Pe'ah 8:3פֵּאָהWhich forms of produce the poor are believed about

Believed about raw, not about processed

The question

In what form must produce be for a poor person to be believed it was a gift?

Four pairs of items: believed about the form gifts are given in, not about processed forms or another claim.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Wheat, not flour or bread

    Believed about raw wheat, but not about flour or bread made from it.

    נֶאֱמָנִין עַל הַחִטִּים, וְאֵין נֶאֱמָנִין עַל הַקֶּמַח וְלֹא עַל הַפָּת.

    They are believed about wheat, when the poor say it was given them as the poor man's tithe, but they are not believed about flour, nor about bread — that tithe is handed out as grain, not ground or baked.

    The picture
    The picture in words
    1. A poor man is believed that his wheat is the poor man's tithe.
    2. He is not believed about flour, since nobody gives that tithe ground.
    3. Nor is he believed about bread, since nobody gives it baked.
    2 notes

    נֶאֱמָנִין עַל הַחִטִּים

    • Bartenura: the poor person is believed to say "this wheat is poor-tithe that was given to me, so it is exempt from tithing." But he is not believed if he says the same about flour or bread he received, because it is not the custom to distribute the poor-tithe already ground or baked.
    • Rambam: people hand over the gifts as raw grain, not as flour or loaves, so the claim is believed about the seed and rejected about the processed forms.

    Bartenura · Rambam Commentary

    וְלֹא עַל הַפָּת

    • There is an important exception, noted by Bartenura at the end of the mishnah: this rule rejects the claim only when the poor person says he was given flour or bread. If instead he says "I gathered leket, shichechah and pe'ah, ground it into this flour and baked it into this bread," he is believed — because it is normal for the poor to make their own bread from the gifts they collect.
    • Tosafot Yom Tov adds that one might think to believe him by a miggo ("since he could have claimed the stronger case"), but here that reasoning fails: since it is simply not the practice to distribute flour or bread, the established custom counts like witnesses, and a miggo does not override what amounts to testimony.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Husked rice, not shelled

    Believed about rice still in the husk, but not about it hulled, raw or cooked.

    נֶאֱמָנִין עַל הַשְּׂעוֹרָה שֶׁל אֹרֶז, וְאֵין נֶאֱמָנִין עָלָיו בֵּין חַי בֵּין מְבֻשָּׁל.

    They are believed about rice in the husk, the form in which it is given out, but they are not believed about it, whether raw or cooked — that is, once the husk is off.

    1 note

    הַשְּׂעוֹרָה שֶׁל אֹרֶז

    • Bartenura gives two readings of "the se'orah of rice." (1) An ear of rice — it was not the custom to distribute rice poor-tithe except in the ear. (2) Rice before it is pounded in the mortar and its husk removed: while it is still in the husk it is called se'orah, and that is the form people give the poor.
    • Once the husk is removed, distributing it that way is not the practice, so the poor person is not believed about hulled rice, whether he says it is raw or cooked.
    • Rambam reads "se'orah of rice" as an ear of rice and explains that the poor-tithe of rice was only given in the ear.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Beans, not split beans

    Believed about whole beans, but not about split beans, raw or cooked.

    נֶאֱמָנִין עַל הַפּוֹל, וְאֵין נֶאֱמָנִין עַל הַגְּרִיסִין, לֹא חַיִּים וְלֹא מְבֻשָּׁלִין.

    They are believed about beans, but they are not believed about split beans, neither raw nor cooked — beans are handed out whole, not split.

    1 note

    הַגְּרִיסִין

    • Bartenura: grisin are beans that have been ground in a special mill that splits them.
    • Rambam: grisin are beans split and hulled.
    • The principle from the previous mishnah governs: people distribute whole beans, not split ones, so the poor person is believed about whole beans but not about grisin, in any state.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Oil: poor-tithe, not gleaned olives

    Believed that oil is the poor man's tithe, but not that it came from knocked-down olives.

    נֶאֱמָנִין עַל הַשֶּׁמֶן לוֹמַר שֶׁל מַעְשַׂר עָנִי הוּא, וְאֵין נֶאֱמָנִין עָלָיו לוֹמַר שֶׁל זֵיתֵי נִקּוּף הוּא:

    They are believed about oil, to say it is the poor man's tithe, for that tithe is commonly given as oil, but they are not believed about it, to say it comes from knocked-down olives — the few left on the tree after the harvest, which the poor beat down; that is too little to press.

    The picture
    The picture in words

    The poor man's tithe is often given as oil, so a poor man is believed when he says his oil is that tithe. He is not believed that it came from knocked-down olives, the few left on the tree after the harvest, because that is too little to press.

    2 notes

    לוֹמַר שֶׁל מַעְשַׂר עָנִי הוּא

    • Bartenura: it is the custom to give out the poor-tithe as oil, so the poor person is believed when he says "this oil is poor-tithe."
    • Rambam likewise: since people give the poor-tithe in oil, the claim is accepted.

    Bartenura · Rambam Commentary

    זֵיתֵי נִקּוּף

    • Bartenura: zetei nikuf are a gift to the poor — the olives left on the tree after the main harvest, which the poor knock and beat down to dislodge. Nikuf is from the language of "like the beating-down of an olive tree" (Yeshayahu 17:6).
    • The poor person is not believed to say "I pressed this oil from my nikuf olives, so it is exempt," because it is not usual to make oil from such olives — there are simply too few to press.
    • Tosafot Yom Tov notes a Yerushalmi exception in the name of Rabbi Yehudah: in a place where people do customarily press oil from nikuf olives, the poor person there is believed about such a claim.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah applies the test from the previous one — the poor are believed only about items people actually distribute as gifts — to four foods. The pattern is consistent: a poor person is believed about produce in its natural, give-as-is form, but not once it has been processed into a form nobody hands out as a gift. He is believed about raw wheat but not flour or bread, about rice in the husk but not hulled, about whole beans but not split ones, and about oil as the poor man's tithe but not as oil pressed from the few knocked-down olives left after the harvest.