Menachot 2:1מְנָחוֹתPiggul and the frankincense
Does an improper thought about the frankincense ruin the offering?
The question
Does intending to burn the frankincense too late make a meal-offering pigul?
Rabbi Yosei concedes one case, disputes the Sages on the frankincense, they challenge him, and he answers.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Yosei concedes pigul
If the kohen takes the handful intending to eat the remainder or burn the handful the next day, even Rabbi Yosei agrees it is piggul.
הַקּוֹמֵץ אֶת הַמִּנְחָה לֶאֱכֹל שְׁיָרֶיהָ אוֹ לְהַקְטִיר קֻמְצָהּ לְמָחָר, מוֹדֶה רַבִּי יוֹסֵי בָּזֶה, שֶׁהוּא פִגּוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת.
One who takes the handful from the meal-offering — the scoop of flour burned on the altar — [intending] to eat its remainder or to burn its handful the next day: Rabbi Yosei agrees in this case that it is piggul, a spoiled offering, and [one who eats it] is liable to be cut off, for the intent was about the offering's own flour.
Concepts here
2 notes
מוֹדֶה רַבִּי יוֹסֵי בָּזֶה
- Rabbi Yosei is a Tanna who, in the upcoming dispute, is lenient in one specific situation. The Mishnah opens by stressing where he is NOT lenient.
- A meal-offering becomes permitted to the kohanim only after two things are burned on the altar: the kometz (the scooped handful) and the levonah (frankincense).
- When the improper "next-day" thought is about the handful itself, or about eating the remainder — the offering's own substance — everyone agrees it is full pigul.
- Bartenura explains why the Mishnah states this agreement: we might have thought Rabbi Yosei's reason in the next line is that a thought during only half the permitter cannot make pigul. But burning the handful is also only half (the frankincense is the other half), and here he agrees. So his reason must be different: one permitter cannot make the other permitter pigul.
Bartenura
שֶׁהוּא פִגּוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת
- Pigul is created when, during a key service of an offering, the kohen intends to eat or burn part of it after its allotted time.
- The offering is disqualified, and whoever then eats it is liable for karet — being "cut off," a severe Heavenly penalty (Vayikra 7:18).
- Rambam notes that the handful and the frankincense play the same role for a meal-offering that the burned portions (eimurim) play for an animal-offering.
- Taking the handful is the meal-offering's counterpart to slaughtering an animal offering.
Bartenura · Rambam Commentary
2The frankincense dispute
If the wrong-time thought concerned only burning the frankincense, Rabbi Yosei says it is invalid, and one who eats it is not cut off; the Sages say it is piggul.
לְהַקְטִיר לְבוֹנָתָהּ לְמָחָר, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, פָּסוּל וְאֵין בּוֹ כָרֵת, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, פִּגוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת.
[Intending] to burn its frankincense the next day: Rabbi Yosei says: It is invalid, and [one who eats it] is not cut off. The frankincense is burned with the handful, and only then may the remainder be eaten. And the Sages say: It is piggul, and [one who eats it] is liable to be cut off, for handful and frankincense, held in one vessel, count as one.
The picture The picture in words
- While burning the handful, he intended to burn the frankincense the next day. Rabbi Yosei says the offering is only invalid, because the frankincense is a separate permitter, and one cannot make the other piggul (Bartenura). The Sages say it is piggul, since handful and frankincense lie in one vessel and count as one.
- While burning the handful, he intended to eat the remainder the next day. Here Rabbi Yosei agrees with the Sages that the offering is piggul, a spoiled offering, and one who eats it is cut off.
2 notes
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, פָּסוּל וְאֵין בּוֹ כָרֵת
- Rabbi Yosei holds a rule: "one permitter does not render another permitter pigul."
- Both the handful and the frankincense are 'permitters' — each must be burned before the kohanim may eat the leftovers.
- They are two separate items. A wrong-time intention voiced about the frankincense, while doing the handful's service, cannot make the whole offering pigul.
- So the offering is merely invalid, but eating it does not carry the karet penalty.
Bartenura · Rambam Commentary
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, פִּגוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת
- The Sages disagree: here the handful and frankincense were placed together in one vessel, so they count as a single body.
- Once they are one unit, a wrong-time thought about either one renders the whole meal-offering pigul, with full karet liability.
- Bartenura notes the halachah follows the Sages.
Bartenura · Rambam Commentary
3The Sages' challenge
The Sages challenge Rabbi Yosei: why should a meal-offering be different from an animal-offering?
אָמְרוּ לוֹ, מַה שָּׁנָה זוֹ מִן הַזָּבַח.
They said to him: What makes this different from an animal offering? There, slaughtering it with intent to burn its altar portions the next day makes it piggul.
1 note
מַה שָּׁנָה זוֹ מִן הַזָּבַח
- The Sages press Rabbi Yosei with a comparison to an animal-offering (zevach).
- There, if the kohen slaughters with intent to burn the eimurim — the fats and limbs placed on the altar — the next day, the whole animal becomes pigul.
- So why, they ask, should the frankincense of a meal-offering not work the same way and render the whole offering pigul?
Bartenura
4Rabbi Yosei: frankincense is separate
Rabbi Yosei answers: an animal is one connected body, but the frankincense is a separate item, not part of the meal-offering itself.
אָמַר לָהֶם, שֶׁהַזֶּבַח דָּמוֹ וּבְשָׂרוֹ וְאֵמוּרָיו אֶחָד, וּלְבוֹנָה אֵינָהּ מִן הַמִּנְחָה.
He said to them: In an animal offering, its blood, its meat, and its altar portions are one, but the frankincense is not part of the meal-offering. It is a different substance, unlike the handful, which is scooped from the flour itself.
Concepts here
2 notes
שֶׁהַזֶּבַח דָּמוֹ וּבְשָׂרוֹ וְאֵמוּרָיו אֶחָד
- Rabbi Yosei draws the distinction: in an animal, the blood, the flesh, and the altar-portions are all parts of one single creature.
- Because they form one body, a disqualifying intention about any portion spreads to the entire animal.
- The frankincense, by contrast, is a distinct substance sitting alongside the flour — not the offering's own 'flesh.'
Bartenura · Rambam Commentary
וּלְבוֹנָה אֵינָהּ מִן הַמִּנְחָה
- The frankincense is not of the same species as the flour, unlike the handful, which is scooped from the flour itself.
- Even though it is a 'permitter' of the meal-offering, it remains a separate item.
- So for Rabbi Yosei, a thought about the frankincense cannot make the offering pigul. The Sages reply that once both were fixed together in one vessel, they become a single unit — and the halachah follows the Sages.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
A meal-offering becomes permitted to the kohanim only after two things are burned on the altar: the handful and the frankincense. This mishnah asks what happens when, during the handful's service, the kohen forms a forbidden 'next-day' intention — but about the frankincense rather than the offering itself. Rabbi Yosei treats the frankincense as a separate item, so the offering is merely invalid, and one who eats it is not cut off; the Sages treat the two as one once they are held in a single vessel, making it piggul. The Sages press him with the animal offering, where an intention about any portion ruins the whole; Rabbi Yosei answers that an animal is one body, while the frankincense is not part of the meal-offering.