Niddah 10:1נִדָּהA young girl whose blood is attributed to the wound
The bride's virginal blood — three stages
The question
After a bride's first marital night, how long is her bleeding attributed to the wound and not to niddah?
Three cases by the girl's age and history, each disputed by Beit Shammai and Beit Hillel.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Too young: Beit Shammai
A girl too young to menstruate marries; her bleeding after her first relations counts as virginal blood, not menstrual blood.
תִּינוֹקֶת שֶׁלֹּא הִגִּיעַ זְמַנָּהּ לִרְאוֹת וְנִסֵּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נוֹתְנִין לָהּ אַרְבָּעָה לֵילוֹת.
A young girl whose time to see [blood] has not come, — too young for her period — and she married: Beit Shammai say: we give her four nights, in which any blood she sees counts as virginal blood, which is pure.
Concepts here
1 note
נוֹתְנִין לָהּ אַרְבָּעָה לֵילוֹת
- Because she is too young to menstruate, blood she sees is presumed to come from the wound of first intercourse, not from a niddah flow.
- Beit Shammai grant a fixed window of four nights: even if she sees blood on those nights, we say it is virginity-blood and she remains pure.
Bartenura
2Beit Hillel: until it heals
Beit Hillel: the blood is attributed to the wound until it actually heals, however long that takes.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עַד שֶׁתִּחְיֶה הַמַּכָּה.
And Beit Hillel say: until the wound heals — the wound of her first relations, however long that takes.
1 note
עַד שֶׁתִּחְיֶה הַמַּכָּה
- Beit Hillel attribute the blood to the wound for as long as the wound has not yet healed, with no fixed limit of nights.
- A practical test of whether the wound is still open: if the blood flows freely when she stands but stops when she sits, or flows on a hard seat but stops on soft cushions, the wound is clearly the source.
- But if the blood flows the same whether she stands or sits, on hard or soft, it is no longer wound-blood but menstrual blood, and she is a niddah.
Bartenura
3Of age: Beit Shammai
A girl old enough to menstruate but who never has: Beit Shammai give only the first night.
הִגִּיעַ זְמַנָּהּ לִרְאוֹת וְנִסֵּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נוֹתְנִין לָהּ לַיְלָה הָרִאשׁוֹן.
If her time to see [blood] had come, though she had not yet seen any, and she married: Beit Shammai say: we give her the first night.
1 note
נוֹתְנִין לָהּ לַיְלָה הָרִאשׁוֹן
- Since she is already old enough to menstruate, there is more reason to suspect menstrual blood, so Beit Shammai shorten the grace period.
- They allow only the first night for the blood to be attributed to the wound; after that, blood is presumed menstrual.
Bartenura
4Beit Hillel: four nights
Beit Hillel: until the night after Shabbat — four nights, since a virgin weds on Wednesday and is intimate that night, the eve of Thursday.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת, אַרְבָּעָה לֵילוֹת.
And Beit Hillel say: until the night after Shabbat — for a bride was married on a Wednesday — four nights.
The picture The picture in words
A bride is married on a Wednesday, and her first night is the night before Thursday, since each night belongs to the day after it. If she was old enough to see blood but never did, Beit Hillel count her blood as virginal blood for four nights, until Shabbat ends.
1 note
עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת, אַרְבָּעָה לֵילוֹת
- A virgin was customarily married on Wednesday and was intimate that night — Wednesday night, which opens the Jewish day of Thursday (see Ketubot 1:1).
- Counting from that Wednesday night through Saturday night, the conclusion of Shabbat, gives four nights during which the blood is attributed to the wound.
- So Beit Hillel's window here happens to equal Beit Shammai's number from the first case, but reached for a different reason.
Bartenura
5Already saw: Beit Shammai
A girl who already saw menstrual blood while still in her father's house: Beit Shammai give only the relations of the mitzvah, the first time.
רָאֲתָה וְעוֹדָהּ בְּבֵית אָבִיהָ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נוֹתְנִין לָהּ בְּעִילַת מִצְוָה.
If she had seen [blood] while still in her father's house, — before her marriage — Beit Shammai say: we give her the relations of the mitzvah, the first time only.
Concepts here
1 note
בְּעִילַת מִצְוָה
- Be'ilat mitzvah is the first act of intercourse that consummates the marriage — itself a mitzvah.
- Since this girl has already menstruated, Beit Shammai grant only that one act: blood seen during it is attributed to the wound, but immediately afterward she is treated as impure.
Bartenura
6Beit Hillel: the whole night
Beit Hillel: the whole of that first night counts the blood as virginal blood.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כָּל הַלַּיְלָה כֻּלָּהּ:
And Beit Hillel say: the whole night, all of that first night.
The picture The picture in words
The more likely a bride is to see blood of her own, the shorter the time her blood counts as virginal blood. For one who already saw at her father’s home, Beit Shammai allow only the first time, and Beit Hillel the whole of that first night.
1 note
כָּל הַלַּיְלָה כֻּלָּהּ
- Beit Hillel extend the leniency to the entire first night, even if he has relations with her many times.
- Bartenura: all these rulings applied only in the earlier generations.
- Later, he writes, the daughters of Israel accepted a stringency on themselves: even a drop of blood the size of a mustard seed requires seven clean days. So once it spread, anyone who marries even a young girl who has never menstruated may not be intimate with her again, after the first act, until she counts seven clean days once the bleeding stops — like any woman who sees blood.
Bartenura
Summary
The perek opens with the bride whose bleeding after her first relations must be sorted out: is it virginal blood from the wound, which is pure, or menstrual blood, which makes her impure? Beit Shammai and Beit Hillel work through three brackets of decreasing leniency — a girl too young to menstruate, a girl old enough but who never did, and a girl who already menstruated in her father's house. In each, Beit Shammai fix a shorter window and Beit Hillel a longer or wound-based one.