Menachot 2:3מְנָחוֹתThe thanksgiving-offering, the lambs, and their bread
The main offering can ruin its bread, but the bread cannot ruin it
The question
Can a thanks-offering and its bread make each other pigul?
Two parallel one-way rules, the todah with its loaves and the Shavuot lambs with theirs, each illustrated with two cases.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Todah spreads pigul to bread
The thanksgiving-offering can make its bread piggul, but the bread cannot make the thanksgiving-offering piggul.
הַתּוֹדָה מְפַגֶּלֶת אֶת הַלֶּחֶם, וְהַלֶּחֶם אֵינוֹ מְפַגֵּל אֶת הַתּוֹדָה.
The thanksgiving-offering makes the bread piggul, a spoiled offering, but the bread does not make the thanksgiving-offering piggul. The loaves brought with it come for the animal's sake, not the reverse.
Concepts here
1 note
הַתּוֹדָה מְפַגֶּלֶת אֶת הַלֶּחֶם
- A todah (thanks-offering) is a peace-offering brought with accompanying loaves of bread.
- The bread is brought 'for the sake of' the animal and is secondary (tafel) to it; the animal is the main item (ikar).
- Because the bread follows the animal, a pigul thought during the animal's slaughter spreads to the bread.
- But the reverse does not hold: the secondary item cannot drag the main offering into pigul.
Bartenura · Rambam Commentary
2How so?
The Mishnah asks: how does this work in practice?
כֵּיצַד.
How so?
3A thought on the todah
Slaughtering the thanksgiving-offering with intent to eat from it the next day makes both the offering and its bread piggul.
הַשּׁוֹחֵט אֶת הַתּוֹדָה לֶאֱכֹל מִמֶּנָּה לְמָחָר, הִיא וְהַלֶּחֶם מְפֻגָּלִין.
One who slaughters the thanksgiving-offering [intending] to eat from it the next day — past its time, for it is eaten only that day and night — it and the bread are piggul.
1 note
לֶאֱכֹל מִמֶּנָּה לְמָחָר
- The todah and its bread may be eaten only on the day of the offering and the night that follows — a shorter window than most offerings.
- So intending to eat 'tomorrow' is a wrong-time intention that creates pigul.
- Since the thought was about the main animal, both it and its dependent loaves become pigul.
- Tosafot Yom Tov adds the same result follows if he intended to dash the blood or burn the eimurim the next day.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4A thought on its bread
But intent to eat from the bread the next day makes only the bread piggul, not the offering.
לֶאֱכֹל מִן הַלֶּחֶם לְמָחָר, הַלֶּחֶם מְפֻגָּל וְהַתּוֹדָה אֵינָהּ מְפֻגָּלֶת.
[Intending] to eat from the bread the next day: the bread is piggul, but the thanksgiving-offering is not piggul. The intent was only about the bread.
The picture The picture in words
- His thought was only about eating the loaves the next day. The loaves are piggul, but the thanksgiving-offering is not, because the loaves come for the animal’s sake and not the reverse.
- He slaughtered the thanksgiving-offering intending to eat from it the next day. The animal is piggul, and its loaves, which come for its sake, become piggul with it.
1 note
הַלֶּחֶם מְפֻגָּל וְהַתּוֹדָה אֵינָהּ מְפֻגָּלֶת
- A wrong-time thought aimed at the bread alone disqualifies the bread but cannot reach back to the animal.
- The secondary item never controls the main offering.
- This is the practical demonstration of the rule stated in the first line of the mishnah.
Bartenura
5Lambs spread pigul to loaves
The same pattern holds for the two Shavuot lambs and their loaves.
הַכְּבָשִׂים מְפַגְּלִין אֶת הַלֶּחֶם, וְהַלֶּחֶם אֵינוֹ מְפַגֵּל אֶת הַכְּבָשִׂים.
The lambs make the bread piggul — the two lambs and two loaves of Shavuot — but the bread does not make the lambs piggul.
1 note
הַכְּבָשִׂים מְפַגְּלִין אֶת הַלֶּחֶם
- The same principle applies to the two Shavuot lambs and the two loaves brought with them.
- The lambs are the main offering; the loaves are secondary, so the lambs can render the loaves pigul but not the reverse.
- Bartenura explains why the Mishnah teaches both the todah AND the lambs: each case could have been mistakenly judged differently, so both are needed.
Bartenura
6How so, for the lambs?
Again the Mishnah asks: how so?
כֵּיצַד.
How so?
7A thought on the lambs
Slaughtering the lambs with intent to eat them the next day makes the lambs and the loaves piggul.
הַשּׁוֹחֵט אֶת הַכְּבָשִׂים לֶאֱכֹל מֵהֶם לְמָחָר, הֵם וְהַלֶּחֶם מְפֻגָּלִים.
One who slaughters the lambs [intending] to eat from them the next day — past their time, for they are eaten only that day and night — they and the bread are piggul.
1 note
הֵם וְהַלֶּחֶם מְפֻגָּלִים
- Like the todah, the lambs and their loaves may be eaten only for that day and the following night.
- A 'next-day' thought during the lambs' slaughter is therefore out of time, creating pigul.
- Because the thought was about the main offering, both the lambs and their dependent loaves become pigul.
Bartenura
8A thought on their loaves
But a wrong-time thought about the loaves makes only the loaves piggul, not the lambs.
לֶאֱכֹל מִן הַלֶּחֶם לְמָחָר, הַלֶּחֶם מְפֻגָּל, וְהַכְּבָשִׂים אֵינָן מְפֻגָּלִין.
[Intending] to eat from the bread the next day: the bread is piggul, but the lambs are not piggul. The intent was only about the bread.
1 note
הַלֶּחֶם מְפֻגָּל, וְהַכְּבָשִׂים אֵינָן מְפֻגָּלִין
- Identical to the todah case: a wrong-time thought aimed at the loaves alone disqualifies the loaves but not the lambs.
- The secondary item cannot render the main offering pigul.
- Disqualification flows from the main offering downward, never upward from the bread.
Bartenura
Summary
Some offerings come with loaves of bread: the thanksgiving-offering and the two Shavuot lambs. In each case the animal is the main offering and the bread is secondary to it. This mishnah teaches that piggul flows one direction only: a forbidden 'next-day' intention during the animal's slaughter makes both the animal and its bread piggul, but a thought aimed only at the bread makes just the bread piggul and leaves the animal valid. The Mishnah spells out both the thanksgiving-offering and the lambs because each case, taught alone, might have been judged differently — so both are needed to establish the rule.