Parah 7:10פָּרָהEntrusting the drawn water to a guardian changes who governs its validity

Handing the water off to a guard — pure or impure?

The question

May someone hand his chatat water to another person to guard?

To a tamei person invalid, to a tahor one valid, then Rabbi Eliezer validates even the tamei if the owner did no labor.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1To a tamei person: invalid

    If one handed his water to an impure person to guard — the water is invalid.

    הַמּוֹסֵר מֵימָיו לְטָמֵא, פְּסוּלִין.

    One who hands his water over to an impure person to guard it — it is invalid, for, impure himself, he will not be careful with it.

    Concepts here

    1 note

    הַמּוֹסֵר מֵימָיו לְטָמֵא

    • Bartenura: whether the original owners did melacha or not — the water is invalid once it passes to a tamei guardian, because he is careless about guarding it (being impure himself, he has no stake in careful watchfulness).
    • The Torah (Numbers 19:9) says the water must be "kept" (le-mishmeret) — this requires a guardian who is personally invested in guarding it properly. An impure person is not careful.
    • Rambam: once the water is in the guardian's domain, the guardian's status governs it. A tamei guardian invalidates it.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2To a tahor person: valid

    If he handed it to a pure person — the water is valid.

    וּלְטָהוֹר, כְּשֵׁרִין.

    To a pure person — it is valid, for he will guard it with care.

    1 note

    וּלְטָהוֹר, כְּשֵׁרִין

    • Bartenura: even if the original owners did melacha, since the water now exists in the domain of a tahor (pure) guardian, it is valid — the previous melacha of the owner no longer disqualifies it.
    • However, if the tahor guardian himself then does melacha while guarding it, the water becomes invalid.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Rabbi Eliezer: even to tamei

    Rabbi Eliezer says: even if given to an impure person, it is valid — as long as the owner did no work.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף לְטָמֵא כְּשֵׁרִין, אִם לֹא עָשׂוּ הַבְּעָלִים מְלָאכָה.

    Rabbi Eliezer says: even to an impure person, it is valid, if the owner did no work, for in his view the water stays in its owner's keeping.

    The picture
    The picture in words

    With a pure guard the water is in his keeping, so the owner’s work no longer matters, and Bartenura says only the guard’s own work would invalidate it. The Sages say an impure guard is careless, so it is invalid. Rabbi Eliezer says it stays in the owner’s keeping, so it is valid if the owner did no work.

    1 note

    אַף לְטָמֵא כְּשֵׁרִין

    • Bartenura: Rabbi Eliezer holds that water entrusted to a tamei (impure) guardian remains in the original owners' possession — so only the owner's melacha matters, not the guardian's impurity.
    • Bartenura rules: the halacha does not follow Rabbi Eliezer. The accepted view is that of the first opinion: a tamei guardian invalidates the water regardless of the owner's conduct.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

When drawn water is handed to someone to guard, who guards it matters. Handing it to an impure person invalidates it, for, impure himself, he will not be careful with it, and the Torah requires the water to be kept. Handing it to a pure person keeps it valid, for he will guard it with care. Rabbi Eliezer disagrees: even with an impure guard it is valid, if the owner did no work, for in his view the water stays in its owner's keeping.