Sanhedrin 3:2סַנְהֶדְרִיןAccepting an unfit judge — and whether you can take it back
Can you take back an offer to accept an unfit judge or a lighter vow?
The question
If you agree to an unfit judge or a lighter oath, can you take it back?
Two cases, each a dispute: Rabbi Meir says he can retract, the Sages say he cannot.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Accepting unfit judges
A litigant offers to accept someone normally unfit to judge — his own father, the other's father, or three cattle-herders.
אָמַר לוֹ נֶאֱמָן עָלַי אַבָּא, נֶאֱמָן עָלַי אָבִיךָ, נֶאֱמָנִין עָלַי שְׁלֹשָׁה רוֹעֵי בָקָר, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.
If one said to the other, "I trust my father," or, "I trust your father," or, "I trust three cattle-herders" — a relative and untrained men, both normally unfit to judge — Rabbi Meir says: he can take it back.
2 notes
נֶאֱמָן עָלַי אַבָּא
- "I accept my father as a judge for me" — even though by Torah law a father is a karov (relative) and cannot judge his son, for acquittal or for guilt.
- "Cattle-herders" stands for plain, unlearned men, normally unfit to judge (though they are valid as witnesses).
- The litigant is voluntarily waiving the normal disqualification.
Bartenura
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ
- Bartenura, from the Gemara: Rabbi Meir lets him take back his offer even after the verdict, after the judge has heard the testimony and ruled "you are acquitted."
- An informal acceptance of unfit judges does not bind him.
Bartenura · Gemara
2Sages: no retracting
The Sages disagree: he cannot take back his acceptance.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.
And the Sages say: he cannot take it back.
The picture The picture in words
He agreed to be judged by his father, a relative normally unfit to judge. Bartenura explains that the Sages let him take it back only before the verdict, and if he bound himself by a formal act of acquiring, not even then. Rabbi Meir lets him take it back even after.
1 note
אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ
- Bartenura, from the Gemara: the Sages hold him bound only after the verdict has been rendered.
- Before the verdict, the Sages agree with Rabbi Meir that he may still retract.
- But if a kinyan (formal act of acquisition) was made on his acceptance, he cannot retract even before the verdict — "there is nothing after a kinyan." This is the halacha.
Bartenura · Gemara
3Swapping an oath for a vow
A parallel case: one who owes an oath offers to pay instead, if the claimant vows by his own life.
הָיָה חַיָּב לַחֲבֵרוֹ שְׁבוּעָה וְאָמַר לוֹ דּוֹר לִי בְחַיֵּי רֹאשְׁךָ, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.
If he owed his fellow an oath to clear himself of a claim, and said to him, "Vow to me by the life of your head" — swear by your own life, and I will pay — Rabbi Meir says: he can take it back.
2 notes
הָיָה חַיָּב לַחֲבֵרוֹ שְׁבוּעָה
- A shevuah is an oath imposed by the court, taken while holding a sacred object (a Torah scroll or tefillin).
- Here one party is owed a full Torah-level oath from the other.
- Instead, the one who must swear makes an offer: let the claimant take a lighter, informal vow, and he will pay.
Bartenura
דּוֹר לִי בְחַיֵּי רֹאשְׁךָ
- "Vow to me by the life of your head and I will give you what you claim" — a vow weaker than a formal oath on a sacred object, which the one who owed the oath asks the claimant to take.
- Rabbi Meir: the one who made the offer may retract and go back to taking the oath himself.
- The Sages (next unit) disagree.
Bartenura
4Sages: bound by the vow
The Sages: here too, he cannot take back his offer.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.
And the Sages say: he cannot take it back.
1 note
אֵין יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ
- Bartenura: once the other party vowed, or a kinyan was made on the agreement — even before he actually vows — the one who made the offer cannot retract.
- He agreed to pay on the strength of the claimant's light vow instead of his own oath, and is held to his word.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura
Summary
Building on the previous mishnah's theme of accepting judges, this one asks: if a litigant voluntarily accepts someone normally unfit — his father, the opponent's father, or unlearned cattle-herders — can he later back out? Rabbi Meir says he can take it back; the Sages say he cannot. The same dispute is applied to a second case: one who owes an oath and offers instead to pay if the claimant vows by his own life.