Niddah 4:1נִדָּהSamaritans and their bedding
Samaritan girls, menstruating from the cradle
The question
Why are Kuti women treated as menstruants from the cradle, and how far does that impurity reach?
A ruling on Kuti girls, a ruling on Kuti men's bedding with its reason, then two leniencies because the impurity is doubtful.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Niddah from the cradle
Samaritan girls are treated as menstruating from the cradle, by the Sages' decree.
בְּנוֹת כּוּתִים, נִדּוֹת מֵעֲרִיסָתָן.
Samaritan girls are menstruating women from their cradle, by the Sages' decree, since Samaritans do not keep a baby girl apart when she sees blood.
Concepts here
1 note
בְּנוֹת כּוּתִים נִדּוֹת מֵעֲרִיסָתָן
- The Kutim (Samaritans) were settled in the land and kept parts of the Torah but read its laws loosely.
- The Torah's word "a woman" (Vayikra 15:19) is expounded to include even a one-day-old girl: a female of any age can be a niddah.
- The Kutim did not make this fine reading, so they failed to keep their baby girls separate when blood was seen.
- Because of this laxity, the Sages decreed that every Kuti girl is presumed a niddah from infancy, so that her touch conveys impurity.
Bartenura
2Lower bedding like upper
What is under a Samaritan man is impure like what is above a man with a discharge, making only food and drink impure.
וְהַכּוּתִים מְטַמְּאִים מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כָּעֶלְיוֹן, מִפְּנֵי שֶׁהֵן בּוֹעֲלֵי נִדּוֹת, וְהֵן יוֹשְׁבוֹת עַל כָּל דָּם וָדָם.
And the Samaritans make what is under them impure like what is above [a man with a discharge], making only food and drink impure, as a cover above such a man does, because they have relations with menstruating women, and [their women] keep [their seven days] for each and every [sighting of] blood, even pure blood; so impure blood that comes during that count gets no fresh count, and they finish too soon.
The picture The picture in words
A Samaritan woman starts her seven days at every sighting, even of pure blood (green). An impure sighting (red) inside those days gets no fresh count, so she finishes too soon. On days 8 to 10 she is with her husband while truly impure, which is why Samaritans are presumed to have relations with menstruating women.
Concepts here
2 notes
מְטַמְּאִים מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כָּעֶלְיוֹן
- A man who has relations with a niddah carries a measured, limited impurity.
- What lies beneath him (his "lower bedding") behaves like what lies above a zav (the zav's "upper covering"): it defiles only food and drink, not people or vessels.
- This is a lighter impurity than that of a zav's own lower bedding, which would defile a person.
- All of this applied only while the Kutim still kept much of the Torah; once they were found worshipping an idol image on Mount Gerizim, they were treated as full gentiles.
Bartenura
וְהֵן יוֹשְׁבוֹת עַל כָּל דָּם וָדָם
- Kuti women treat every sighting of blood as the start of niddah — red blood, green blood, any color.
- This causes a trap: if a green (pure) discharge is seen, she begins counting her seven days from it.
- If she then sees red (genuinely impure) blood within those days, she keeps counting from the first, pure sighting instead of the second.
- So her husband may resume relations while she is in fact still a niddah — which is why he is presumed a bo'el niddah.
Bartenura
3Doubtful, so no liability
One is not liable for entering the Temple after using their bedding, nor is terumah burned over them, because their impurity is a doubt.
וְאֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ, וְאֵין שׂוֹרְפִין עֲלֵיהֶם אֶת הַתְּרוּמָה, מִפְּנֵי שֶׁטֻּמְאָתָן סָפֵק.
And one is not liable on her account for entering the Temple, — one who covered himself with a Samaritan woman's bedding and then entered owes no offering — and one does not burn terumah, the kohen's portion, over them; terumah they touched is held in doubt instead, because their impurity is a doubt. No one knows whether their women were menstruating.
Concepts here
2 notes
וְאֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ
- Someone who wears these Kuti-touched garments into the Temple is exempt from the sacrifice normally owed for entering in impurity.
- Likewise, terumah that such garments touched is not burned; it is set aside in suspension ("tolin").
- The reason: we cannot be sure the Kuti woman was actually a niddah when the garment was used.
Bartenura
מִפְּנֵי שֶׁטֻּמְאָתָן סָפֵק
- The Gemara refines the case: it speaks of a Kuti who immersed before us, then trod on a chaver's garment while naked, so the contact is one step removed.
- Several doubts stack up: perhaps he had not recently had relations; perhaps his impurity days had passed and his immersion worked; perhaps his wife had only seen pure blood.
- This is a compounded doubt (safek sefeka), and over a compounded doubt we do not burn terumah.
Bartenura
Summary
The chapter opens with the Samaritans, who kept parts of the Torah but read its laws loosely. Because they did not learn that even an infant girl can be a menstruating woman, the Sages decreed that every Samaritan girl is treated as menstruating from the cradle. And because Samaritan women count their seven impure days from every sighting of blood — even pure blood — they often resume relations while still truly impure, so their husbands are presumed to have relations with menstruating women; what is under such a man makes food and drink impure, like what is above a man with a discharge. Yet because all of this rests on doubt, one is not liable for entering the Temple after using their bedding, and terumah they touched is held in doubt rather than burned.