Pe'ah 2:3פֵּאָהDividers for crops versus trees

Trees take only a wall

The question

Do the same boundaries divide trees as divide grain fields?

A rule contrasting crops and trees, then an exception when the branches interlace.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1For trees, only a wall

    Every divider works for field crops, but only a wall divides a row of trees.

    הַכֹּל מַפְסִיק לַזְּרָעִים, וְאֵינוֹ מַפְסִיק לָאִילָן אֶלָּא גָדֵר.

    Everything divides for sown crops — even a rock across the field that the plow must be lifted over — but for trees nothing divides except a wall — not even a public road.

    The picture
    The picture in words

    For field crops, anything on the list divides the field, even a road or a water channel. For trees, only a wall ten tefachim high (a tefach is a handbreadth) divides, so a road or a channel between trees still leaves one field with one pe'ah.

    Concepts here

    2 notes

    הַכֹּל מַפְסִיק לַזְּרָעִים

    • Bartenura: "everything" includes even a rock that runs across the whole field — if the plow must be lifted off it on one side and set down on the other, that rock divides for crops.
    • Field crops are easily divided, so almost any interruption splits them into two fields for pe'ah.
    • This is the broad side of the rule: many things break up a field of grain.

    Bartenura

    וְאֵינוֹ מַפְסִיק לָאִילָן אֶלָּא גָדֵר

    • Bartenura: for trees, none of the earlier dividers work — not a road, not a channel — only a gader, a wall.
    • The wall must be at least ten tefachim high (a tefach is a handbreadth) to count as a divider.
    • Tosafot Yom Tov notes this rule is not uniform for all trees: carobs and olives have their own measures, taught in the next mishnah.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  2. 2Interlacing branches: one pe'ah

    Even a wall fails to divide if the trees' branches reach over it and interlace.

    וְאִם הָיָה שֵׂעָר כּוֹתֵשׁ, אֵינוֹ מַפְסִיק, אֶלָּא נוֹתֵן פֵּאָה לַכֹּל.

    And if the branches interlace — the trees on both sides tangling together above the wall — it does not divide, but he gives pe'ah for the whole, one corner for the poor.

    The picture
    The picture in words

    A wall usually divides a row of trees into two fields. But when the branches on both sides reach over the wall and tangle together, the wall does not divide, and he gives one pe'ah for all the trees.

    2 notes

    וְאִם הָיָה שֵׂעָר כּוֹתֵשׁ

    • Bartenura: the branches of a tree are called se'ar (literally "hair"). Se'ar kotesh means the canopies of the trees on the two sides intertwine above the wall.
    • When the boughs lock together over the top, the wall no longer separates the trees — they read as one orchard.
    • The image is a pestle set into a mortar (the meaning of kotesh): the branches reach over and clasp the way a pestle sits inside.

    Bartenura · Rambam Commentary

    אֵינוֹ מַפְסִיק, אֶלָּא נוֹתֵן פֵּאָה לַכֹּל

    • Bartenura: once the canopies interlace, even a proper wall does not divide, and a single pe'ah covers all the trees.
    • The connection above ground overrides the barrier below.
    • So for trees there are two stages: only a wall divides at all, and even that wall is undone if the branches tangle over it.

    Bartenura

Summary

Having listed the field-dividers, the Mishnah now distinguishes crops from trees. For field crops, almost anything divides — even a single rock the plow must skip over. Trees are far harder to split: none of those boundaries work for them, and only a wall at least ten tefachim high counts as a divider. And even that wall is undone if the trees' branches reach over it and interlace — once the canopies tangle, the trees read as one orchard and take a single pe'ah. The deeper principle: trees connect to one another more strongly than field crops, so it takes more to separate them.