Niddah 4:5נִדָּהCounting the days of hard labor

How far back labor-pain reaches

The question

How long before birth can bleeding still count as labor blood?

A question, then three opinions: Rabbi Meir, Rabbi Yehudah, and Rabbi Yosei with Rabbi Shimon.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1How long is hard labor?

    The mishnah asks how long before birth bleeding can still be attributed to labor.

    כַּמָּה הוּא קִשּׁוּיָהּ.

    How long [before the birth] is her hard labor? Bleeding blamed on labor cannot make her a woman with a discharge.

    1 note

    כַּמָּה הוּא קִשּׁוּיָהּ

    • The question: how far before the birth can her bleeding still be attributed to the labor itself?
    • Blood counted as labor-blood does not bring her to the status of a zavah, no matter how much she sees.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Meir: forty or fifty days

    Rabbi Meir: even forty or fifty days before the birth.

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַרְבָּעִים וַחֲמִשִּׁים יוֹם.

    Rabbi Meir says: even forty or fifty days. Bleeding that long before the birth can still count as labor.

    1 note

    אֲפִלּוּ אַרְבָּעִים וַחֲמִשִּׁים יוֹם

    • Rabbi Meir holds that bleeding even forty or fifty days before the birth can count as labor-blood — as long as she did not rest for a day right before the birth.
    • If so, she does not become a zavah from that blood.
    • (The Gemara reads the larger number as the case of a sickly woman, the smaller as a healthy one.)

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehudah: her month

    Rabbi Yehudah: her month is enough; only bleeding in the last month counts as labor.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, דַּיָּהּ חָדְשָׁהּ.

    Rabbi Yehudah says: her month is enough: only bleeding in the last month of pregnancy counts as labor.

    1 note

    דַּיָּהּ חָדְשָׁהּ

    • Rabbi Yehudah limits the rule: labor-blood reaches back only into the final month of pregnancy — the ninth month.
    • If she had three days of bleeding in the eleven ziva-days during the eighth month, that blood does make her a zavah, even if hard labor continued into the ninth.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Yosei and Rabbi Shimon: two weeks

    Rabbi Yosei and Rabbi Shimon: hard labor is never more than two weeks before birth.

    רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, אֵין קִשּׁוּי יוֹתֵר מִשְּׁתֵּי שַׁבָּתוֹת.

    Rabbi Yosei and Rabbi Shimon say: hard labor [lasts] no more than two weeks. Three days of bleeding earlier than that can make her a woman with a discharge.

    The picture
    The picture in words

    She bled three days while in labor pains that went on until the birth. Rabbi Meir says labor can last even 40 or 50 days, Rabbi Yehudah says her last month, and Rabbi Yosei and Rabbi Shimon say no more than two weeks. Bleeding earlier than that can make her a woman with a discharge.

    1 note

    אֵין קִשּׁוּי יוֹתֵר מִשְּׁתֵּי שַׁבָּתוֹת

    • Rabbi Yosei and Rabbi Shimon hold that hard labor never reaches back more than two weeks before the birth.
    • So if she bled for three days before those final two weeks, that earlier blood makes her a zavah — even if hard labor then continued all the way to the birth.
    • Bartenura: the halachah follows Rabbi Yosei and Rabbi Shimon.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

If bleeding during hard labor is spared from making a woman one with a discharge, the mishnah now asks how far back that protection reaches. Rabbi Meir extends it widely — even bleeding forty or fifty days before the birth can count as labor-blood. Rabbi Yehudah limits it to the final month of pregnancy. Rabbi Yosei and Rabbi Shimon draw the tightest line: hard labor never reaches back more than two weeks before the birth, so three days of bleeding earlier than that can make her a woman with a discharge.