Negaim 14:7נְגָעִיםThree animals, or a poor man's birds
The eighth-day offerings
The question
What offerings does the metzora bring on the eighth day?
Two rulings: three animal offerings, then the poor man's substitute of two birds.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Three animals
On the eighth day he brings three animals: a sin-offering, a guilt-offering, and a burnt-offering.
בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי מֵבִיא שָׁלשׁ בְּהֵמוֹת, חַטָּאת וְאָשָׁם וְעוֹלָה.
On the eighth day he brings three animals: — the day after his second shaving (Vayikra 14:9–10) — a sin-offering, a guilt-offering and a burnt-offering.
Concepts here
1 note
בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי
- If he shaved on the seventh day, he brings his offerings on the eighth (Vayikra 14:10).
- If he delayed and shaved only on the eighth, he brings them on the ninth — because sunset must pass between the shaving and the offerings.
- The three animals are a chatat, an asham, and an olah.
Bartenura
2The poor man's birds
A poor man instead brings a bird sin-offering and a bird burnt-offering.
וְהַדַּל הָיָה מֵבִיא חַטַּאת הָעוֹף וְעוֹלַת הָעוֹף.
And a poor man would bring a bird sin-offering and a bird burnt-offering, in place of two of the animals; his guilt-offering stays the same as a rich man's (Vayikra 14:21–22).
1 note
וְהַדַּל הָיָה מֵבִיא חַטַּאת הָעוֹף
- A poor metzora (ha-dal) substitutes birds for the animal sin- and burnt-offerings.
- His guilt-offering (asham), however, remains an animal — rich and poor bring the same asham (see Vayikra 14:21).
- This rich-versus-poor split sets up the disputes in the closing mishnayot of the chapter.
Bartenura
Summary
The eighth day brings the offerings that complete his purification from tzara'at. A person of means brings three animals: a sin-offering, a guilt-offering and a burnt-offering. They come the day after his second shaving. A poor man is given a lighter path: in place of the animal sin- and burnt-offerings he brings two birds, though his guilt-offering remains an animal. This distinction between the rich and the poor becomes the subject of the chapter's final disputes.