Menachot 5:2מְנָחוֹתThe ban on leaven
Guarding the dough from rising
The question
How are meal-offerings kept from becoming chametz, and what if they do?
Kneading and guarding, a prohibition with its verse, then three separate acts that each carry liability.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Kneaded and guarded
All meal-offerings are kneaded with lukewarm water and watched so they don't become leavened.
כָּל הַמְּנָחוֹת נִלּוֹשׁוֹת בְּפוֹשְׁרִין, וּמְשַׁמְּרָן שֶׁלֹּא יַחֲמִיצוּ.
All the meal-offerings are kneaded with lukewarm water, so that they bake well, and he watches them so that they do not become leavened.
1 note
כָּל הַמְּנָחוֹת נִלּוֹשׁוֹת בְּפוֹשְׁרִין
- "Poshrin" is lukewarm water — neither hot nor cold.
- The matzah meal-offerings are kneaded with lukewarm water so they bake nicely, since only a small amount of oil goes into them.
- Throughout the kneading and shaping, the kohen must watch the dough closely so it does not begin to ferment and rise into chametz.
Bartenura
2A leavened remainder is forbidden
If even the remainder became leavened, he has broken a prohibition.
וְאִם הֶחֱמִיצוּ שְׁיָרֶיהָ, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁנֶּאֱמַר, כָּל הַמִּנְחָה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַה' לֹא תֵעָשֶׂה חָמֵץ.
And if its remainder became leavened, he transgresses a prohibition, the remainder being what the kohanim eat once the handful is burned — as it says: "No meal-offering that you offer to the Lord shall be made leavened" (Vayikra 2:11).
Concepts here
1 note
וְאִם הֶחֱמִיצוּ שְׁיָרֶיהָ, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה
- A "lo ta'aseh" is a negative commandment — a Torah prohibition.
- The kometz is the single handful scooped from a meal-offering and burned on the altar; the shirayim ("remainder") is what is left over and eaten by the kohanim.
- The verse "shall not be made leavened" (Vayikra 2:11) covers the offering before the handful is taken.
- A second verse, "it shall not be baked leavened" (Vayikra 6:10), extends the ban even to the leftover portion given to the kohanim.
Bartenura
3Three acts of liability
Each separate act done to leavened dough — kneading, shaping, baking — carries its own lashes.
וְחַיָּבִים עַל לִישָׁתָהּ, וְעַל עֲרִיכָתָהּ, וְעַל אֲפִיָּתָהּ.
And one is liable for its kneading, for its shaping, and for its baking: each act done to leavened dough is its own violation, with its own lashes.
1 note
וְחַיָּבִים עַל לִישָׁתָהּ, וְעַל עֲרִיכָתָהּ, וְעַל אֲפִיָּתָהּ
- "Lishah" is kneading the dough; "arichah" is shaping and working it by hand after kneading; "afiyah" is baking it.
- Ordinarily one prohibition would mean one penalty, but the Torah singles out baking separately ("it shall not be baked leavened").
- Singling out baking teaches a pattern: every distinct hands-on act that leavens the offering — kneading, shaping, baking — is counted on its own, so one can be liable to lashes for each.
Bartenura
Summary
Because the meal-offerings must never rise, the mishnah spells out how carefully the dough is handled — kneaded with lukewarm water and watched at every stage. The Torah forbids leavening a meal-offering, and this ban reaches even the leftover flour eaten by the kohanim, not only the part burned on the altar. The prohibition is so strict that each distinct act done to the leavened dough — kneading, shaping, baking — is counted on its own and carries its own penalty.