Sanhedrin 2:5סַנְהֶדְרִיןThe king's honor — keep his awe upon you

Guarding the king's awe — what no one may do

The question

Why may no one use the king's things or see him undignified?

Two lists of prohibitions honoring the king, then one verse as their source.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1His horse, throne, and scepter

    No one may use the king's personal things — his horse, his throne, or his scepter.

    אֵין רוֹכְבִין עַל סוּסוֹ, וְאֵין יוֹשְׁבִין עַל כִּסְאוֹ, וְאֵין מִשְׁתַּמְּשִׁין בְּשַׁרְבִיטוֹ.

    No one may ride on his horse, nor sit on his throne, nor use his scepter: what is the king's is his alone.

    1 note

    אֵין רוֹכְבִין עַל סוּסוֹ

    • Out of reverence for the king, no one may use the things reserved for him.
    • His horse: no one else rides it.
    • His throne (kisei): no one else sits on it.
    • His scepter (sharvit) — the royal staff that is a symbol of his rule — no one else handles.
    • These rules guard the awe of kingship, as the closing verse will explain.

    Bartenura

  2. 2Never seen undignified

    No one may see the king in undignified moments — having his hair cut, undressed, or in the bathhouse.

    וְאֵין רוֹאִין אוֹתוֹ כְּשֶׁהוּא מִסְתַּפֵּר וְלֹא כְשֶׁהוּא עָרֹם וְלֹא בְבֵית הַמֶּרְחָץ.

    And no one may see him when he is having his hair cut, nor when he is undressed, nor in the bathhouse: such sights would lessen the awe due a king.

    1 note

    כְּשֶׁהוּא מִסְתַּפֵּר

    • Mistaper means having one's hair cut — Bartenura: when he shaves the hair of his head.
    • No one may watch the king in moments that would lessen his dignity.
    • These three are listed: at his haircut, while undressed (arom), and in the bathhouse (beit ha-merchatz).
    • Seeing him at his most ordinary would diminish the awe people owe him.

    Bartenura

  3. 3The verse: his awe upon you

    The source: 'You shall surely set a king over you' — meaning, his awe must be upon you.

    שֶׁנֶּאֱמַר שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ, שֶׁתְּהֵא אֵימָתוֹ עָלֶיךָ.

    As it is stated: "You shall surely set a king over you" — Devarim 17:15 — meaning, that his awe shall be upon you.

    1 note

    שֶׁתְּהֵא אֵימָתוֹ עָלֶיךָ

    • The verse "You shall surely set a king over you" (Devarim 17:15) is read for an extra lesson.
    • Eimah means awe or reverence.
    • "Set him over you" implies: make sure his awe is always upon you — keep him high in your eyes.
    • All the rules of this mishnah — not using his things, not seeing him undignified — exist to protect that reverence for the king.

    Bartenura

Summary

The perek closes by guarding the king's awe. No one may use what is reserved for him — his horse, his throne, or his scepter — and no one may see him in undignified moments, such as having his hair cut, undressed, or in the bathhouse. The Mishnah grounds all of this in the verse "You shall surely set a king over you" (Devarim 17:15), read as a command that his awe must always be upon the people. Anything that lessens that reverence is forbidden, sealing the chapter's portrait of a king who holds great power yet is hedged about by honor, restraint, and the Torah.