Pe'ah 6:8פֵּאָהStanding grain saves, a sheaf does not
What can rescue a forgotten sheaf
The question
What nearby grain can save a forgotten sheaf from going to the poor?
Two rules on what saves a forgotten sheaf, then how little standing grain is needed.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Standing grain rescues
Standing grain rescues both a forgotten sheaf and forgotten standing grain beside it.
הַקָּמָה מַצֶּלֶת אֶת הָעֹמֶר וְאֶת הַקָּמָה.
Standing grain rescues a sheaf — a forgotten sheaf beside uncut grain stays the owner's — and [forgotten] standing grain, since the Torah speaks of a sheaf forgotten where the field is already reaped (Devarim 24:19).
Concepts here
1 note
הַקָּמָה מַצֶּלֶת אֶת הָעֹמֶר וְאֶת הַקָּמָה
- Bartenura: standing grain that was not forgotten, bordering a forgotten sheaf, "rescues" the sheaf — it is not shichechah. The verse "when you reap... and you forgot a sheaf" (Devarim 24:19) teaches that only a sheaf surrounded by harvested ground is shichechah, not one surrounded by standing grain.
- It also rescues forgotten standing grain: if a person forgot a patch of grain whose tops are joined to another patch he did not forget, the un-forgotten patch saves the forgotten one.
- In short, neighboring uncut grain prevents the forgotten produce beside it from passing to the poor.
Bartenura · Rambam Commentary
2A sheaf rescues nothing
A sheaf has no such saving power — it rescues neither a sheaf nor standing grain.
הָעֹמֶר אֵינוֹ מַצִּיל לֹא אֶת הָעֹמֶר וְלֹא אֶת הַקָּמָה.
A sheaf does not rescue either a sheaf or standing grain — a sheaf is itself part of the harvest, so what is forgotten beside it still goes to the poor.
The picture The picture in words
A forgotten sheaf lying next to standing grain is saved and stays the owner's. A sheaf has no such power, since it is already part of the harvest, so a sheaf or standing grain forgotten beside a sheaf still goes to the poor.
1 note
הָעֹמֶר אֵינוֹ מַצִּיל לֹא אֶת הָעֹמֶר וְלֹא אֶת הַקָּמָה
- Bartenura: if a forgotten sheaf or a forgotten patch of standing grain lies beside an un-forgotten sheaf, that un-forgotten sheaf does not rescue them — the forgotten ones remain shichechah for the poor.
- Only standing grain has saving power, not a cut sheaf. Rambam grounds this in the same verse: the law speaks of grain "surrounded by harvest," so it is the uncut crop, not a neighboring sheaf, that changes the status.
- Tosafot Yom Tov records that Rabban Shimon ben Gamliel tried to argue a sheaf should rescue standing grain too, but Rabbi rejected the argument — a sheaf simply lacks that power.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
3Even a single stalk
Even a single stalk of un-forgotten standing grain is enough to rescue a forgotten sheaf.
אֵיזוֹ הִיא קָמָה שֶׁהִיא מַצֶּלֶת אֶת הָעֹמֶר, כָּל שֶׁאֵינָהּ שִׁכְחָה אֲפִלּוּ קֶלַח אֶחָד:
Which standing grain rescues a sheaf? Any that is not itself forgotten, even a single stalk.
1 note
כָּל שֶׁאֵינָהּ שִׁכְחָה אֲפִלּוּ קֶלַח אֶחָד
- The rescuing standing grain need not be large: as long as it is not itself forgotten, even a single stalk (kelach) saves the sheaf beside it from becoming shichechah.
- Tosafot Yom Tov: Rambam adds the parallel — un-forgotten standing grain beside forgotten standing grain likewise rescues with even a single stalk; the mishnah named the sheaf only because it opened with the sheaf.
Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah gives standing grain a special saving power. A forgotten sheaf — or a forgotten patch of standing grain — that borders uncut grain the owner did not forget does not count as forgotten; the neighboring crop "rescues" it. This follows the verse "when you reap... and you forgot a sheaf in the field" (Devarim 24:19), which makes a sheaf count as forgotten only when surrounded by harvested ground, not by living grain. A cut sheaf has no such power: an un-forgotten sheaf rescues nothing. Finally, the mishnah asks how much standing grain is needed and answers: even one un-forgotten stalk suffices to save the forgotten produce beside it.