Nedarim 10:8נְדָרִיםAnnulment lasts all day — until dark

The deadline is nightfall

The question

How long does a husband or father have to annul a vow?

A ruling of all day, a note that it cuts both ways, then two cases and the reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1All day long

    Annulment can be done all the day the vow is heard.

    הֲפָרַת נְדָרִים, כָּל הַיּוֹם.

    The annulment of vows by a father or husband [may be done] all day — any time on the day he hears the vow, until dark.

    Concepts here

    1 note

    הֲפָרַת נְדָרִים, כָּל הַיּוֹם

    • Bartenura: the Torah says a husband may annul "on the day he hears it" (Bamidbar 30:9), which means the entire day until dark.
    • A second verse, "from day to day" (Bamidbar 30:15), teaches that the window can sometimes run a full twenty-four hours (me'et le-et) — for example, if she vowed at the start of the night.
    • So the power lasts all day, but it does have a hard cutoff.

    Bartenura

  2. 2Lenient and stringent

    This "all day" rule cuts both ways — sometimes lenient, sometimes strict.

    יֵשׁ בַּדָּבָר לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר.

    There is in this [both] leniency and strictness — sometimes it leaves a long time to annul, sometimes a short one.

    1 note

    יֵשׁ בַּדָּבָר לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר

    • Bartenura: sometimes there is a long time to annul, sometimes only a short time.
    • The same "until dark" rule that gives a generous window for an early vow gives almost none for a late one.
    • The next two units illustrate each side.

    Bartenura

  3. 3How so?

    How so?

    כֵּיצַד.

    How so?

  4. 4Vowed Friday night

    The lenient case: vow on Friday night, annul all the way through Shabbat day.

    נָדְרָה בְּלֵילֵי שַׁבָּת, יָפֵר בְּלֵילֵי שַׁבָּת וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת עַד שֶׁתֶּחְשָׁךְ.

    If she vowed on the night of Shabbat — Friday night — he may annul on the night of Shabbat and on Shabbat day until dark — nearly a full day: the lenient side.

    1 note

    נָדְרָה בְּלֵילֵי שַׁבָּת

    • Bartenura: the Mishnah chooses "Shabbat eve" to teach that vows may be annulled on Shabbat — even when the annulment is not for a Shabbat need.
    • This contrasts with a Sage releasing a vow (hatarah), which on Shabbat is only permitted for a Shabbat need.
    • Because she vowed at the start of the night, the husband has until the end of Shabbat day to annul — the long, lenient case.

    Bartenura

  5. 5Vowed near dark

    The strict case: vow just before dark, and the window closes at nightfall.

    נָדְרָה עִם חֲשֵׁכָה, מֵפֵר עַד שֶׁלֹּא תֶחְשַׁךְ.

    If she vowed just as it was getting dark, he may annul [only] until it gets dark — a few moments: the strict side.

    The picture
    The picture in words

    A husband may annul his wife’s vow only on the day he hears it, until dark. If she vowed just as it was getting dark, he has only the few moments left before nightfall. That is the strict side of the rule.

    1 note

    נָדְרָה עִם חֲשֵׁכָה

    • A vow made right before nightfall gives the husband only the sliver of time left until dark.
    • Bartenura: there is no full twenty-four-hour window unless she vowed at the very start of the night.
    • This is the stringent side of the "all day" rule — the day she vowed is almost over.

    Bartenura

  6. 6Once dark, too late

    Once it gets dark without annulment, the chance is gone forever.

    שֶׁאִם חָשְׁכָה וְלֹא הֵפֵר, אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר:

    for if it got dark and he had not annulled, he can no longer annul — the vow then stands for good.

    1 note

    שֶׁאִם חָשְׁכָה וְלֹא הֵפֵר, אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר

    • Once the day the vow was heard ends in darkness, the annulment-power expires.
    • Bartenura: annulment requires actually saying the words — "mufar lach" ("it is annulled for you") — like the language of the verse, for the husband's annulment takes effect from now onward.
    • Bartenura adds a practical Shabbat workaround: rather than say the weekday annulment formula, the husband says "take, eat; take, drink" — that is bitul, cancelling the vow by making her act against it, and by that act the vow lapses of itself.
    • Bitul works even if he only resolves it in his heart; hafarah, which does not force her to act, must be spoken aloud.
    • But once night has fallen with no action, nothing helps — the vow is binding for good.

    Bartenura

Summary

The chapter closes by fixing the window for annulment. The Torah lets a father or husband annul a vow "on the day he hears it" (Bamidbar 30) — which the Mishnah reads as the entire day, until nightfall. This "all day" rule cuts both ways. If she vowed on Friday night, he may annul through all of Shabbat day until dark — a generous, nearly full-day window. But if she vowed just as darkness approached, he has only the few remaining moments. And once it gets dark without his having annulled, the power is gone for good and the vow stands permanently.