Pe'ah 8:6פֵּאָהWho the minimums apply to, and what to do with a small remainder

Setting some aside, and dividing the remainder

The question

Who receives the fixed minimum, and what if the owner keeps some for his own poor?

The measure applies to all three groups, then two cases: setting half aside, and too little to go around.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Same for all three groups

    These minimum portions apply to kohanim, Levites, and Israelites alike.

    מִדָּה זוֹ אֲמוּרָה בְּכֹהֲנִים וּבִלְוִיִּם וּבְיִשְׂרְאֵלִים.

    This measure is stated — the least each poor person may be given from the poor man's tithe — regarding kohanim, Levites, and Israelites.

    1 note

    מִדָּה זוֹ אֲמוּרָה בְּכֹהֲנִים וּבִלְוִיִּם וּבְיִשְׂרְאֵלִים

    • Bartenura and Rambam: the rule "one may not give the poor less than this measure" applies to each of them — kohen, Levite, and Israelite — that is, whichever of them distributes the poor-tithe at the granary must give each poor person at least the fixed minimum.
    • Tosafot Yom Tov brings a second reading, Rabbi Shimshon's: the three are the poor who receive, and kohanim and Levites are named because one might have thought that since they already receive terumah and tithes, they should not also get a full satisfying portion from the poor-tithe. The mishnah teaches that they do — a poor kohen or Levite is treated like any poor Israelite.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Keeping half for his own

    An owner who wants to save part for his own poor relatives may keep half and give half to the poor before him.

    הָיָה מַצִּיל, נוֹטֵל מֶחֱצָה וְנוֹתֵן מֶחֱצָה.

    If he was keeping [some] back — an owner handing out the poor man's tithe who wants to save part for his own poor relatives — he takes half and gives half — half for his relatives, half for the poor in front of him.

    1 note

    הָיָה מַצִּיל

    • Bartenura: "setting aside" (matzil) describes an owner who does not want to hand out all the poor-tithe in his possession to the poor who came by, but wants to reserve part of it for his own relatives who are poor.
    • He may take half and store it away for those relatives, and give the other half to the poor in front of him. Rambam frames this as a permitted way to favor one's own needy kin.
    • Tosafot Yom Tov notes that although Rambam's commentary at one point says "in his house," the case really concerns distribution at the granary, as Rambam himself wrote in his code.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3A small amount: they divide

    If he has too little to give each the minimum, he sets it before them and they split it among themselves.

    הָיָה לוֹ דָבָר מֻעָט, נוֹתֵן לִפְנֵיהֶם, וְהֵן מְחַלְּקִין בֵּינֵיהֶם:

    If he had [only] a small amount, too little to give each poor person the minimum, he sets it before them, and they divide it among themselves — even though each then gets less than the minimum.

    1 note

    הָיָה לוֹ דָבָר מֻעָט

    • Bartenura: if, after the owner took half and set it aside for his relatives, the remaining half is not enough to give each of the poor before him the minimum fixed earlier, he places what is left in front of them and they divide it among themselves.
    • Rambam: even though each one ends up with less than the set minimum, that is permitted — the fixed minimum binds only when there is enough to give it; with a small leftover, an even split among the poor present is the right course.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This mishnah rounds out the previous one's rules for handing out the poor man's tithe. First, the fixed minimum portions hold for kohanim, Levites, and Israelites alike. Second, an owner is allowed to reserve half of the poor man's tithe he holds for his own poor relatives: he takes half and gives half to the poor who came by. And if he has too little to give each poor person the full minimum, he simply sets what he has before them and lets them divide it evenly among themselves — a fair split outranks the fixed floor when there isn't enough to go around.