Menachot 13:8מְנָחוֹתWhat a named animal is worth

Fixed prices for vowed animals, and matching the vow exactly

The question

How costly must a vowed bull, calf, ram, or lamb be, and must it match the vow?

Four animals with values including libations, the same four with a named price, then mismatches, with Rabbi dissenting on the last.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A bull: a maneh

    Vow an ox — bring it with its libations for a maneh (100 dinars).

    הֲרֵי עָלַי שׁוֹר, יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּמָנֶה.

    "I take upon myself an ox": he must bring it with its libations for a maneh, a hundred dinars. Tradition fixed this as the price of an ox with its libations.

    Concepts here

    1 note

    יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּמָנֶה

    • An animal offering comes with nesachim — its accompanying meal-offering and wine libation.
    • The Oral Tradition fixes the worth of a vowed ox, together with its libations, at a maneh — one hundred dinars.
    • So "an ox" without further detail means an ox-and-libations package of that value.

    Bartenura

  2. 2A calf: five

    Vow a calf — bring it with its libations for five sela (twenty dinars).

    עֵגֶל, יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּחָמֵשׁ.

    "A calf": he must bring it with its libations for five [sela]. A sela is four dinars, so this is twenty.

    1 note

    עֵגֶל, יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּחָמֵשׁ

    • A calf with its libations is fixed at five sela.
    • A sela equals four dinars, so five sela is twenty dinars.

    Bartenura

  3. 3A ram: two

    Vow a ram — bring it with its libations for two sela (eight dinars).

    אַיִל, יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בִּשְׁתַּיִם.

    "A ram": he must bring it with its libations for two [sela]. That is, eight dinars.

    1 note

    אַיִל, יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בִּשְׁתַּיִם

    • A ram with its libations is fixed at two sela, which equal eight dinars.

    Bartenura

  4. 4A lamb: a sela

    Vow a lamb — bring it with its libations for one sela (four dinars).

    כֶּבֶשׂ, יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּסָלַע.

    "A lamb": he must bring it with its libations for a sela. A sela is four dinars.

    1 note

    כֶּבֶשׂ, יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּסָלַע

    • A lamb with its libations is fixed at one sela, which equals four dinars.
    • These four fixed prices — ox, calf, ram, lamb — are received from the Oral Tradition.

    Bartenura

  5. 5Named price: bull alone

    Vow "an ox for a maneh" — that price is the ox alone, libations extra.

    שׁוֹר בְּמָנֶה, יָבִיא בְמָנֶה חוּץ מִנְּסָכָיו.

    "An ox for a maneh": he must bring [one] for a maneh, apart from its libations. Having named the price himself, he set it for the animal alone.

    The picture
    The picture in words
    1. He said “an ox for a maneh,” a hundred dinars, so the maneh is for the ox alone, and its libations come on top. Without a price, an ox with its libations is set at a maneh, a calf at five sela, a ram at two and a lamb at one, a sela being four dinars.
    2. He said only “an ox,” so he brings one worth a maneh, a hundred dinars, with its libations included in that price.
    1 note

    שׁוֹר בְּמָנֶה, יָבִיא בְמָנֶה חוּץ מִנְּסָכָיו

    • When the person specifies the price himself — "an ox for a maneh" — that maneh is understood as the value of the ox alone.
    • Its libations are then brought in addition, since he fixed the sum for the animal.

    Bartenura

  6. 6Named price: calf alone

    Vow "a calf for five" — five sela for the calf, libations extra.

    עֵגֶל בְּחָמֵשׁ, יָבִיא בְחָמֵשׁ חוּץ מִנְּסָכָיו.

    "A calf for five": he must bring [one] for five, apart from its libations. The price he named is for the calf alone.

  7. 7Named price: ram alone

    Vow "a ram for two" — two sela for the ram, libations extra.

    אַיִל בִּשְׁתַּיִם, יָבִיא בִשְׁתַּיִם חוּץ מִנְּסָכָיו.

    "A ram for two": he must bring [one] for two, apart from its libations. The price he named is for the ram alone.

  8. 8Named price: lamb alone

    Vow "a lamb for a sela" — one sela for the lamb, libations extra.

    כֶּבֶשׂ בְּסֶלַע, יָבִיא בְסֶלַע חוּץ מִנְּסָכָיו.

    "A lamb for a sela": he must bring [one] for a sela, apart from its libations. The price he named is for the lamb alone.

  9. 9Two bulls for one

    Vowed one ox for a maneh? Two oxen, each worth just under a maneh, do not count.

    שׁוֹר בְּמָנֶה וְהֵבִיא שְׁנַיִם בְּמָנֶה, לֹא יָצָא, אֲפִלּוּ זֶה בְמָנֶה חָסֵר דִּינָר וְזֶה בְמָנֶה חָסֵר דִּינָר.

    "An ox for a maneh," and he brought two for a maneh: he has not fulfilled [his vow], for he vowed one animal, even if this one is [worth] a maneh less a dinar and that one a maneh less a dinar. Together they are worth nearly two maneh, yet neither is the ox he vowed.

    1 note

    שׁוֹר בְּמָנֶה וְהֵבִיא שְׁנַיִם בְּמָנֶה, לֹא יָצָא

    • He fixed "an ox for a maneh" — a single animal of that worth.
    • Two oxen in its place do not satisfy it, even if each one is nearly a full maneh on its own (a maneh less a dinar).
    • The vow named one ox, so one ox it must be.

    Bartenura

  10. 10Color and size mismatches

    Wrong color or size fails — but a vowed small one filled by a large one counts.

    שָׁחוֹר וְהֵבִיא לָבָן, לָבָן וְהֵבִיא שָׁחוֹר, גָּדוֹל וְהֵבִיא קָטָן, לֹא יָצָא. קָטָן וְהֵבִיא גָדוֹל, יָצָא.

    "A black one," and he brought a white one; "a white one," and he brought a black one; "a large one," and he brought a small one: he has not fulfilled [his vow]. What he brought is not what he named. "A small one," and he brought a large one: he has fulfilled [it]. A bigger animal holds all the worth of the smaller one.

    1 note

    קָטָן וְהֵבִיא גָדוֹל, יָצָא

    • A mismatch of color or of an explicit "large" fails: the offering does not answer the vow.
    • But if he vowed a small animal and brought a large one, he has fulfilled it — the larger contains the smaller's worth.
    • Rabbi will dispute this in the next clause.

    Bartenura

  11. 11Rabbi: larger doesn't count

    Rabbi: even a vowed small one brought large does not count.

    רַבִּי אוֹמֵר, לֹא יָצָא.

    Rabbi [Yehudah HaNasi] says: He has not fulfilled [it]. For him, a different size is simply not what he vowed.

    The picture
    The picture in words

    He brought a different animal than the one he vowed. Black for white, white for black, or small for large does not fulfill his vow. The Sages say large for small does, since the large one holds all the worth of the small, but Rabbi says it does not.

    1 note

    רַבִּי אוֹמֵר, לֹא יָצָא

    • Rabbi holds that one who vowed a small animal and brought a large one has not fulfilled his vow, since the offering does not match what he said.
    • The Mishnah records this dispute at the end to show that the opening clauses follow Rabbi, not the Sages.
    • The halachah does not follow Rabbi; the Sages hold the large includes the small.

    Bartenura

Summary

When a person vows simply "an ox," "a calf," "a ram," or "a lamb," the Oral Tradition fixes the worth of each — together with its libations — at a maneh, five sela, two sela, and one sela respectively. But if he names the price himself, that sum buys the animal alone and the libations are added on top. The offering must then match the vow precisely: the wrong color, or a small animal brought for a vowed large one, fails, though a small vow filled by a large animal succeeds because the greater value contains the lesser. Rabbi disagrees even with that.