Parah 8:6פָּרָהThe earthenware vessel's unique limitation — liquid is the only bridge

An earthenware vessel cannot make another impure

The question

Can one clay vessel make another clay vessel tamei?

A ruling, its exception through liquid, then the refrain.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Clay doesn't defile clay

    An earthenware vessel does not make another such vessel impure — but it does make liquid impure.

    אֵין כְּלִי חֶרֶשׂ מְטַמֵּא חֲבֵרוֹ, אֶלָּא מַשְׁקֶה.

    An earthenware vessel does not make another [such vessel] impure — it takes impurity only from a primary source, which it never becomes — but [it does make] liquid [impure].

    Concepts here

    1 note

    אֵין כְּלִי חֶרֶשׂ מְטַמֵּא חֲבֵרוֹ

    • Bartenura: an earthenware vessel never becomes an av ha-tum'ah, and it only receives tum'ah (impurity) from a primary source. Therefore one earthenware vessel cannot defile another by contact — since it is itself only a derivative, and a derivative cannot defile a vessel.
    • Bartenura continues: but it does defile liquids — and those liquids in turn defile other earthenware vessels, by the same rabbinic decree (on account of zav-liquids) noted in mishnah 5.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Liquid bridges the gap

    When the liquid becomes impure, it makes the other vessel impure.

    נִטְמָא מַשְׁקֶה, טִמְּאַתּוּ.

    [If] the liquid became impure, it makes [the other vessel] impure, by the Sages' decree about impure liquids.

    1 note

    נִטְמָא מַשְׁקֶה, טִמְּאַתּוּ

    • Bartenura: the earthenware vessel defiles liquids; the liquids turn around and defile the fellow earthenware vessel — by the same rabbinic decree because of zav-liquids.
    • This completes the pattern established in mishnah 5: in both cases (derivative tum'ah [impurity] and earthenware vessels), the liquid is the sole bridge enabling indirect vessel-defilement.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Second vessel speaks to the liquid

    The second vessel says to the liquid: 'Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure.'

    הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי.

    So [the second vessel] says [to the liquid]: "Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure." The first vessel, which made the liquid impure, could not make the second impure, but the liquid does.

    1 note

    הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי

    • Bartenura: same refrain, now the second earthenware vessel speaks to the liquid. The first vessel defiled the liquid; the liquid defiled the second vessel; had the first vessel touched the second directly, nothing would have happened.
    • This is the sixth instance of the refrain in the series. The next mishnah, on the tevul yom and liquids, repeats it one last time, and only then does the perek turn to which seas and waters qualify for mei chatat (water of purification).

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Mishnah 6 brings the saying to the earthenware vessel. Such a vessel takes impurity only from a primary source, which it never becomes, so one earthenware vessel touching another does nothing. But the first can make liquid impure, and that liquid makes the second vessel impure, by the Sages' decree about impure liquids. So the second vessel says to the liquid: "Those that made you impure did not make me impure, but you made me impure." The saying comes once more, in mishnah 7.