Shabbat 13:2שַׁבָּתTwo threads, two stitches
Weaving, sewing, tearing — each has a measure of two
The question
How much loom work, sewing, or tearing on Shabbat makes a person liable?
Two rulings: two heddle-loops in five settings, then two stitches and tearing to sew two stitches.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Two heddle-loops
Setting up two new threads in a loom — or in a sifter, sieve, or basket.
הָעוֹשֶׂה שְׁנֵי בָתֵּי נִירִין בַּנִּירִין, בַּקֵּרוֹס, בַּנָּפָה, בַּכְּבָרָה וּבַסַּל, חַיָּב.
One who makes two heddle loops — threading two lengthwise threads into the loops that lift them on a loom — in the heddles, in a palm-fiber sheet, in a sifter, in a sieve, or in a basket, is liable. Woven things outside a loom count too.
Concepts here
1 note
שְׁנֵי בָתֵּי נִירִין
- "Shetei batei nirin" = two heddle-openings — the little loops through which warp threads pass on a loom.
- Making two heddle loops is itself one of the 39 avot melachot listed in 7:2. Bartenura: it means setting two warp threads into the heddle.
- Even on makeshift weaving tools (sieves, baskets) — not only on formal looms — setting up two threads is enough to be liable.
- "Keros": Bartenura here (like Rambam) explains it as a sheet woven from palm-fibre.
- On Kelim 21:1 Bartenura explains keros differently, as the comb weavers use to beat each row of weft into place; Tosafot Yom Tov notes the contradiction and leaves it as a serious difficulty.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam
2Two stitches; tearing to sew
Sewing two stitches, or tearing with intent to sew two stitches.
וְהַתּוֹפֵר שְׁתֵּי תְפִירוֹת, וְהַקּוֹרֵעַ עַל מְנָת לִתְפֹּר שְׁתֵּי תְפִירוֹת.
And one who sews two stitches [is liable], and one who tears in order to sew two stitches [is liable] — say, tearing open a spot where the cloth bunched up, to sew it flat.
Concepts here
1 note
הַתּוֹפֵר שְׁתֵּי תְפִירוֹת
- This was already taught in perek 7 (the list of 39 avot melachot).
- Tosafot Yom Tov: it's repeated here because the next mishnah will take up special cases of tearing (tearing in anger, tearing over a dead relative) — so the basic rule needs to be re-stated as context.
- Gemara's example of "tearing in order to sew two stitches": a garment has bunched up like a pouch; one tears the pouch-shape open to smooth it out, then sews two small stitches to hold the new shape.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
The Mishnah returns to the melachot of thread-work. "Two" is the recurring measure: two heddle-loops for weaving, two stitches for sewing, two stitches' worth for tearing. Tearing by itself is destructive (destructive melachot usually don't create liability), but tearing in order to sew — an act of ripping that aims at rebuilding — crosses the threshold.