Niddah 4:6נִדָּהThe Sages' argument, and "it is enough"
Hard labor within the days of purity
The question
Is labor blood during the pure days after a daughter's birth pure or impure?
An anonymous ruling, Rabbi Eliezer's dissent, the Sages' kal vachomer, then his dayo reply.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Pure until the birth
A woman in hard labor in the weeks of pure blood after bearing a girl sees only pure blood until the child comes out.
הַמַּקְשָׁה בְתוֹךְ שְׁמוֹנִים שֶׁל נְקֵבָה, כָּל דָּמִים שֶׁהִיא רוֹאָה, טְהוֹרִים, עַד שֶׁיֵּצֵא הַוָּלָד.
A woman in hard labor within the eighty [days after the birth] of a girl — pregnant again soon after, and still in the weeks whose blood is pure — all the blood she sees is pure, until the child comes out.
Concepts here
1 note
הַמַּקְשָׁה בְתוֹךְ שְׁמוֹנִים שֶׁל נְקֵבָה
- After bearing a girl, a mother has eighty days, of which the later stretch is "days of purity" when her blood is pure (dam tohar).
- Here she conceived again within that window and is now in hard labor over the new pregnancy.
- All blood she sees is pure, because she is still inside her days of purity — and this holds until the new child emerges, at which point she becomes impure as a new mother.
Bartenura
2Rabbi Eliezer: impure
Rabbi Eliezer declares her impure, as a menstruating woman.
וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא.
And Rabbi Eliezer declares [her] impure, as a menstruating woman: blood in labor is caused by the child, and is not the pure blood that follows a birth.
1 note
וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא
- Rabbi Eliezer rules the labor-blood impure, making her a niddah.
- Since this blood came through hard labor, he holds it is not the pure blood of her days of purity but blood caused by the fetus inside her.
- The Torah released labor-blood only from making her a zavah, not from niddah-impurity.
Bartenura
3The Sages' a fortiori
The Sages argue: where blood at ease is strict, labor blood is lenient, so where blood at ease is pure, labor blood should be too.
אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וּמַה בִּמְקוֹם שֶׁהֶחְמִיר בְּדַם הַשֹּׁפִי, הֵקֵל בְּדַם הַקֹּשִׁי, מְקוֹם שֶׁהֵקֵל בְּדַם הַשֹּׁפִי, אֵינוֹ דִין שֶׁנָּקֵל בְּדַם הַקֹּשִׁי.
They said to Rabbi Eliezer: If where [the Torah] was strict with blood [seen] at ease, — without labor pains, three days of it before a birth make her a woman with a discharge — it was lenient with the blood of hard labor, which does not, then where it was lenient with blood [seen] at ease, as in the eighty days after bearing a girl, when it is pure, is it not right that we be lenient with the blood of hard labor?
1 note
וּמַה בִּמְקוֹם שֶׁהֶחְמִיר בְּדַם הַשֹּׁפִי הֵקֵל בְּדַם הַקֹּשִׁי
- "Blood of rest" (dam shofi) is blood seen calmly, without labor; "blood of hard labor" (dam koshi) is blood seen during the pangs.
- The Sages reason by kal vachomer (an a-fortiori argument).
- In the ordinary case, the verse is stringent with resting-blood (it can make her a zavah) yet lenient with labor-blood (which does not).
- So in her days of purity, where even resting-blood is pure, surely labor-blood should be pure too.
Bartenura
4Rabbi Eliezer: enough to match
Rabbi Eliezer answers: a law that comes from an argument can be no more lenient than its source.
אָמַר לָהֶן, דַּיּוֹ לַבָּא מִן הַדִּין לִהְיוֹת כַּנִּדּוֹן, מִמַּה הֵקֵל עָלֶיהָ, מִטֻּמְאַת זִיבָה, אֲבָל טְמֵאָה טֻמְאַת נִדָּה.
He said to them: it is enough for [a law] that comes from an argument to be like [the case it comes from]. It can be no more lenient than its source. From what was [the Torah] lenient with her? From the impurity of a discharge. But she is impure as a menstruating woman. So even in the eighty days after bearing a girl, labor blood makes her a menstruating woman.
The picture The picture in words
- Blood at ease is strict in ordinary days, yet in her pure days after a girl it is pure. The Sages argue that labor blood, which is lenient even in ordinary days, must all the more be pure in those days.
- Rabbi Eliezer answers that a law drawn from an argument can be no more lenient than its source. In ordinary days labor blood was eased only from making her a woman with a discharge. So in her pure days it is still not a discharge, but it makes her a menstruating woman.
Concepts here
1 note
דַּיּוֹ לַבָּא מִן הַדִּין לִהְיוֹת כַּנִּדּוֹן
- Rabbi Eliezer invokes the "dayo" principle: a law derived by kal vachomer is no stronger than the source it was learned from.
- The source case — ordinary labor-blood — only spares her from becoming a zavah; it never spares her from niddah-impurity.
- So even labor-blood seen in her days of purity can be no more lenient than that: it is freed from ziva but not from niddah.
- Therefore Rabbi Eliezer holds she is still impure as a niddah, against the Sages' wider conclusion.
Bartenura
Summary
A woman who conceived again during her days of purity after bearing a girl, and is now in hard labor, sees blood that the Sages reckon pure — it is the pure blood of those weeks, until the new child is born. Rabbi Eliezer disagrees: labor-blood, he holds, is caused by the fetus and is impure, making her a menstruating woman. The Sages press him with an argument: if labor blood is spared from making a woman one with a discharge even in the ordinary stringent case, surely it should be pure in her already-lenient days of purity. Rabbi Eliezer answers that it is enough for a law drawn from an argument to be like its source: labor blood is spared only from counting as a discharge, so she is impure as a menstruating woman.