Mishnah Parah · Chapter 4 of 12
Parah · Perek 4שָׁרַף אוֹתָהּ שֶׁלֹּא בְעֵצִים
What invalidates the burning
SimanFlaws in the burningפְּסוּלֵי הַשְּׂרֵפָה
The red heifer was slaughtered and burned outside the Temple, on the Mount of Olives, facing the Sanctuary's entrance; its ashes, put into spring water, made the water that purified those impure from a corpse. It never reached the altar, yet the Torah calls it a purification offering, so much of an offering's care applies: the right intent, a kohen in white garments. This perek lists what makes the heifer invalid, from wrong intent or unwashed hands to a miscounted sprinkling of its blood, and what does not, such as any wood for the fire. It ends with a surprise: all who work on it make their clothes impure.
- 4:1Intent, priest, and garmentsWrong intent at slaughter or sprinkling disqualifies the heifer, as does serving without washed hands or without the priestly white garments.Simanשחטה שלא לשמה — intent and officiant
- 4:2Wrong pit, wrong aim, wrong countBurning outside its pit or mis-aiming the blood disqualifies; miscounting the sixth as seventh ruins it, but counting the seventh as eighth is forgiven.Simanשרפה חוץ מגתה — outside its pit
- 4:3What the burning toleratesThe fire may use any fuel, even straw, and skinning or cutting it up first is fine; only the wrong intent is debated.Simanשרפה שלא בעצים — fuel and flaying
- 4:4Everyone's clothes become impureAll who work on the heifer make their clothes impure, yet once it is invalid it no longer does, its strictness becoming its leniency.Simanהעסוקין בפרה — everyone involved
The whole perek
4:1Intent, priest, and garments
פָּרַת חַטָּאת שֶׁשְּׁחָטָהּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, קִבֵּל וְהִזָּה שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, אוֹ לִשְׁמָהּ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, אוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ וְלִשְׁמָהּ, פְּסוּלָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַכְשִׁיר. וְשֶׁלֹּא רְחוּץ יָדַיִם וְרַגְלַיִם, פְּסוּלָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַכְשִׁיר. וְשֶׁלֹּא בְכֹהֵן גָּדוֹל, פְּסוּלָה. רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר. וּמְחֻסַּר בְּגָדִים, פְּסוּלָה. וּבִכְלֵי לָבָן הָיְתָה נַעֲשֵׂית:
A [red] heifer that was slaughtered not for its own sake — with some other purpose in mind — or whose blood he received or sprinkled not for its own sake, or for its own sake and not for its own sake, or not for its own sake and for its own sake — both intents, in either order — it is invalid, for the Torah calls it a purification offering (Bamidbar 19:9), which needs the right intent. Rabbi Eliezer declares it valid, for it is slaughtered outside the Temple, so an offering's rules of intent do not apply. Or with hands and feet unwashed — by the washing a kohen does before serving in the Temple — it is invalid. Rabbi Eliezer declares it valid, for the Torah requires washing only to enter the Sanctuary or approach the altar (Shemot 30:20). Or not by the kohen gadol, the High Priest, it is invalid. Rabbi Yehudah declares it valid, even by an ordinary kohen. Or if he lacked [any of his] garments — the four a kohen wears to serve — it is invalid. And it was done in white garments, like the Yom Kippur service, which is done in white.
4:2Wrong pit, wrong aim, wrong count
שְׂרָפָהּ חוּץ מִגִּתָּהּ, אוֹ בִשְׁתֵּי גִתּוֹת, אוֹ שֶׁשָּׂרַף שְׁתַּיִם בְּגַת אַחַת, פְּסוּלָה. הִזָּה וְלֹא כִוֵּן כְּנֶגֶד הַפֶּתַח, פְּסוּלָה. הִזָּה מִשִּׁשִּׁית שְׁבִיעִית, חָזַר וְהִזָּה שְׁבִיעִית, פְּסוּלָה. מִשְּׁבִיעִית שְׁמִינִית וְחָזַר וְהִזָּה שְׁמִינִית, כְּשֵׁרָה:
If he burned it outside its pit — the winepress-shaped hollow made for it, facing the Sanctuary's entrance — or in two pits, half in each, or if he burned two [heifers] in one pit — for each counts as other work done during the other's burning — it is invalid. If he sprinkled [the blood] but did not aim toward the entrance — of the Sanctuary, as the Torah says, "toward the front of the Tent of Meeting" (Bamidbar 19:4) — it is invalid. If he sprinkled the sixth as the seventh, then went back and sprinkled a seventh, it is invalid, for each sprinkling must be counted by its right number. [If he sprinkled] the seventh as the eighth, then went back and sprinkled an eighth, it is valid, for there is no eighth sprinkling, so the wrong number was a mere slip of the tongue.
4:3What the burning tolerates
שְׂרָפָהּ שֶׁלֹּא בְעֵצִים, אוֹ בְכָל עֵצִים, אֲפִלּוּ בְקַשׁ אוֹ בִגְבָבָה, כְּשֵׁרָה. הִפְשִׁיטָהּ וְנִתְּחָהּ, כְּשֵׁרָה. שְׁחָטָהּ עַל מְנָת לֶאֱכֹל מִבְּשָׂרָהּ וְלִשְׁתּוֹת מִדָּמָהּ, כְּשֵׁרָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵין מַחֲשָׁבָה פוֹסֶלֶת בַּפָּרָה:
If he burned it without wood — lighting the fire on the heifer itself — or with any wood, not just the cedar, pine, cypress and fig preferred for it, even with straw or stubble, it is valid, for the Torah says only "he shall burn" (Bamidbar 19:5), not with what. If he skinned it and cut it up, it is valid, for the Torah says to burn "its hide and its flesh" (Bamidbar 19:5), whether attached or not. If he slaughtered it intending to eat of its flesh and drink of its blood, it is valid, for, as with any offering, intending to eat what is not meant for eating does not invalidate. Rabbi Eliezer says: no intent invalidates the heifer, for it is done outside the Temple and has none of the rules of offerings.
4:4Everyone's clothes become impure
כָּל הָעֲסוּקִין בַּפָּרָה מִתְּחִלָּה וְעַד סוֹף, מְטַמְּאִין בְּגָדִים, וּפוֹסְלִים אוֹתָהּ בִּמְלָאכָה. אֵרַע בָּהּ פְּסוּל בִּשְׁחִיטָתָהּ, אֵינָהּ מְטַמְּאָה בְגָדִים. אֵרַע בָּהּ בְּהַזָּיָתָהּ, כֹּל הָעוֹסֵק בָּהּ לִפְנֵי פְסוּלָהּ, מְטַמְּאָה בְגָדִים. לְאַחַר פְּסוּלָהּ, אֵינָהּ מְטַמְּאָה בְגָדִים. נִמְצְאָה חֻמְרָהּ, קֻלָּהּ. לְעוֹלָם מוֹעֲלִים בָּהּ, וּמַרְבִּין לָהּ עֵצִים, וּמַעֲשֶׂיהָ בַיּוֹם, וּבְכֹהֵן, הַמְּלָאכָה פוֹסֶלֶת בָּהּ, עַד שֶׁתֵּעָשֶׂה אֵפֶר, וְהַמְּלָאכָה פוֹסֶלֶת בַּמַּיִם, עַד שֶׁיַּטִּילוּ אֶת הָאֵפֶר:
All who work on the heifer from beginning to end make [their] clothes impure — the Torah has even the one who throws the hyssop into its fire wash his clothes (Bamidbar 19:6–7) — and they invalidate it by [other] work — any other task done while slaughtering or burning it. If it became invalid during its slaughter, it does not make clothes impure, for nothing had yet been validly done to it as the heifer. If it happened during its sprinkling — of its blood, seven times toward the Sanctuary — anyone who worked on it before it became invalid has [his] clothes made impure, for its slaughter had already been done validly. After it became invalid, it does not make clothes impure. So its strictness turns out to be its leniency — being declared invalid spares those who handle it from impure clothes. One is always liable for misusing it — taking benefit from it, as consecrated property — and one may add wood to it, and its tasks are done by day and by a kohen, and work invalidates it until it becomes ash; and work invalidates the water — the spring water drawn for it — until they put the ashes into it.