Sanhedrin 3:1סַנְהֶדְרִיןChoosing the court — and disqualifying its judges and witnesses
Each side picks a judge — and may challenge the rest
The question
How is a three-judge money court chosen, and when can a litigant reject a judge or witness?
A rule of three, then three disputes between Rabbi Meir and the Sages: choosing the third judge, rejecting judges, rejecting witnesses.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Money cases: three judges
The perek opens: money cases are tried by a panel of three judges.
דִּינֵי מָמוֹנוֹת, בִּשְׁלֹשָׁה.
Money cases — disputes over loans and property — are judged by three judges.
Concepts here
2Rabbi Meir: litigants pick the third
How the three are selected — this litigant picks one, that litigant picks one, and the two of them pick a third.
זֶה בּוֹרֵר לוֹ אֶחָד וְזֶה בּוֹרֵר לוֹ אֶחָד, וּשְׁנֵיהֶן בּוֹרְרִין לָהֶן עוֹד אֶחָד, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
This [side] chooses one [judge] for himself, and that one chooses one for himself, and the two of them choose one more, so each side will trust the ruling. These are the words of Rabbi Meir.
1 note
זֶה בּוֹרֵר לוֹ אֶחָד וְזֶה בּוֹרֵר לוֹ אֶחָד
- Each side picks one dayan (judge) it trusts to argue in its favor.
- The hope: a true and honest verdict will emerge. Each litigant will accept the ruling, saying, "I picked my own judge — if he could have swung it my way, he would have."
- The shared third judge has no reason to favor either side, since both chose him together.
Bartenura
3Sages: the judges pick him
The Sages differ on who picks the third judge.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, שְׁנֵי דַיָּנִין בּוֹרְרִין לָהֶן עוֹד אֶחָד.
And the Sages say: the two judges choose one more, so the third will not lean toward the side that picked him.
The picture The picture in words
- Rabbi Meir says each litigant chooses one judge, and the two litigants together choose the third, so each side will trust the ruling.
- The Sages say the two judges choose the third themselves, without the litigants. That way the third judge does not lean toward whichever side picked him.
1 note
שְׁנֵי דַיָּנִין בּוֹרְרִין לָהֶן עוֹד אֶחָד
- The Sages have the two chosen judges select the third — without the litigants' input.
- Why? So the third judge's heart will not lean toward whichever litigant picked him.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura
4Rabbi Meir: reject the other's judge
Each litigant may try to disqualify the judge the other side chose.
זֶה פּוֹסֵל דַּיָּנוֹ שֶׁל זֶה וְזֶה פּוֹסֵל דַּיָּנוֹ שֶׁל זֶה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
This one may disqualify that one's judge, and that one may disqualify this one's judge, saying, "I will not be judged before the one you chose." These are the words of Rabbi Meir.
Concepts here
1 note
זֶה פּוֹסֵל דַּיָּנוֹ שֶׁל זֶה
- Posel means "declares unfit." A litigant says, in effect: I will not be judged before the court you chose.
- Rabbi Meir lets a litigant reject the opposing judge fairly freely.
- The Sages (next unit) sharply limit this.
Bartenura
5Sages: only with proof
The Sages: you may only disqualify a judge with proof that he is a relative or unfit.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁמֵּבִיא עֲלֵיהֶן רְאָיָה שֶׁהֵן קְרוֹבִין אוֹ פְסוּלִין, אֲבָל אִם הָיוּ כְשֵׁרִים אוֹ מֻמְחִין, אֵינוֹ יָכוֹל לְפָסְלָן.
And the Sages say: when [is this]? Only when he brings proof against them that they are relatives or unfit — related to a side, or, say, a known sinner. But if they were fit, or experts, he cannot disqualify them.
Concepts here
2 notes
בִּזְמַן שֶׁמֵּבִיא עֲלֵיהֶן רְאָיָה שֶׁהֵן קְרוֹבִין אוֹ פְסוּלִין
- The Sages allow disqualification only with proof of a real defect: the judge is a karov (relative of a litigant) or unfit for another reason (e.g. a known sinner).
- Mere dislike of the other side's pick is not enough.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura
אֲבָל אִם הָיוּ כְשֵׁרִים אוֹ מֻמְחִין
- Kasher means "fit" — neither a relative nor otherwise disqualified.
- Mumcheh means a recognized expert in law.
- Even an ordinary fit judge "who sits at the street corner" counts like an expert once accepted, and cannot be thrown out.
- Once litigants accept a judge and he rules, the verdict stands — they cannot reverse it merely because he is not publicly famous.
Bartenura
6Rabbi Meir: reject his witnesses
The same dispute, applied now to witnesses rather than judges.
זֶה פּוֹסֵל עֵדָיו שֶׁל זֶה וְזֶה פּוֹסֵל עֵדָיו שֶׁל זֶה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
This one may disqualify that one's witnesses, and that one may disqualify this one's witnesses. These are the words of Rabbi Meir.
Concepts here
1 note
זֶה פּוֹסֵל עֵדָיו שֶׁל זֶה
- The Gemara explains the dispute: a litigant said "I have two sets of witnesses," brought the first set, and the other side moved to disqualify them.
- Rabbi Meir: he may join with another to disqualify them, and is not a self-interested witness, since he still has a second set to fall back on.
- If he searches and finds no second set, he loses.
Bartenura · Gemara
7Sages: again, only with proof
The Sages again: witnesses too can only be knocked out with proof that they are relatives or unfit.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהוּא מֵבִיא עֲלֵיהֶם רְאָיָה שֶׁהֵן קְרוֹבִים אוֹ פְסוּלִים. אֲבָל אִם הָיוּ כְשֵׁרִים, אֵינוֹ יָכוֹל לְפָסְלָן.
And the Sages say: when [is this]? Only when he brings proof against them that they are relatives or unfit. But if they were fit, he cannot disqualify them.
The picture The picture in words
- Bartenura gives the case. Reuven says he has two sets of witnesses, and brings the first set.
- Shimon, the other side, and one more witness come to disqualify the first set. But Shimon is a side in the case, so can his word count?
- Rabbi Meir says his word counts, since Reuven still has a second set, so Shimon gains nothing by striking out the first.
- The Sages say his word does not count without proof. Reuven may still say this is his only set, so Shimon would gain by his own testimony.
1 note
בִּזְמַן שֶׁהוּא מֵבִיא עֲלֵיהֶם רְאָיָה
- As with judges, witnesses may be disqualified only by proof that they are karov (relatives) or otherwise invalid.
- The Sages hold that even after saying "I have two sets," a litigant may retract and say "these are all I have" — so the one moving to disqualify them is now a self-interested witness, and his word cannot disqualify them.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura
Summary
The perek opens the laws of civil procedure: money cases are tried by a panel of three judges. The mishnah describes a striking method of selection — each litigant picks one judge he trusts, and a third is added, so that each side will trust the ruling. Rabbi Meir and the Sages dispute who picks the third judge and how freely a litigant may reject the other side's choice. The Sages allow a judge or witness to be disqualified only with proof of a defect — that he is a relative of a litigant or otherwise unfit. A judge who is fit, or an expert, cannot be thrown out.