Nedarim 7:4נְדָרִיםVowing off a house
Does "the house" include the upper story?
The question
Does a vow against a house include its upper story?
Rabbi Meir and the Sages dispute whether house includes the upper story, then the reverse case.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Meir: upper story allowed
Rabbi Meir: one who vows off "the house" may still enter the upper story — it isn't included in "house."
הַנּוֹדֵר מִן הַבַּיִת, מֻתָּר בָּעֲלִיָּה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
One who vows off the house is permitted the upper story, the words of Rabbi Meir, for whom an upper story is not part of the house he vowed not to enter.
Concepts here
1 note
הַנּוֹדֵר מִן הַבַּיִת
- The vow forbids him from entering "the house."
- Bartenura: he may still go into the aliya, the upper story, because (for Rabbi Meir) it is not included in the word "house."
- The dispute that follows is about how wide the everyday word "house" reaches.
Bartenura
2The Sages: it's included
The Sages: the upper story IS part of the house — so it's forbidden too.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עֲלִיָּה בִּכְלָל הַבָּיִת.
And the Sages say: The upper story is included in the house. To them, everyday speech counts the upper story as part of the house.
The picture The picture in words
Rabbi Meir says a vow off the house leaves the upper story permitted. The Sages say everyday speech counts the upper story as part of the house, so it is forbidden too. Everyone agrees that a vow off the upper story leaves the house below permitted.
Concepts here
1 note
עֲלִיָּה בִּכְלָל הַבָּיִת
- The Sages judge by everyday usage: when people say "the house," they include its upper story.
- So a vow off the house forbids the aliya as well.
- This is the same method seen throughout the perek — the word's reach is set by how people normally speak.
- Rambam: the halacha does not follow Rabbi Meir (so the upper story is forbidden).
Bartenura · Rambam Commentary
3Upper story: house allowed
But one who vows off the upper story specifically may still enter the house below.
הַנּוֹדֵר מִן הָעֲלִיָּה, מֻתָּר בַּבָּיִת:
One who vows off the upper story is permitted the house. Here everyone agrees.
1 note
הַנּוֹדֵר מִן הָעֲלִיָּה מֻתָּר בַּבָּיִת
- Everyone agrees in this direction: if he forbids himself only the upper story, the main house stays permitted.
- "Upper story" is the narrower, more specific term; it does not sweep in the larger house.
- The asymmetry is the point — "house" can include the upper story (per the Sages), but "upper story" never includes the house.
Bartenura
Summary
Now the perek tests a vow off a place: "the house." Rabbi Meir reads the word narrowly, so the upper story stays permitted — it isn't part of "the house." The Sages read it by everyday usage, where "house" naturally includes its upper story, so that too is forbidden. Everyone agrees on the reverse case: one who vows off only the upper story may still enter the house below, since the narrower word never sweeps in the larger one. The mishnah continues the perek's central question of how broadly a vow's word should be read, and the principle that a general term can subsume what is normally counted under it.