Shabbat 23:2שַׁבָּתCounting and reading on Shabbat

Counting guests, reading invitations, distributing portions

The question

May you count guests, draw lots, or divide portions on Shabbat?

A single passage: counting aloud but not from writing, lots at the table without gambling, and lots for offerings only.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Counting and drawing lots

    Counting guests aloud but not from a list, drawing lots at the family table, and lots for offerings on Yom Tov.

    מוֹנֶה אָדָם אֶת אוֹרְחָיו וְאֶת פַּרְפְּרוֹתָיו מִפִּיו, אֲבָל לֹא מִן הַכְּתָב. וּמֵפִיס עִם בָּנָיו וְעִם בְּנֵי בֵיתוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּן לַעֲשׂוֹת מָנָה גְדוֹלָה כְּנֶגֶד קְטַנָּה מִשּׁוּם קֻבְיָא. וּמַטִּילִין חֲלָשִׁים עַל הַקֳּדָשִׁים בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל לֹא עַל הַמָּנוֹת.

    A person may count his guests and his side dishes by mouth, but not from a written [list]. He might come to cross a name off it. And he may cast lots with his sons and his household at the table, as long as he does not mean to set a large portion against a small one, because of gambling. This limit is for others, not his household; the loser agrees only hoping to win, so taking his share is a kind of theft. And one may cast lots over holy offerings on Yom Tov, but not over the portions. The kohanim, the priests, may divide by lot what was offered that day, but not portions left from the day before.

    Concepts here

    3 notes

    אֲבָל לֹא מִן הַכְּתָב

    • The case: a person wrote down his guest-list on Erev Shabbat so he wouldn't forget — yet on Shabbat itself he may not read from that list.
    • First reason: a Rabbinic decree lest he come to erase a name from the list (e.g., if he sees he hasn't prepared enough food and tells the servant to skip a guest).
    • Second reason: lest he come to read שטרי הדיוטות — "documents of laypeople," meaning ordinary business papers, contracts, or invitations.
    • The general rule: on Shabbat one may read the Written Torah, the Oral Torah (once it was committed to writing), and their commentaries — but not other writings or works of secular wisdom.
    • פַּרְפְּרוֹתָיו means kinds of dainties or appetizers — the side-dishes set before the meal.

    Bartenura

    מֵפִיס עִם בָּנָיו וְעִם בְּנֵי בֵיתוֹ

    • מֵפִיס means "casts a lot" — drawing lots to determine which family member gets which portion at the table.
    • Specifically with sons and household-members who depend on his table — among them there is no קְפֵדָא (no strict accounting between them), so lot-drawing is fine.
    • But not with outsiders: members of an unrelated group are particular with one another and don't waive small differences. With them, lot-drawing risks weekday-style measuring, weighing, counting, and even "lending and repaying" — all of which the Sages forbade on Shabbat lest one come to write the transaction down.
    • The Mishnah is therefore deliberately limited: at the family table, lots are a permitted way to assign portions.

    Bartenura

    וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּן לַעֲשׂוֹת מָנָה גְדוֹלָה כְּנֶגֶד קְטַנָּה

    • Bartenura reads the Mishnah as deliberately abbreviated: with one's family even a large portion against a small portion is permitted (since everything is the householder's anyway), but with outsiders one may not deliberately set unequal portions.
    • The reason is קֻבְיָא — dice-playing, which the Sages classify as a form of theft: each player only "agrees" to lose because he hopes to win, an אסמכתא (a conditional agreement no one truly intended), which does not transfer ownership.
    • Therefore, intentionally lotting unequal portions among non-family is forbidden even on a weekday — it is gambling, not distribution.
    • At the family table, by contrast, no one is being deprived: all the food belongs to the householder, who is simply assigning shares.

    Bartenura

Summary

This Mishnah finishes with weekday-style activity at the Shabbat meal. Counting guests aloud is fine, but reading them from a written list is not, since he might come to cross a name off it. Casting lots at the family table to assign portions is permitted, even a large portion against a small one; with others, deliberately setting a large portion against a small one is gambling, a kind of theft, since the loser agrees only hoping to win. The closing line turns to the Temple: lots may be cast on Yom Tov over offerings brought that day, but not over portions left from the day before.