Shabbat 13:3שַׁבָּתWhen destruction counts as labor
Tearing in anger or in mourning, and the rule of one who damages
The question
Is a purely destructive act on Shabbat punishable?
Two rulings: tearing in anger or grief and all damaging are exempt, but damaging to repair is measured like repairing.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Destroyers are exempt
When tearing a garment is purely destructive, it is not a Torah-level melachah — but the borders of "destructive" are subtle.
הַקּוֹרֵעַ בַּחֲמָתוֹ וְעַל מֵתוֹ, וְכָל הַמְקַלְקְלִין, פְּטוּרִין.
One who tears [his clothes] in his anger or over his dead, and all who ruin [things], are exempt. The labors forbidden on Shabbat build or make; pure ruining is not one of them.
Concepts here
2 notes
הַקּוֹרֵעַ בַּחֲמָתוֹ וְעַל מֵתוֹ
- "Kriah" is the formal tearing of one's garment — most familiar from the obligation to tear when an immediate relative passes away.
- "Be-chemato" means "in his anger" — a person who, in a fit of rage, rips his own clothing.
- Bartenura explains that the Mishnah's exemption for tearing "over his dead" speaks specifically of a relative for whom one is not required to tear. There the act is pure destruction — ruining a garment for no constructive purpose — and so it is exempt.
- But if the deceased is a relative for whom kriah is obligatory, the tear is no longer mere damage: it accomplishes the mitzvah, and that counts as a constructive act for which one would be liable.
Bartenura
וְכָל הַמְקַלְקְלִין, פְּטוּרִין
- "Mekalkel" means one who damages — performs an action whose only result is destruction (tearing without intent to repair, burning without needing the ash, wounding without needing the blood).
- The general rule: the 39 melachot of Shabbat are modeled on the building of the Mishkan, all of which were creative, constructive acts. Pure destruction therefore falls outside the Torah-level prohibition.
- Bartenura adds an important qualification on "be-chemato": although our Mishnah lists tearing-in-anger among the exempt cases, the accepted halacha is that such a person is liable.
- The reason: even though he ruins the garment, he "repairs" his own temperament — venting his rage settles his mind. That mental relief is itself a constructive outcome, enough to make the act a melachah.
Bartenura · Rambam Commentary
2Damaging in order to repair
When destruction is only a step on the way to repair, the act is treated as constructive.
וְהַמְקַלְקֵל עַל מְנָת לְתַקֵּן, שִׁעוּרוֹ כַמְתַקֵּן.
But one who ruins in order to repair — like tearing in order to sew, or erasing in order to rewrite — has the same measure as one who repairs.
The picture The picture in words
Tearing only to ruin a garment brings no liability. But tearing a seam in order to sew it again better is a step toward repairing, so it has the same measure as repairing, and he is liable.
Concepts here
1 note
הַמְקַלְקֵל עַל מְנָת לְתַקֵּן
- When ruin is the means to a constructive end, the whole act is reclassified as building, not damaging.
- Two classic examples: one who tears cloth in order to sew it back together, and one who erases ink in order to write the correct letters in its place.
- Both involve a moment of damage — but because the damage is in service of the repair, the actor is fully liable.
- The shiur (minimum measure for liability) tracks the constructive labor: a destroyer-to-repair owes liability at the same threshold as the corresponding builder.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The Mishnah turns from the measures of garment-crafts to a foundational rule about Shabbat labor itself: melachah, by its nature, is constructive. Pure destruction — tearing a garment in rage, ripping clothing over one's dead — looks like work, but is exempt. But when damage is a deliberate stage on the path to repair — tearing in order to re-sew, erasing in order to rewrite — the act is judged by its constructive endpoint, and the same measure applies as for the repairing labor itself.