Nedarim 5:1נְדָרִיםMay vow-bound partners enter their shared yard?

Two partners, one shared courtyard

The question

May partners barred by vow from each other still enter their shared courtyard?

Two cases, both vowed and only one vowed, each with Rabbi Eliezer ben Yaakov's dissent, plus shared bans and a forced sale.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Both vowed: barred from yard

    Two partners who vowed off benefit from each other share a courtyard — may either enter?

    הַשֻּׁתָּפִין שֶׁנָּדְרוּ הֲנָאָה זֶה מִזֶּה, אֲסוּרִין לִכָּנֵס לֶחָצֵר.

    Partners who vowed not to benefit from each other are forbidden to enter the courtyard, since they own the yard before their houses together: each step falls partly on the other's share.

    Concepts here

    2 notes

    הַשֻּׁתָּפִין שֶׁנָּדְרוּ הֲנָאָה זֶה מִזֶּה

    • The setup: two neighbors (shutafim, partners) each own a house, and together they own the courtyard the houses open onto.
    • Each has then vowed not to derive any benefit (hana'ah) from the other.
    • Bartenura: where the yard is large enough to be split by law — four amot per house (an amah is a cubit, a forearm's length) plus more left over — all agree neither may enter until they divide it.
    • The dispute that follows is only about a smaller yard that cannot be legally divided.

    Bartenura

    אֲסוּרִין לִכָּנֵס לֶחָצֵר

    • The first opinion (the Sages): both are forbidden to enter.
    • Reasoning: since the yard is jointly owned, each one who walks in is treading on a space partly owned by the other — and benefiting from a partner he vowed off.
    • There is no way to say "I am only using my own half," because an undivided courtyard has no marked halves.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Eliezer ben Yaakov: each his own

    Rabbi Eliezer ben Yaakov disagrees: each enters his own portion.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, זֶה נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְזֶה נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ.

    Rabbi Eliezer ben Yaakov says: this one enters his own [share], and that one enters his own. Since no line divides the yard, each may count wherever he walks as his own share.

    The picture
    The picture in words

    Two partners in a yard vowed off benefit from each other. The Sages say each step is partly on the other’s share, so neither may enter. Rabbi Eliezer ben Yaakov says that since the yard was never divided, wherever each one walks counts as his own share, so each may enter.

    Concepts here

    1 note

    זֶה נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְזֶה נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ

    • Rabbi Eliezer ben Yaakov was a Tanna whose rulings the Talmud treats as especially authoritative.
    • His logic rests on bererah: in an undivided yard, wherever a partner stands can be retroactively defined as his own share.
    • So each man can say, "I am only ever in my own portion" — and never benefits from his partner's part.
    • Bartenura: the Sages reject bererah here, holding that each is in fact walking through the other's space.

    Bartenura

  3. 3No mill, oven or chickens

    All agree, though: neither may set up a mill or an oven in the yard, or raise chickens there.

    וּשְׁנֵיהֶם אֲסוּרִים לְהַעֲמִיד שָׁם רֵחַיִם וְתַנּוּר וּלְגַדֵּל תַּרְנְגוֹלִים.

    And both are forbidden to set up a mill or an oven there, or to raise chickens. Even Rabbi Eliezer ben Yaakov agrees: each could stop the other, so letting him do it is a benefit.

    1 note

    לְהַעֲמִיד שָׁם רֵחַיִם וְתַנּוּר וּלְגַדֵּל תַּרְנְגוֹלִים

    • A mill, an oven, or chicken-raising are fixed, lasting uses of the yard — not a momentary footstep.
    • Bartenura: here even Rabbi Eliezer ben Yaakov concedes that the partners block each other.
    • Bererah does not help: each partner could object and stop the other, so by NOT objecting he is actively letting the other benefit from his share.
    • Letting a forbidden partner benefit is itself prohibited — so a permanent installation is barred to both.

    Bartenura

  4. 4Only one vowed: barred

    Now only one partner is vow-bound — may he enter?

    הָיָה אֶחָד מֵהֶם מֻדָּר הֲנָאָה מֵחֲבֵרוֹ, לֹא יִכָּנֵס לֶחָצֵר.

    If one of them was forbidden by vow to benefit from the other, he may not enter the courtyard, since the yard is still partly the other's.

    1 note

    הָיָה אֶחָד מֵהֶם מֻדָּר הֲנָאָה מֵחֲבֵרוֹ

    • Now the vow runs one way only: just one partner is the mudar — forbidden to benefit from the other.
    • According to the first opinion, he still may not enter, since walking in the shared yard benefits from his partner's portion.
    • The mishnah repeats the dispute for this one-sided case because of the ruling it adds at the end: here the court forces the one who vowed to sell his share (Rosh, cited by Tosafot Yom Tov).

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5Rabbi Eliezer ben Yaakov: my share

    Rabbi Eliezer ben Yaakov: he can simply say he enters his own.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ, לְתוֹךְ שֶׁלִּי אֲנִי נִכְנָס וְאֵינִי נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלָּךְ.

    Rabbi Eliezer ben Yaakov says: he can say to him, 'I am entering my own [share], and I am not entering yours.' Since the yard was never divided, his every step can count as on his own share.

    1 note

    לְתוֹךְ שֶׁלִּי אֲנִי נִכְנָס וְאֵינִי נִכְנָס לְתוֹךְ שֶׁלָּךְ

    • Rabbi Eliezer ben Yaakov applies the same bererah logic to the one-sided case.
    • The mudar can declare: "I am only entering my own share, never yours" — so no forbidden benefit takes place.
    • Bartenura (on the next mishnah) rules that the halacha follows Rabbi Eliezer ben Yaakov.

    Bartenura

  6. 6The vower must sell

    And the court forces the one who vowed to sell his share.

    וְכוֹפִין אֶת הַנּוֹדֵר לִמְכֹּר אֶת חֶלְקוֹ.

    And [the court] forces the one who vowed to sell his share, lest, seeing his partner walk in, he forget and walk in too.

    The picture
    The picture in words
    1. The fear is that, seeing his partner walk in, he will forget and walk in too.
    2. So the court forces the one who vowed to sell his share.
    3. Bartenura says this is only if he vowed on his own, not if his partner put the vow on him.
    1 note

    וְכוֹפִין אֶת הַנּוֹדֵר לִמְכֹּר אֶת חֶלְקוֹ

    • The court compels the one who vowed to sell off his share of the yard.
    • Bartenura: the worry is that, watching his partner walk in freely, he will forget and wrongly enter too.
    • This applies only when he vowed off benefit on himself. If his partner imposed the vow on him, he is a victim of circumstance and we do not force a sale.
    • Otherwise any partner could trap his fellow — vowing him off just to force him to sell out.

    Bartenura

Summary

Perek 5 carries the benefit-vow into the world of jointly-owned property. Two partners share a courtyard and have vowed off benefit from each other — so may either one walk in, since every step uses property that is partly the other's? The first opinion forbids it; Rabbi Eliezer ben Yaakov permits it, letting each partner deem his every step to fall on his own share. All agree, though, that neither may set up a lasting installation like a mill, oven, or chicken-coop. And the court forces the one who vowed to sell his share, lest he forget and walk in.