-mittah) was a mourning practice: the bed is turned over so one cannot sleep on it, only on the floor.
- Rabbi Yehuda wanted this required for Tisha B'Av; the Sages did not agree, and the halachah follows them — the practice is not obligatory.
Bartenura
Summary
This mishnah turns to the mourning customs of the ninth of Av. During the week the fast falls, haircuts and laundering are forbidden until it passes — though laundering was allowed the Thursday before, in honor of Shabbat, when the fast fell on Friday. On the eve of the fast one should not eat two cooked dishes, nor meat, nor wine. Rabban Shimon ben Gamliel holds one need only cut back — eat one dish instead of two. Rabbi Yehudah required turning the bed over, to sleep on the floor like a mourner, but the Sages did not agree with him.