Negaim 10:5נְגָעִיםThe guard of two hairs

Shaving around the netek, and signs that come back

The question

How is a netek shaved, and what if the confirming sign leaves and a sign returns?

A question on shaving and its answer, then two parallel cases, confirmed by yellow hair or by spreading, where a sign returns.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1How is it shaved?

    How is a netek shaved at the end of a quarantine-week?

    כֵּיצַד מְגַלְּחִין אֶת הַנֶּתֶק.

    How does one shave the netek? A netek, a mark where hair grows on the head or beard, is shaved after a week of quarantine (Vayikra 13:33).

    1 note

    כֵּיצַד מְגַלְּחִין אֶת הַנֶּתֶק

    • At the end of the first quarantine-week, if the netek has not spread and has not grown golden hair, the Torah commands a shaving (Vayikra 13:33).
    • "He shall shave himself, but the netek he shall not shave" — the patch itself is left unshaved.
    • The mishnah now explains exactly how the shave is done.

    Bartenura

  2. 2Leave two hairs around it

    He shaves around it but leaves two hairs right next to the netek, so spreading will be noticeable.

    מְגַלֵּחַ חוּצָה לוֹ וּמַנִּיחַ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת סָמוּךְ לוֹ, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִכָּר אִם פָּשָׂה.

    He shaves around it — the netek — and leaves two hairs next to it, — a ring of hair all around its edge — so that it will be noticeable if it spread.

    The picture
    The picture in words
    1. After the first week there is no spreading and no yellow hair.
    2. He shaves around it, leaving two hairs next to it.
    3. That way, if it spreads, it will be noticeable.

    Concepts here

    1 note

    מְגַלֵּחַ חוּצָה לוֹ וּמַנִּיחַ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת

    • He shaves the hair surrounding the netek, but stops short right at its edge.
    • Two hairs are left standing all around the patch, so it ends up ringed with hair like a crown.
    • The Torah says "the netek he shall not shave" — yet the patch's own hair has already fallen out, so this means: do not shave the hair immediately bordering it.
    • These guard-hairs let the kohen see if the netek later spreads past its old border.

    Bartenura

  3. 3Confirmed by yellow hair

    If yellow hair confirmed him impure, then went away and new yellow hair came (or it spread) — at any stage, he stays impure.

    הֶחְלִיטוֹ בְשֵׂעָר צָהֹב, הָלַךְ שֵׂעָר צָהֹב וְחָזַר שֵׂעָר צָהֹב, וְכֵן בְּפִשְׂיוֹן, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הוּא כְמוֹת שֶׁהָיָה.

    [If the kohen] confirmed him [impure] because of yellow hair, and the yellow hair went away and yellow hair came back, — new hair in place of the old — and so too with spreading, — if it spread instead — at the start, at the end of the first week, at the end of the second week, or after the release, — whenever he was confirmed, even after once being released as pure — it is as it was. He stays impure.

    Concepts here

    1 note

    הֶחְלִיטוֹ בְשֵׂעָר צָהֹב

    • Hechlito means the kohen declared him muchlat — a confirmed metzora — on account of golden hair.
    • Now the golden hair fell out and new golden hair grew, or instead the netek spread.
    • This holds at every stage: the first look, the end of either week, or even after a release.
    • In all cases the returning sign keeps him exactly as he was — confirmed.

    Bartenura

  4. 4Confirmed by spreading

    Mirror case: if spreading confirmed him, then it left and spreading returned.

    הֶחְלִיטוֹ בְּפִשְׂיוֹן, וְהָלַךְ הַפִּשְׂיוֹן וְחָזַר הַפִּשְׂיוֹן.

    [If the kohen] confirmed him [impure] because of spreading, and the spreading went away and the spreading came back, — the mark shrank back, then grew again.

    1 note

    הֶחְלִיטוֹ בְּפִשְׂיוֹן

    • The mirror of the previous case: here he was confirmed by spreading.
    • The spread then contracted and later spread again — or golden hair appeared instead.
    • As before, the returning sign keeps him in his confirmed status.
    • Bartenura notes one difference: spreading can never confirm "at the beginning," since spreading is only judged after a quarantine.

    Bartenura

  5. 5Spreading case: as it was

    Or yellow hair came instead — at any stage except the start (spreading shows only after a week of quarantine), he stays impure.

    וְכֵן בְּשֵׂעָר צָהֹב, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הוּא כְמוֹ שֶׁהָיָה.

    and so too with yellow hair, — if yellow hair came instead — at the end of the first week, at the end of the second week, or after the release, — not 'at the start', since spreading shows only after a week of quarantine — it is as it was. He stays impure.

    1 note

    בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן

    • Here the checkpoints begin at the end of the first week, not "at the beginning."
    • That is because spreading (the sign that confirmed him) only counts after a quarantine — never at the very first inspection.
    • So a person confirmed by spreading was never confirmed "at the start."
    • At each later stage, the returning sign keeps him as he was.

    Bartenura

Summary

When a netek has gone a week of quarantine without spreading or yellow hair, the Torah commands a shaving. The mishnah explains the unusual method: he shaves all around the mark but leaves two hairs next to it, a ring of hair all around its edge, so that any later spreading past that border will be noticeable. The mishnah then gives a rule for signs that come back. Once a person is confirmed impure because of yellow hair or spreading, if that sign goes away and comes back — or the other sign comes instead — at any stage, it is as it was: he stays impure. The one difference: spreading shows only after a week of quarantine, so cases resting on spreading begin only at the end of the first week.