Negaim 3:1נְגָעִיםThe kohen, the declaration, and one mark at a time

Who becomes impure, who inspects, and the procedure

The question

Who can contract tzaraat, who may inspect it, and can two negaim be judged at once?

Who is subject and who inspects, the scholar-and-kohen procedure for both verdicts, then four rules on handling two negaim.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Everyone except non-Jews

    Almost everyone can become impure from tzara'at, except non-Jews and a resident non-Jew.

    הַכֹּל מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים, חוּץ מִן הַנָּכְרִים וְגֵר תּוֹשָׁב.

    Everyone can become impure from marks [of tzara'at] — tzara'at is a skin affliction; this includes even a child — except non-Jews and a resident non-Jew.

    Concepts here

    1 note

    הַכֹּל מִטַּמְּאִין

    • "Everyone" is meant to include even a minor — a young child is just as susceptible to tzaraat-impurity as an adult.
    • One might have thought otherwise, since one verse says "the man (ish) is leprous" (Vayikra 13:44), implying only a grown man.
    • But another verse says "when a person (adam) has on the skin of his body" (Vayikra 13:2) — adam includes everyone, young and old.
    • The exclusion is only of non-Jews, a resident non-Jew among them, who are not subject to these laws at all.

    Bartenura

  2. 2Only a kohen declares

    Anyone may inspect a mark, but only a kohen's word makes it impure or pure.

    הַכֹּל כְּשֵׁרִים לִרְאוֹת אֶת הַנְּגָעִים, אֶלָּא שֶׁהַטֻּמְאָה וְהַטָּהֳרָה בִידֵי כֹהֵן.

    Everyone is fit to inspect the marks — even one who is not a kohen — but impurity and purity are in the hands of a kohen.

    Concepts here

    2 notes

    הַכֹּל כְּשֵׁרִים לִרְאוֹת אֶת הַנְּגָעִים

    • Anyone — even a non-kohen — may look at the nega and work out which signs are present.
    • But there is a catch: if the inspector is not himself an expert in the marks and their names, he may only inspect when a Sage who is an expert stands with him to guide him.
    • On his own, without expertise, he does not inspect.
    • The verdict itself, however, is never his to give — see the next clause.

    Bartenura

    שֶׁהַטֻּמְאָה וְהַטָּהֳרָה בִידֵי כֹהֵן

    • A Jewish scholar examines the nega and identifies whether it is tamei (impure) or tahor (pure).
    • He then tells the kohen what to say — even if the kohen himself is simple-minded and does not understand the law.
    • The kohen merely repeats after him: "Say tamei," and the kohen says "tamei"; "Say tahor," and the kohen says "tahor."
    • The legal status takes effect only because the kohen's mouth pronounced it — that is the Torah's design.

    Bartenura

  3. 3Saying tamei

    The kohen says aloud the verdict the expert tells him.

    אוֹמְרִים לוֹ אֱמֹר טָמֵא, וְהוּא אוֹמֵר טָמֵא.

    They tell him, "Say: impure," — an expert who examined it tells the kohen, even an unlearned one — and he says: "impure."

  4. 4Saying tahor

    Same for the verdict of purity.

    אֱמֹר טָהוֹר, וְהוּא אוֹמֵר טָהוֹר.

    "Say: pure," and he says: "pure."

  5. 5One nega at a time

    The kohen inspects only one mark at a time and finishes its ruling before the next.

    אֵין רוֹאִים שְׁנֵי נְגָעִים כְּאֶחָד, בֵּין בְּאִישׁ אֶחָד וּבֵין בִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים, אֶלָּא רוֹאֶה אֶת הָאֶחָד וּמַסְגִּירוֹ וּמַחְלִיטוֹ וּפוֹטְרוֹ, וְחוֹזֵר לַשֵּׁנִי.

    One does not inspect two marks at once, whether on one man or on two men — he cannot see two well at the same time — rather, he inspects one and quarantines it, confirms it or releases it — shuts him away a week, declares him impure, or declares him pure — and then turns to the second.

    Concepts here

    3 notes

    אֵין רוֹאִים שְׁנֵי נְגָעִים כְּאֶחָד

    • Whether two marks appear on one person or one mark each on two people, the kohen does not inspect them simultaneously.
    • The reason: the kohen cannot see two negaim properly at the same time as he can see one.
    • He must finish one completely — reaching a verdict — before turning to the next.

    Bartenura

    וּמַסְגִּירוֹ וּמַחְלִיטוֹ וּפוֹטְרוֹ

    • These are the three possible outcomes of an inspection.
    • Masgiro (hesger / quarantine): if the nega is a borderline case fit for a trial period — such as when it shows one of the four shades of white but no decisive sign — the kohen shuts the person away for a week.
    • Machlito (muchlat / confirmation): if a decisive sign is already present — white hair or healthy flesh (michyah) within the patch — the kohen confirms him as a definite metzora on the spot.
    • Potro (release): if the mark is below the threshold of a real nega entirely, the kohen pronounces him clean.

    Bartenura

    וְחוֹזֵר לַשֵּׁנִי

    • Only after the first nega has been fully judged does the kohen turn to the second.
    • This applies when the second nega appeared before he had quarantined or confirmed the first.
    • The principle: each mark gets its own complete inspection and verdict, one after another.

    Bartenura

  6. 6No double quarantine or confirming

    You don't re-quarantine someone already in quarantine, or re-confirm someone already confirmed.

    אֵין מַסְגִּירִין אֶת הַמֻּסְגָּר וְלֹא מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּחְלָט.

    One does not quarantine one who is quarantined, nor confirm one who is confirmed. A new mark that appears meanwhile waits until he is done with the first.

    1 note

    אֵין מַסְגִּירִין אֶת הַמֻּסְגָּר

    • Once a person is in quarantine for one nega, a second nega that appears in the middle of that week is simply ignored.
    • The kohen does not start a fresh quarantine or confirmation for the new mark.
    • The reason: while he is already "shut away" from the first nega, the second mark carries neither the status of quarantine nor of confirmation.
    • It is attended to only once he has healed from the first nega and been released; even then it carries no status until the kohen inspects it afresh.

    Bartenura

  7. 7No crossing the two statuses

    Nor does a second mark bring a quarantine to one confirmed, or a confirmation to one quarantined.

    אֵין מַסְגִּירִין אֶת הַמֻּחְלָט, וְלֹא מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּסְגָּר.

    One does not quarantine one who is confirmed, nor confirm one who is quarantined. While he is under one verdict, a second mark is left alone.

    1 note

    וְלֹא מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּסְגָּר

    • The same idea continues: a person already in quarantine for one nega is not separately confirmed for a second one that appears mid-week.
    • If a person was quarantined for one nega and then a second mark appeared that would have been fit for quarantine or confirmation, the kohen does not engage with it.
    • A person can hold only one active status at a time; the second mark waits.

    Bartenura

  8. 8At a week's turn, anything goes

    But at a fresh start or week's end, the kohen can judge each mark separately, in any combination.

    אֲבָל בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, הַמַּסְגִּיר מַסְגִּיר, וְהַמַּחְלִיט מַחְלִיט, מַסְגִּיר וּפוֹטֵר, מַחְלִיט וּפוֹטֵר.

    But at the start, or at the end of a week — before the first verdict, or when the next one is due — he quarantines [for one] and quarantines [for the other], confirms and confirms, quarantines and releases, confirms and releases. Each mark gets its own verdict.

    The picture
    The picture in words

    A second mark, B, appears on someone already being judged for mark A. While he is shut away for A in the middle of a week, the kohen neither quarantines nor confirms for B. But at the start, or at a week’s end, he judges each mark on its own, in any combination.

    2 notes

    אֲבָל בַּתְּחִלָּה בְּסוֹף שָׁבוּעַ

    • The earlier restriction only applies mid-quarantine. But at two open moments, each nega is judged freely on its own.
    • At the beginning: if a second nega appeared before the first was ever quarantined, the kohen quarantines for the first and then quarantines again for the second.
    • At the end of the first week: if the first nega is unchanged, he re-quarantines it and then turns to quarantine the second.
    • At these moments the kohen is already actively handling the person, so he can address each mark.

    Bartenura

    מַסְגִּיר וּפוֹטֵר, מַחְלִיט וּפוֹטֵר

    • Every combination is open: quarantine one nega and release (clear) the other, or confirm one and release the other.
    • The same holds in reverse and in every mix: quarantine one and confirm the other, confirm one and quarantine the other, release one and quarantine the other.
    • In short, at a fresh start or week's end the two marks are fully independent — each gets whatever verdict its own signs deserve.

    Bartenura

Summary

The tractate's overview perek opens with the ground rules of the inspection itself. Almost everyone can become impure from tzara'at — even a child — but not non-Jews or a resident non-Jew. Anyone, even one who is not a kohen, may examine a mark and identify its signs, yet only a kohen pronounces it impure or pure, even repeating the words an expert tells him. The kohen handles one mark at a time, reaching one of three verdicts — quarantine, confirmation, or release. And while a person is mid-quarantine for one mark, a second mark is set aside; only at the start or at a week's end may each mark be judged separately.