Orlah 3:2עָרְלָהWhen the forbidden thread can't be found

A single dyed thread woven into a garment

The question

If a thread dyed with orlah peels is woven into a garment and lost, what happens?

A single case, then a dispute: Rabbi Meir burns the garment, the Sages neutralize it in 201.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A lost dyed thread

    One dyes a thread the length of a sit with orlah-peels and weaves it into a garment, untraceable.

    הַצּוֹבֵעַ מְלֹא הַסִּיט בִּקְלִפֵּי עָרְלָה, וַאֲרָגוֹ בְבֶגֶד, וְאֵין יָדוּעַ אֵיזֶה הוּא, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, יִדָּלֵק הַבֶּגֶד. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יַעֲלֶה בְאֶחָד וּמָאתָיִם.

    One who dyes a full sit's length [of thread] with peels of orlah — a sit is the gap between forefinger and middle finger, spread wide — and wove it into a garment, and it is not known which [thread] it is: Rabbi Meir says: the garment must be burned. But the Sages say: it is nullified in two hundred and one.

    The picture
    The picture in words

    He dyed a full sit of thread with orlah peels and wove it into a garment, and no one knows which thread it is. Rabbi Meir says the forbidden thread is never cancelled, so the garment must be burned. The Sages say it is cancelled in two hundred and one.

    2 notes

    מְלֹא הַסִּיט

    • A sit is the gap between the forefinger and the middle finger, stretched as wide as it goes; the wider gap between thumb and forefinger is the "double sit", twice as much.
    • This amount of dyed thread is the significant measure for the prohibition — less than this would not concern us here.
    • Only once a full sit of forbidden thread is woven in does the question of burning or nullifying arise.

    Bartenura

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, יִדָּלֵק הַבֶּגֶד

    • Rabbi Meir is consistent with his ruling in mishnah 1 and mishnah 7: the forbidden item is not dissolved into the mixture, so the whole garment is burned.
    • The Sages, also consistent with their view, hold that orlah is nullified one-in-two-hundred, and the garment is permitted.
    • The halacha follows the Sages.

    Bartenura

Summary

This mishnah sharpens the previous case. Instead of a whole garment dyed with orlah, here a single thread the length of a sit — the span between forefinger and middle finger spread apart — is dyed and then woven into a garment, so it can no longer be picked out. The same two voices return. Rabbi Meir, holding that the forbidden strand does not dissolve, burns the whole garment; the Sages nullify it one part in two hundred.