Negaim 11:12נְגָעִיםQuarantined and confirmed: mixed in or cut up
A doubtful garment versus a certain one
The question
What if a quarantined or confirmed garment gets mixed with others or shredded?
Two parallel pairs: a quarantined garment mixed or shredded stays clean, a confirmed one mixed or shredded stays impure.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Quarantined, mixed: all clean
A quarantined garment mixed among others: all of them stay pure.
בֶּגֶד הַמֻּסְגָּר שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים, כֻּלָּן טְהוֹרִים.
A quarantined garment that was mixed among others: they are all pure. Only a certain mark makes impure, not a doubt.
Concepts here
1 note
בֶּגֶד הַמֻּסְגָּר שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים
- A mussgar garment is under quarantine, its status still undecided — here Bartenura pictures one whose mark was dyed over and can no longer be seen.
- When it is mixed in among other garments and lost track of, all of them are ruled clean.
- The principle: in tzaraat, the law defiles only what is certain, never a doubt — so the doubtful mixture stays pure.
Bartenura
2Shredded: clean and usable
If he cut it up into scraps, it is pure and may be used.
קְצָצוֹ וַעֲשָׂאוֹ מוֹכִין, טָהוֹר, וּמֻתָּר בַּהֲנָיָתוֹ.
If he cut it up and made it into scraps, — the quarantined garment, into scraps less than three fingerbreadths square — it is pure, and one may benefit from it.
1 note
קְצָצוֹ וַעֲשָׂאוֹ מוֹכִין
- "Mochin" here are small shreds, each less than three-by-three fingerbreadths, though not fully separated.
- Cutting the doubtful (mussgar) garment into such shreds removes it from the category of a garment subject to tzaraat.
- So it is clean, and one is permitted to benefit from it.
Bartenura
3Confirmed, mixed: all impure
But a confirmed garment mixed among others: all of them are impure.
וְהַמֻּחְלָט שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים, כֻּלָּם טְמֵאִין.
But a confirmed [garment] that was mixed among others: they are all impure. Its impurity was already certain, and a doubt does not undo it.
Concepts here
1 note
וְהַמֻּחְלָט שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים
- A muchlat garment is one the kohen has already declared definitely impure.
- When such a garment is mixed in among others and lost track of, all of them are ruled impure.
- Here the impurity was already certain before the mixing, and a later doubt cannot purify what was already fixed as impure.
Bartenura
4Shredded: impure and forbidden
And if he cut a confirmed garment into scraps, it is still impure and may not be used.
קְצָצוֹ וַעֲשָׂאוֹ מוֹכִין, טָמֵא, וְאָסוּר בַּהֲנָיָתוֹ:
If he cut it up and made it into scraps, — the confirmed garment — it is impure, and one may not benefit from it. It must still be burned.
The picture The picture in words
A quarantined garment is only in doubt, so if it is lost among others they are all pure, and its scraps may be used. A confirmed garment is surely impure, so the others are impure with it, and even cut into scraps it stays impure, may not be used, and must be burned.
1 note
קְצָצוֹ וַעֲשָׂאוֹ מוֹכִין טָמֵא
- Unlike the doubtful garment, a confirmed (muchlat) garment cut into shreds remains impure.
- Its impurity was already certain, so reducing it to shreds does not purify it.
- And one may derive no benefit from it, because such a garment is owed to the fire — it must be burned.
Bartenura
Summary
The perek closes by contrasting the two kinds of garment when they lose their identity. A quarantined garment, its verdict still open, that is mixed among others leaves them all pure, since only a certain mark makes impure, not a doubt; and if it is cut into scraps, it is pure and may be used. A confirmed garment, already certainly impure, does the opposite: mixed among others, it makes them all impure, since a doubt does not undo an impurity already certain; and cut into scraps, it stays impure and may not be used, for it must still be burned. Certainty and doubt point in opposite directions.