Nedarim 5:2נְדָרִיםAn outsider vowed off one partner

When an outsider is the one barred

The question

May an outsider barred from one partner enter their shared courtyard?

One case: an unnamed ruling forbids, and Rabbi Eliezer ben Yaakov permits.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The outsider may not enter

    Someone from outside is vowed off one partner — may he enter the partners' shared yard?

    הָיָה אֶחָד מִן הַשּׁוּק מֻדָּר מֵאֶחָד מֵהֶם הֲנָאָה, לֹא יִכָּנֵס לֶחָצֵר.

    If someone off the street was forbidden by vow to benefit from one of them, he may not enter the courtyard. He owns no share, and part of the yard belongs to the partner he is forbidden from.

    Concepts here

    1 note

    הָיָה אֶחָד מִן הַשּׁוּק מֻדָּר מֵאֶחָד מֵהֶם הֲנָאָה

    • Now the vow-bound person is a stranger "from the marketplace" — someone with no portion in the courtyard at all.
    • He has vowed off benefit from just one of the two partners.
    • According to the first opinion he may not enter, because the yard is partly owned by the partner he is forbidden to benefit from.
    • Bartenura: the mishnah deliberately picks this extreme case to display the reach of Rabbi Eliezer ben Yaakov's view.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Eliezer ben Yaakov permits

    Rabbi Eliezer ben Yaakov: he enters via the OTHER partner's share.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ, לְתוֹךְ שֶׁל חֲבֵרְךָ אֲנִי נִכְנָס, וְאֵינִי נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלָּךְ.

    Rabbi Eliezer ben Yaakov says: he can say to him, 'I am entering your partner's [share], and I am not entering yours.' Since the yard was never divided, he may count every step as on the other partner's share.

    The picture
    The picture in words

    A man vowed off benefit from partner A, so the first view bars him from their shared yard. Rabbi Eliezer ben Yaakov lets him tell A that he is walking only on B’s share, since the undivided yard lets every step count as B’s. Bartenura says this shows how far his view reaches.

    Concepts here

    1 note

    לְתוֹךְ שֶׁל חֲבֵרְךָ אֲנִי נִכְנָס

    • Rabbi Eliezer ben Yaakov permits even the outsider to enter.
    • His argument: the man can say, "I am stepping only on the share of the OTHER partner — the one I never vowed off — and never on yours."
    • Bererah lets him retroactively designate every step as falling on the permitted partner's portion.
    • Bartenura: the halacha follows Rabbi Eliezer ben Yaakov.

    Bartenura

Summary

This mishnah pushes the courtyard question to its limit: now an outsider — someone with no share in the yard — has vowed off benefit from just one of the two partners. The first opinion bars him, since the yard is partly owned by that partner. Rabbi Eliezer ben Yaakov permits him anyway: the outsider can deem his every step to fall on the OTHER partner's share, the one he is free to benefit from. The mishnah chose this hardest case to show how far Rabbi Eliezer ben Yaakov's reasoning reaches.