Menachot 7:2מְנָחוֹתLoaves compared, a portion set aside
The inauguration loaves, the nazir's loaves, and the kohen's portion
The question
How do the inauguration and nazirite breads compare, and which loaf goes to the kohen?
Two breads compared to the todah's, the nazirite's measure, then one loaf in ten as terumah, with a verse, its lessons, and its recipient.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The inauguration bread
The inauguration loaves matched the three unleavened kinds of the thanksgiving-offering — but with no leavened bread.
הַמִּלּוּאִים הָיוּ בָאִים כַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה, חַלּוֹת וּרְקִיקִים וּרְבוּכָה.
The inauguration offerings would come — when Aharon and his sons became kohanim — like the unleavened [bread] of the thanksgiving-offering: loaves, wafers, and soaked [cakes]. Their bread had no leavened loaves.
1 note
הַמִּלּוּאִים
- The milu'im were the seven-day inauguration offerings of Moses' day, when Aaron and his sons were consecrated to the priesthood.
- Its bread came in the same three matzah forms as the todah: loaves, wafers, and scalded cakes (Vayikra 8:26).
- But unlike the todah, it had no leavened bread at all.
Bartenura
2The nazirite's bread
The nazir's loaves had only two of the three forms — loaves and wafers, no soaked cakes.
הַנְּזִירוּת הָיְתָה בָאָה שְׁתֵּי יָדוֹת בַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה, חַלּוֹת וּרְקִיקִים, וְאֵין בָּהּ רְבוּכָה.
The nazir's [offering] would come as two parts of the unleavened [bread] of the thanksgiving-offering — a nazir, one who vowed off wine, brings bread when his term ends — loaves and wafers, but it has no soaked [cakes]. The Torah names only loaves and wafers for it (Bamidbar 6:15).
The picture The picture in words
The thanksgiving-offering has leavened loaves and all three unleavened kinds. The inauguration offering had no leavened bread, and the nazir brings only two of the unleavened kinds, loaves and wafers, with no soaked cakes.
Concepts here
1 note
הַנְּזִירוּת הָיְתָה בָאָה שְׁתֵּי יָדוֹת בַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה
- When a nazir completes his vow, he brings a basket of bread alongside his offerings.
- It has only two of the todah's three matzah forms: loaves and wafers (Bamidbar 6:15).
- "Two parts" (shtei yadot) means two of the three kinds — the scalded cake (revuchah) is left out.
Bartenura
3The nazirite's measure
So the nazir's bread came from ten Jerusalem kav — about six-and-two-thirds tenths.
נִמְצְאוּ עֲשָׂרָה קַבִּים יְרוּשַׁלְמִיּוֹת, שֶׁהֵן שִׁשָּׁה עֶשְׂרוֹנוֹת וַעֲדוּיָן.
That comes to ten Jerusalem kav, two-thirds of the fifteen kav for the thanksgiving-offering's unleavened bread — which are six tenths [of an ephah] and something more: six and two-thirds tenths.
1 note
עֲשָׂרָה קַבִּים יְרוּשַׁלְמִיּוֹת
- In the todah, the three matzah forms together used fifteen kav (five kav each).
- The nazir brings only two of those forms, so two-thirds of fifteen — ten kav.
- In tenths, each form is three-and-a-third tenths, so two forms come to six-and-two-thirds tenths: "six tenths and a remainder."
Bartenura
4One in ten as terumah
From every set of ten loaves, one is taken as terumah for the kohen who throws the blood.
וּמִכֻּלָּן הָיָה נוֹטֵל אֶחָד מֵעֲשָׂרָה תְּרוּמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ז), וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ אֶחָד מִכָּל קָרְבָּן תְּרוּמָה לַה'.
And from all of them he would take one in ten as terumah, the kohen's portion, one loaf of each of the four kinds — as it says (Vayikra 7:14): "He shall offer from it one of each offering as a terumah to the Lord."
Concepts here
1 note
וּמִכֻּלָּן הָיָה נוֹטֵל אֶחָד מֵעֲשָׂרָה תְּרוּמָה
- From all four kinds of the todah's loaves, the kohanim take one loaf out of every ten as terumah.
- Since each kind has ten loaves, exactly one loaf of each kind is given.
- The Sages derive the ratio "one in ten" by comparing this terumah to the tithe-terumah, which is also one part in ten (Bamidbar 18:26).
Bartenura
5Whole, and from each kind
Three rules are read out of the verse's words: a whole loaf, equal sets, no mixing.
אֶחָד, שֶׁלֹּא יִטֹּל פָּרוּס. מִכָּל קָרְבָּן, שֶׁיְּהוּ כָל הַקָּרְבָּנוֹת שָׁוִין, וְשֶׁלֹּא יִטֹּל מִקָּרְבָּן לַחֲבֵרוֹ.
"One": that he may not take a broken loaf; "Of each offering": that all the offerings be equal, ten loaves of each kind, and that he not take from one offering for another. Each kind gives its own loaf.
The picture The picture in words
- “One” means he takes a whole loaf, not a broken piece.
- “Of each offering” means every kind is equal, ten loaves each.
- It also means he may not take from one kind for another.
1 note
אֶחָד שֶׁלֹּא יִטֹּל פָּרוּס
- "One" — the loaf given to the kohen must be a single whole loaf, not broken or cut into.
- "Of each offering" — every kind must have an equal count, ten loaves apiece, so that one-in-ten can be lifted from each.
- And the kohen's loaf must be taken from each kind separately: he may not give two loaves of one kind to cover a kind that fell short.
Bartenura
6To the kohen who dashes
The terumah-loaf goes to the kohen who throws the blood; the rest is eaten by the owner.
לַכֹּהֵן הַזֹּרֵק אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים לוֹ יִהְיֶה, וְהַשְּׁאָר נֶאֱכָל לַבְּעָלִים׃
"To the kohen who throws the blood of the peace-offering it shall belong" — the thanksgiving-offering is a kind of peace-offering — and the rest is eaten by the owners, the other thirty-six loaves.
Concepts here
1 note
לַכֹּהֵן הַזֹּרֵק אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים לוֹ יִהְיֶה
- The one loaf lifted from each kind goes to the kohen who dashed the blood of this peace-offering on the altar.
- The remaining thirty-six loaves are eaten by the owner who brought the todah.
- The todah is a peace-offering (shelamim), and its bread is shared between the kohen and the owner; none of it is burned on the altar.
Bartenura
Summary
The mishnah compares the thanksgiving-offering's bread to two parallel offerings. The inauguration offerings of Moshe's day had only the three unleavened kinds — loaves, wafers, and soaked cakes — and no leavened bread. The nazir's completion-offering had only two of those forms, loaves and wafers, coming from ten Jerusalem kav. It then turns to the kohen's share: from each kind's ten loaves, one whole loaf is lifted as terumah for the kohen who throws the blood, and the rest is eaten by the owner. The verse's exact words teach that the loaf must be whole, the sets equal, and no kind's portion taken from another.