Shabbat 23:3שַׁבָּתShabbat speech and post-Shabbat plans

Hiring workers, and waiting at the Shabbat boundary for nightfall

The question

May you arrange weekday work on Shabbat, or wait at the boundary to start it?

Two bans on hiring, rules on waiting at the boundary at dusk, then Abba Shaul's general rule.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1No hiring on Shabbat

    Don't hire workers on Shabbat — and don't have your friend hire them for you either.

    לֹא יִשְׂכֹּר אָדָם פּוֹעֲלִים בְּשַׁבָּת, וְלֹא יֹאמַר אָדָם לַחֲבֵרוֹ לִשְׂכֹּר לוֹ פוֹעֲלִים.

    A person may not hire workers on Shabbat — Yeshayahu 58:13 bars pursuing one's affairs on Shabbat — and a person may not tell his fellow to hire workers for him. The same verse bars even speaking of one's affairs.

    Concepts here

    2 notes

    לֹא יִשְׂכֹּר אָדָם פּוֹעֲלִים

    • Bartenura cites Yeshayahu 58:13: "...mi-metzo cheftzecha ve-daber davar" — "if you turn back from Shabbat... not pursuing your affairs, not speaking of them."
    • Two prohibitions: "cheftzecha" (your business actions) and "daber davar" (your business words). Both apply on Shabbat.
    • Hiring is BOTH — the words plus the business commitment. So it's emphatic.
    • Exception: cheftzei shamayim (matters of mitzvah) are permitted — arranging shidduchim, arranging a child's Torah education, etc. The Sages distinguished business from spiritual planning.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

    וְלֹא יֹאמַר אָדָם לַחֲבֵרוֹ לִשְׂכֹּר לוֹ פוֹעֲלִים

    • Bartenura: this isn't just stating the obvious — it's tucked in for a fine point.
    • Forbidden: "shchor li poalim" ("hire workers for me").
    • Permitted: "ha-nireh she-ta'amod imi la-erev?" ("do you think you'll stand with me this evening?") — even though both parties understand it implies the hiring deal.
    • Underlying principle: "dibbur asur, hirhur mutar" — explicit speech about business is forbidden, internal thought (or implicit communication) is permitted. The hint stays unspoken.

    Bartenura · Melekhet Shelomoh

  2. 2Waiting at the boundary

    Walking to the boundary so you can leave the moment Shabbat ends — only if the destination-task is itself Shabbat-permitted.

    אֵין מַחְשִׁיכִין עַל הַתְּחוּם לִשְׂכֹּר פּוֹעֲלִים וּלְהָבִיא פֵרוֹת, אֲבָל מַחְשִׁיךְ הוּא לִשְׁמֹר, וּמֵבִיא פֵרוֹת בְּיָדוֹ.

    One may not wait for nightfall at the Shabbat boundary — walking 2,000 amot to the edge of where he may go on Shabbat, to set out the moment it ends — to hire workers or to bring fruit. What he may not do on Shabbat, he may not wait there to do. But he may wait for nightfall to guard [his fruit], since guarding is allowed on Shabbat itself, and he may bring fruit in his hand, for he did not go out for the fruit.

    The picture

    Concepts here

    2 notes

    אֵין מַחְשִׁיכִין עַל הַתְּחוּם

    • Bartenura: "machshichin al ha-techum" — drawing close to the edge of the techum (the 2000-amah outer boundary), waiting there for nightfall, then setting out the moment Shabbat ends.
    • Rule: any task that's forbidden ON Shabbat is also forbidden to PREPARE for via this technique — "nimtza hilucho be-Shabbat la'asot chafatzav" (the walk itself becomes Shabbat-time activity for weekday purposes).
    • So: hiring workers (forbidden Shabbat act + business) — can't wait at the techum for it. Picking unpicked fruit (forbidden Shabbat act of kotzeir, reaping) — can't wait at the techum for it.

    Bartenura · Rambam Commentary

    אֲבָל מַחְשִׁיךְ הוּא לִשְׁמֹר

    • Bartenura: GUARDING fruit is permitted ON Shabbat itself — it's not a melachah. So waiting at the techum to be in position to guard isn't "weekday-prep on Shabbat." It IS Shabbat activity.
    • Add-on: while he's there guarding, he may carry fruit back in his hand on his return — "ho'il ve-ikar machshavto lo hayesa le-kach" (since the original purpose wasn't fruit-bringing, the incidental fruit-bringing isn't problematic).

    Bartenura · Melekhet Shelomoh

  3. 3Abba Shaul's rule

    Abba Shaul's general principle: anything I may TALK about, I may wait at the boundary for.

    כְּלָל אָמַר אַבָּא שָׁאוּל, כֹּל שֶׁאֲנִי זַכַּאי בַּאֲמִירָתוֹ, רַשַּׁאי אֲנִי לְהַחְשִׁיךְ עָלָיו:

    Abba Shaul stated a general rule: whatever I may speak of, I may wait for nightfall [at the boundary] to do — such as fetching a coffin for the dead, which one may arrange on Shabbat.

    1 note

    כְּלָל אָמַר אַבָּא שָׁאוּל

    • Bartenura: Abba Shaul disputes the unrestricted prohibition of the Tanna Kamma. He carves out the mitzvah category.
    • His parallel: just as one MAY talk on Shabbat about fetching coffin and shrouds for a deceased person at nightfall, one MAY also wait at the techum to be in position to do so the moment Shabbat ends.
    • Same rule for kallah-needs: the wedding-related preparations one may discuss on Shabbat, one may also techum-wait for.
    • Halachah follows Abba Shaul.
    • Source-text "cheftzei shamayim" derives from Yeshayahu 58 — "chafatzecha" (your business) is forbidden, but heavenly business is permitted.

    Bartenura · Rambam Commentary · Ikar Tosafot Yom Tov

Summary

Three rules about planning for after Shabbat, and about waiting for nightfall at the Shabbat boundary: walking to the edge of the 2,000 amot one may go on Shabbat, to set out the moment it ends. One may not hire workers on Shabbat, nor tell a fellow to hire them, since the verse bars even speaking of one's affairs. One may not wait at the boundary for a task forbidden on Shabbat, such as hiring workers or bringing fruit, but one may wait there to guard one's fruit, since guarding is allowed on Shabbat itself. Abba Shaul's general rule: whatever one may speak of on Shabbat, such as fetching a coffin for the dead, one may wait at the boundary to do.