Orlah 3:7עָרְלָהRabbi Meir's rule, and the Sages' short list
What is too important to be nullified
The question
Which forbidden items are never neutralized in a mixture?
Rabbi Meir's rule for counted items, the Sages' six against Rabbi Akiva's seven, the list of six, then Rabbi Akiva's addition.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Meir: whatever is counted
Rabbi Meir: anything normally sold by count is significant and forbids a mixture in any amount.
שֶׁהָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לִמָּנוֹת, מְקַדֵּשׁ.
For Rabbi Meir used to say: anything normally sold by count — a sign of its importance — forbids [the whole mixture].
1 note
אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לִמָּנוֹת
- An item sold by count is sold that way because of its importance, so a person never sells it by mere bulk.
- For Rabbi Meir, such importance means it can never be dissolved into a mixture — it "sanctifies," i.e. forbids, the whole, however small a part it is.
- This is the reasoning behind his rulings throughout the perek: a garment, a thread, a bundle.
Bartenura
2Six or seven items?
The Sages limit it to six items; Rabbi Akiva says seven.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ אֶלָּא שִׁשָּׁה דְבָרִים בִּלְבָד. וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, שִׁבְעָה.
But the Sages say: nothing forbids [the whole mixture] except six things alone. Anything else can be canceled. And Rabbi Akiva says: seven.
The picture The picture in words
Rabbi Meir says anything sold by count is too important to be cancelled. The Sages say only six things are that important, and Rabbi Akiva adds a seventh.
1 note
אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ אֶלָּא שִׁשָּׁה דְבָרִים
- The Sages reject Rabbi Meir's sweeping rule: most counted items can still be nullified.
- Only a short, fixed list of six especially significant items resist nullification.
- Rabbi Akiva adds a seventh. The halacha does not follow Rabbi Meir. On Rabbi Akiva's seventh item, the householder's loaves, the halacha follows Rabbi Akiva: Bartenura rejects him here but rules like him in the next mishnah, and Tosafot Yom Tov holds that later ruling is the main one.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3The six listed
The list: soft-shelled nuts, Badan pomegranates, sealed casks, beet leaves, cabbage stalks, Greek gourds.
וְאֵלּוּ הֵם, אֱגוֹזֵי פֶרֶךְ, רִמּוֹנֵי בָדָן, וְחָבִיּוֹת סְתוּמוֹת, וְחֻלְפוֹת תְּרָדִין, וְקֻלְסֵי כְרוּב, וּדְלַעַת יְוָנִית.
And these are they: Perekh nuts — nuts with soft, easily cracked shells — Badan pomegranates, sealed casks [of wine], beet leaves, cabbage stalks, which grow large and fine in the Land of Israel, and a Greek gourd.
2 notes
אֱגוֹזֵי פֶרֶךְ, רִמּוֹנֵי בָדָן
- "Perekh" and "Badan" are read by some as place-names — nuts and pomegranates from those places.
- Bartenura also heard "Perekh" explained from the root meaning crumble: nuts whose shells are soft and crush easily.
- "Sealed casks" are closed wine-jars, prized and sold whole — once opened they lose this status.
Bartenura
וְחֻלְפוֹת תְּרָדִין, וְקֻלְסֵי כְרוּב
- "Chulfot teradin" are leaves from the sides of the beet plant.
- "Kulsei keruv" are cabbage stalks; the ones in the Land of Israel are large and good, which is why they are counted among the significant items.
Bartenura
4Rabbi Akiva adds loaves
Rabbi Akiva's seventh: a householder's loaves; each item forbids by its own category.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אַף כִּכָּרוֹת שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת. הָרָאוּי לְעָרְלָה, עָרְלָה. לְכִלְאֵי הַכֶּרֶם, כִּלְאֵי הַכָּרֶם.
Rabbi Akiva says: also a householder's loaves. These are big home-baked loaves, not a baker's small ones. What can be orlah [forbids] as orlah — the nuts, pomegranates and casks — [and what can be] mixed planting in a vineyard, as mixed planting in a vineyard — the beets, cabbage and gourds.
The picture The picture in words
Rabbi Akiva adds a householder's loaves as a seventh prized item. Nuts, pomegranates and casks forbid as orlah, and beets, cabbage and gourds forbid as a vineyard's mixed planting.
Concepts here
2 notes
אַף כִּכָּרוֹת שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת
- A householder bakes large, fine loaves, whereas a baker's loaves are small — so a householder's loaf is the significant, counted item.
- This is Rabbi Akiva's seventh addition to the Sages' six.
Bartenura
הָרָאוּי לְעָרְלָה, עָרְלָה
- Each item forbids according to whichever prohibition it falls under.
- Items that can be orlah — nuts, pomegranates, sealed casks — forbid as orlah; items that can be kilei hakerem — beet shoots, cabbage stalks, Greek gourds — forbid as kilei hakerem.
- The halacha does not follow Rabbi Meir. On Rabbi Akiva's seventh item, the householder's loaves, the halacha follows Rabbi Akiva: Bartenura rejects him here but rules like him in the next mishnah, and Tosafot Yom Tov holds that later ruling is the main one.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah supplies the reasoning behind Rabbi Meir's strict rulings: anything normally sold by count is too important to dissolve, so it forbids a mixture in any amount. The Sages sharply narrow this — only six listed items resist nullification: soft-shelled nuts, Badan pomegranates, sealed wine-casks, beet leaves, cabbage stalks, and Greek gourds. Rabbi Akiva adds a seventh, a householder's loaves. The closing line sorts these by their prohibition: orlah-items forbid as orlah, vineyard-items as mixed planting in a vineyard.