Pe'ah 7:3פֵּאָהWhat counts as fallen grapes
Grapes that drop during the harvest
The question
What are fallen grapes for the poor, and how can a harvester rob them?
A definition of peret, a case that stays the owner's, a way of robbing the poor, then a verse.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1What is peret?
Fallen grapes are those that drop during the grape harvest, and they belong to the poor.
אֵיזֶהוּ פֶרֶט, הַנּוֹשֵׁר בִּשְׁעַת הַבְּצִירָה.
What are fallen grapes? — the Torah's gift to the poor (Vayikra 19:10) — whatever drops at the time of the grape harvest.
Concepts here
1 note
אֵיזֶהוּ פֶרֶט, הַנּוֹשֵׁר בִּשְׁעַת הַבְּצִירָה
- Bartenura: peret is the gift named in the Torah, "and the fallen grapes (peret) of your vineyard you shall not gather" (Vayikra 19:10) — the owner must leave them for the poor.
- It is defined as grapes that drop on their own in the natural course of the vintage (betzirah), the grape harvest.
- Only grapes that fall this ordinary way count as peret; grapes made to fall in some other way are treated differently, as the next unit shows.
Bartenura
2Tangled cluster: the owner's
If a cluster snags on leaves and falls and scatters by accident, those grapes stay the owner's, since they did not fall in the normal way of harvesting.
הָיָה בוֹצֵר, עָקַץ אֶת הָאֶשְׁכּוֹל, הֻסְבַּךְ בֶּעָלִים, נָפַל מִיָּדוֹ לָאָרֶץ וְנִפְרַט, הֲרֵי הוּא שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת.
If he was harvesting [grapes] and cut off a cluster, and it caught in the leaves, fell from his hand to the ground and scattered, it belongs to the owner, for the grapes fell by mishap, not in the normal course of harvesting.
2 notes
עָקַץ אֶת הָאֶשְׁכּוֹל, הֻסְבַּךְ בֶּעָלִים
- Bartenura: "cut off" (akatz) means he severed the cluster from the vine; "tangled in the leaves" means it caught and snagged on the foliage, and that is what caused it to fall and scatter.
- Rambam: akatz comes from oketz, the stem-end of the cluster, used as a verb — he cut through the stem.
Bartenura · Rambam Commentary
הֲרֵי הוּא שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת
- Bartenura: these scattered grapes stay the owner's, because they did not fall in the ordinary manner of harvesting — the cluster was already cut and in his hand, and only an accidental snag made it drop.
- Peret belongs to the poor only when grapes fall the normal way during the vintage; grapes loosed by mishap are not peret.
Bartenura
3A basket under the vine
Placing a basket under the vine to catch the falling grapes robs the poor, since fallen grapes become theirs the moment they drop.
הַמַּנִּיחַ אֶת הַכַּלְכָּלָה תַּחַת הַגֶּפֶן בְּשָׁעָה שֶׁהוּא בוֹצֵר, הֲרֵי זֶה גּוֹזֵל אֶת הָעֲנִיִּים.
One who places a basket under the vine while he is harvesting — to catch the grapes that fall — is robbing the poor, for fallen grapes become theirs the moment they drop, before they reach the ground.
Concepts here
2 notes
הַמַּנִּיחַ אֶת הַכַּלְכָּלָה תַּחַת הַגֶּפֶן
- Bartenura: he sets a basket (kalkalah) beneath the grapes so that the peret falls into it instead of onto the ground.
- By catching the fallen grapes he keeps for himself what should have reached the poor.
Bartenura
הֲרֵי זֶה גּוֹזֵל אֶת הָעֲנִיִּים
- Bartenura: this is outright robbery of the poor, because peret becomes theirs the moment it drops — they acquire it the instant it falls, even before it reaches the ground.
- So intercepting it in mid-air with a basket is taking what already belongs to them.
Bartenura
4A verse from Mishlei
Of such a person Scripture says: do not move back the boundary of those who go up.
עַל זֶה נֶאֱמַר (משלי כב) אַל תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלִים:
Of such a one it is said (Mishlei 22:28): "Do not move back the boundary of those who go up" — a warning not to encroach on the share the Torah set aside for the poor.
1 note
אַל תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלִים
- Bartenura: the verse "Do not move back the boundary of olim" (Mishlei 22:28) is applied to one who steals the poor's gifts — encroaching on the portion the Torah set aside for the needy.
- It is read here as a warning that catching peret for oneself crosses a boundary that belongs to the poor; this verse was explained earlier in the tractate.
Bartenura
Summary
Having finished the law of forgotten produce, the perek now defines fallen grapes — the single grapes that drop during the grape harvest, the vineyard's match to gleanings in a grain field. Fallen grapes belong to the poor, but only grapes that drop in the ordinary course of harvesting count. If a cluster is already cut, snags on the leaves, and scatters by accident, those grapes stay the owner's, because they did not fall the normal way. The Mishnah then warns against a sharp trick: placing a basket under the vine to catch the falling grapes. Since fallen grapes become the poor's the moment they drop, catching them first is branded as robbing the poor, and Scripture's words "do not move back the boundary" are applied to such a person.