Ta'anit 1:5תַּעֲנִיתRosh Chodesh Kislev: communal fasts begin

The court decrees fasts on the whole community

The question

What does the court do if Rosh Chodesh Kislev arrives with no rain?

A ruling: the court decrees three communal fasts, then the same light rules for them.

Concepts in this mishnah

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three fasts for the community

    Rain is now seriously overdue — the fast goes public.

    הִגִּיעַ רֹאשׁ חֹדֶשׁ כִּסְלֵו וְלֹא יָרְדוּ גְשָׁמִים, בֵּית דִּין גּוֹזְרִין שָׁלשׁ תַּעֲנִיוֹת עַל הַצִּבּוּר.

    If Rosh Chodesh Kislev arrived, the start of the next month, and no rain had fallen, the court decrees three public fasts — binding everyone, not only the scholars.

    Concepts here

    1 note

    בֵּית דִּין גּוֹזְרִין שָׁלשׁ תַּעֲנִיּוֹת עַל הַצִּבּוּר

    • This is the next rung of escalation. The scholars already fasted privately (mishnah 4); now, with rain still absent by the new month of Kislev, the court (beit din) formally decrees fasts on the entire community.
    • A communal decree binds everyone, not only the pious individuals — the drought is now grave enough to demand a public response.
    • These first communal fasts are still lenient (see the next unit). The harsher communal fasts come only after these too pass without rain.

    Rambam Commentary

  2. 2Still lenient: eat at night

    Like the individuals' fasts — still only a daytime food fast.

    אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין מִשֶּׁחֲשֵׁכָה, וּמֻתָּרִין בִּמְלָאכָה וּבִרְחִיצָה וּבְסִיכָה וּבִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְׁמִישׁ הַמִּטָּה:

    They eat and drink after nightfall, through the night before, and they are permitted to work, to wash and to anoint [with oil], to wear shoes, and [to have] marital relations — the same easy terms as the individuals' fasts.

    1 note

    אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין מִשֶּׁחֲשֵׁכָה

    • These communal fasts carry the same leniencies as the individuals' fasts in the previous mishnah: only eating and drinking are forbidden, only by day.
    • Rambam: wherever the mishnah says "they eat from nightfall," one may eat until dawn — but not after he has gone to sleep, when eating and drinking become forbidden (unless he stipulated otherwise before sleeping).
    • Work, washing, oil, shoes, and marital relations all remain permitted. The drought has spread to the whole community, but the manner of fasting has not yet intensified.

    Rambam Commentary

Summary

If the individuals' three fasts have passed and rain still has not come by Rosh Chodesh Kislev, the court escalates: it decrees three fasts on the entire community, not just the scholars. Yet these communal fasts are still the lenient kind, identical to the individuals' — only eating and drinking are forbidden, and only by day. The full stringencies are reserved for the next round of communal fasts, should the drought persist.