Shabbat 13:4שַׁבָּתWool-work — the minimum measures
Bleaching, combing, dyeing, spinning — and how wide a finger-span
The question
How much wool must be processed or woven on Shabbat to be liable?
Two measures: a double sit for four wool-processing labors, and a single sit for weaving two threads.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Four wool labors: double sit
Four wool-processing melachot share a single minimum measure — a "double sit."
שִׁעוּר הַמְלַבֵּן וְהַמְנַפֵּץ וְהַצּוֹבֵעַ וְהַטּוֹוֶה, כִּמְלֹא רֹחַב הַסִּיט כָּפוּל.
The measure for one who bleaches [wool], and one who combs it, and one who dyes, and one who spins, is a full double sit — enough wool to spin a thread as long as the spread from thumb to forefinger.
The picture The picture in words
For bleaching, combing, dyeing or spinning wool, he is liable once he has done enough to make a thread a double sit long. A sit is the spread between the thumb and the forefinger.
Concepts here
2 notes
הַמְלַבֵּן וְהַמְנַפֵּץ וְהַצּוֹבֵעַ וְהַטּוֹוֶה
- These four are separate avot melachot in the master list of Shabbat labors, but they share one shiur because they all belong to the sequence of preparing wool for weaving.
- Melaben (bleaching) — whitening the raw wool by washing or scouring it.
- Menapeitz (combing/beating) — straightening and untangling the fibers with a comb or beater.
- Tzove'a (dyeing) — coloring the wool.
- Toveh (spinning) — twisting the prepared fibers into a single thread.
- The shiur for each is measured by the final product: enough wool to spin a thread the length of a double sit.
Bartenura
כִּמְלֹא רֹחַב הַסִּיט כָּפוּל
- A sit is a finger-span — the gap a person can open between his forefinger and middle finger when he spreads them as wide as possible.
- "Double sit" (sit kaful) = twice that span.
- Bartenura gives a practical equivalent: the single stretch between the thumb and the forefinger (when spread fully) already equals a double sit, because that gap is twice as wide as the gap between the forefinger and middle finger.
- Why introduce this measure here, in the middle of the chapter on weaving? Because bleaching through spinning all share the same shiur as the upcoming "double" measure, the Tanna grouped them together before mentioning weaving's smaller shiur.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Weaving two threads: one sit
Weaving has its own, smaller measure — a single sit across two threads.
וְהָאוֹרֵג שְׁנֵי חוּטִין, שִׁעוּרוֹ כִּמְלֹא הַסִּיט:
And one who weaves two threads, his measure is a full sit — the spread of the first two fingers across the cloth, even if he does not weave its whole width.
Concepts here
2 notes
וְהָאוֹרֵג שְׁנֵי חוּטִין
- Oreg (weaving) means adding the woof — the horizontal threads — to the warp that is already stretched on the loom.
- The minimum is two threads: a single thread does not yet form fabric, but two adjacent threads do.
- These two threads are measured across the width of the garment.
Bartenura
שִׁעוּרוֹ כִּמְלֹא הַסִּיט
- The two threads must extend a single sit (one finger-span) across the width of the cloth — not the full double sit required for the preparatory labors.
- He is liable even if his weaving does not run across the entire width of the garment; a sit's worth is enough.
- Why is weaving's shiur half of the earlier four labors? Because weaving is the finishing step — the cloth is already taking shape, so a smaller amount of work counts as meaningful.
Bartenura
Summary
This mishnah fixes the minimum quantities that trigger Torah-level liability for five wool-producing melachot: bleaching, combing, dyeing, spinning, and weaving. The first four share a single measure — enough wool to produce a thread the length of a "double sit," the span between the thumb and forefinger stretched wide (equivalent to twice the span between the forefinger and middle finger). Weaving is liable with just a single sit — half the measure.