Orlah 2:13עָרְלָהFirst coat or last?

Vessels oiled twice, pure and impure

The question

If vessels are oiled with impure and pure oil in turn, which coat sets their status?

A case of two coats in either order, then Rabbi Eliezer (the first) against the Sages (the last).

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Two coats of oil

    Leather vessels are oiled once with impure oil and once with pure oil — in either order.

    כֵּלִים שֶׁסָּכָן בְּשֶׁמֶן טָמֵא, וְחָזַר וְסָכָן בְּשֶׁמֶן טָהוֹר, אוֹ שֶׁסָּכָן בְּשֶׁמֶן טָהוֹר, וְחָזַר וְסָכָן בְּשֶׁמֶן טָמֵא,

    Vessels that one oiled with impure oil — leather goods like shoes, rubbed with oil to keep them soft — and then oiled again with pure oil, or that one oiled with pure oil, and then oiled again with impure oil: which coat later seeps out when they are used?

    1 note

    כֵּלִים שֶׁסָּכָן

    • These are leather articles — shoes and the like — that people rubbed with oil to keep them supple.
    • Here a vessel was oiled twice: once with impure (tamei) oil and once with pure (tahor) oil, in one order or the other.
    • The first coat dries before the second is applied; later, when the vessel is used, oil seeps back out.
    • The question is which oil seeps out and determines the vessel's status — the first coat or the last.

    Bartenura

  2. 2The first coat or the last?

    Rabbi Eliezer follows the first coat; the Sages follow the last.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַחַר הָרִאשׁוֹן אֲנִי בָּא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַחַר הָאַחֲרוֹן.

    Rabbi Eliezer says: I go by the first, for the first coat is what seeps back out. But the Sages say: by the last, for in their view the last coat is what seeps out.

    The picture
    The picture in words

    Leather goods like shoes were rubbed with oil twice, once with impure oil and once with pure. Rabbi Eliezer says the first coat is what seeps back out, so they follow the first. The Sages say the last coat seeps out, so they follow the last.

    2 notes

    אַחַר הָרִאשׁוֹן אֲנִי בָּא

    • Rabbi Eliezer holds that the first oil rubbed in is the one that later escapes back out when the vessel is used.
    • So the vessel's purity status follows that first coat.
    • This parallels his approach in the leaven cases — though there he followed the last, here he follows the first, each according to what he holds actually takes effect.

    Bartenura

    אַחַר הָאַחֲרוֹן

    • The Sages hold the opposite: it is the last coat of oil that seeps out and determines the vessel's status.
    • So if pure oil was applied last, the vessel is pure; if impure oil was last, it is impure.
    • The halachah follows the Sages.

    Bartenura

Summary

Leather vessels were softened with oil — and here a vessel was oiled twice, once with impure oil and once with pure, in one order or the reverse. Since the first coat dries before the second, and oil later seeps back out when the vessel is used, the question is which coat governs the vessel's purity. Rabbi Eliezer rules that the first oil applied is the one that re-emerges, so the vessel follows the first coat. The Sages rule that the last coat seeps out and sets the status.