Niddah 4:3נִדָּהWet only, or wet and dry?

Non-Jewish women, tzara'at, and childbirth

The question

Does certain blood defile only while wet, or also once dry?

Two cases, each disputed by Beit Shammai and Beit Hillel, then a case on which both agree.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Gentile or leper's pure blood

    Beit Shammai declare pure the blood of a non-Jewish woman and the pure blood of one with tzara'at, a skin affliction.

    דַּם נָכְרִית וְדַם טָהֳרָה שֶׁל מְצֹרַעַת, בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִים.

    The blood of a non-Jewish woman and the pure blood of a woman with tzara'at, a skin affliction, — a non-Jew is impure only by the Sages' decree; 'pure blood' is what a mother sees in the weeks after birth — Beit Shammai declare [them] pure.

    Concepts here

    2 notes

    דַּם נָכְרִית בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִים

    • By Torah law a gentile woman's discharge does not convey impurity at all (the verse speaks of "the children of Israel").
    • The Sages decreed that a gentile woman should be like a zavah for many purposes.
    • But Beit Shammai hold her actual blood stays pure, even though her saliva and urine were made impure by decree.
    • The Sages left her blood clean as a marker, so that people would remember the impurity is only rabbinic and would not burn terumah or kodashim over it.

    Bartenura

    וְדַם טָהֳרָה שֶׁל מְצֹרַעַת

    • A metzora'at (leprous woman) has bodily fluids — saliva, urine — that are full sources of impurity, like a zav's.
    • Yet her "blood of purity" (dam tohar), the bleeding during her pure days after childbirth, is not one of those impure springs.
    • A true impure "spring" must form in globules as it leaves the body, like saliva; her pure-days blood simply flows, so it is not in that category.

    Bartenura

  2. 2Beit Hillel: like saliva

    Beit Hillel: such blood is like her spittle and her urine, impure only while wet.

    וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּרֻקָּהּ וּכְמֵימֵי רַגְלֶיהָ.

    And Beit Hillel say: [they are] like her spittle and her urine, making things impure only while wet.

    1 note

    כְּרֻקָּהּ וּכְמֵימֵי רַגְלֶיהָ

    • Beit Hillel give this blood a limited impurity: it defiles only while still wet, not once it has dried.
    • This sets it apart from a Jewish woman's niddah blood, which defiles whether wet or dry.
    • For the gentile's blood, the wet-only rule is itself the marker that the impurity is rabbinic, so terumah is not burned over it.

    Bartenura

  3. 3Birth blood without immersion

    The blood of a woman after childbirth who has not immersed: Beit Shammai say it is like her spittle and her urine.

    דַּם יוֹלֶדֶת שֶׁלֹּא טָבְלָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כְּרֻקָּהּ וּכְמֵימֵי רַגְלֶיהָ.

    The blood of a woman after childbirth who has not immersed — past the week or two of impurity after the birth — Beit Shammai say: like her spittle and her urine, impure only while wet, since her days of impurity are over.

    Concepts here

    1 note

    דַּם יוֹלֶדֶת שֶׁלֹּא טָבְלָה

    • This is a new mother whose seven (or fourteen) days of birth-impurity have passed, but who has not yet immersed in a mikveh.
    • Beit Shammai hold her continuing blood is, in essence, pure blood (dam tohar) — the Torah tied impurity to the count of days, which are now complete.
    • Still, the Sages decreed an impurity on her because she has not immersed, as a safeguard that the period right after the seven days resembles the days within.
    • But they made it a lighter, wet-only impurity, so it would be recognizable as rabbinic.

    Bartenura

  4. 4Beit Hillel: wet and dry

    Beit Hillel: it makes things impure wet or dry, for until she immerses her blood stays as impure as before.

    וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְטַמֵּא לַח וְיָבֵשׁ.

    And Beit Hillel say: it makes [things] impure wet or dry, for until a mother immerses, her blood stays as impure as before.

    1 note

    מְטַמֵּא לַח וְיָבֵשׁ

    • Beit Hillel hold her impurity is from the Torah for as long as she has not immersed.
    • They read the Torah as tying purity to both the count of days and immersion — so until she immerses, her blood after the seven days is exactly like her blood within them.
    • Therefore it defiles wet or dry, just like full niddah blood.

    Bartenura

  5. 5Agreement: a zavah at birth

    Both schools agree: a woman who gave birth while she had a discharge makes things impure wet or dry.

    וּמוֹדִים בְּיוֹלֶדֶת בְּזוֹב, שֶׁהִיא מְטַמְּאָה לַח וְיָבֵשׁ.

    And [both schools] agree about a woman who gave birth while she had a discharge, before counting her seven clean days, that she makes [things] impure wet or dry: until she counts them, her blood stays impure.

    The picture
    The picture in words

    “Wet only” means the blood makes things impure only while it is wet, while full menstrual blood makes impure wet or dry. For a non-Jewish woman, Bartenura explains, “wet only” marks the impurity as a rabbinic decree. Both schools agree that a woman who gave birth with a discharge, before counting, makes impure wet or dry.

    Concepts here

    1 note

    וּמוֹדִים בְּיוֹלֶדֶת בְּזוֹב

    • A "yoledet b'zov" was a zavah at the time she gave birth, so she must count seven clean days before she can become pure.
    • If she gave birth without yet counting them, even Beit Shammai concede her blood defiles wet or dry.
    • The reason: a zavah's blood remains impure by Torah law until she counts seven clean days — the passing of the birth-days does not help her.

    Bartenura

Summary

This mishnah weighs three kinds of blood whose impurity is debated by the two great schools. Beit Shammai rule that a non-Jewish woman's blood and the pure blood of a woman with tzara'at are pure; Beit Hillel make them impure, but only while still wet — for the non-Jew's blood, a marker that the impurity is rabbinic. On the blood of a new mother who finished her days but has not yet immersed, the schools reverse: Beit Shammai give it only a wet-only impurity, while Beit Hillel hold it makes things impure wet or dry, since until she immerses her blood stays as impure as before. Yet both schools agree that a woman who gave birth while she had a discharge makes things impure wet or dry, because until she counts her seven clean days, her blood stays impure.