Menachot 13:7מְנָחוֹתMale and female, large and small
Vows of thanksgiving- and peace-offerings, which take both sexes
The question
What must you bring after vowing a thanks-offering or peace-offering of a forgotten kind?
A plain vow, then two widening cases of a forgotten choice, covering both sexes.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A lamb
Vow a thanksgiving- or peace-offering — bring a lamb.
הֲרֵי עָלַי תּוֹדָה, וּשְׁלָמִים, יָבִיא כֶבֶשׂ.
"I take upon myself a thanksgiving-offering," and "a peace-offering": he must bring a lamb, whichever of the two he vowed, the cheapest animal for it.
Concepts here
1 note
הֲרֵי עָלַי תּוֹדָה, וּשְׁלָמִים
- A todah is a thanks-offering and a shelamim is a peace-offering; Bartenura reads the "and" as "or": the vow means either one.
- The cheapest animal fit for a thanks- or peace-offering is a lamb, so that is the minimum.
Bartenura
2Forgot which cattle
Vowed one from the cattle but forgot — bring both sexes, both ages.
פֵּרַשְׁתִּי מִן הַבָּקָר וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה פֵּרַשְׁתִּי, יָבִיא פָר וּפָרָה עֵגֶל וְעֶגְלָה.
"I specified [one] from the cattle, but I do not know what I specified": he must bring a bull and a cow, a calf and a heifer, male and female, grown and young, for these offerings may be either sex.
1 note
יָבִיא פָר וּפָרָה עֵגֶל וְעֶגְלָה
- Unlike the burnt-offering, a thanks- or peace-offering may be brought from either males or females.
- So the doubt within the herd is wider: he brings a bull and a cow, a calf and a heifer, covering both sexes and both ages.
Bartenura
3Forgot which animal
Vowed one from any animal but forgot — bring every kind, both sexes.
מִן הַבְּהֵמָה וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה פֵּרַשְׁתִּי, יָבִיא פַר וּפָרָה, עֵגֶל וְעֶגְלָה, אַיִל וְרָחֵל, גְּדִי וּגְדִיָּה, שָׂעִיר וּשְׂעִירָה, טָלֶה וְטַלְיָה.
"From the animals, but I do not know what I specified": he must bring a bull and a cow, a calf and a heifer, a ram and a ewe, a male kid and a female kid, a male goat and a female goat, a lamb and a ewe-lamb. Every kind, male and female, grown and young.
The picture The picture in words
- A peace-offering may be male or female, so one who forgot which animal he vowed brings every kind as a pair, twelve animals in all.
- A burnt-offering comes only from males, as the previous mishnah showed, so only the male column counts there.
1 note
אַיִל וְרָחֵל, גְּדִי וּגְדִיָּה, שָׂעִיר וּשְׂעִירָה, טָלֶה וְטַלְיָה
- Because a peace-offering may be of either sex, every species comes in a matched pair, male and female.
- A rachel is a two-year-old ewe; a gedi is a year-old kid of the goats; a sa'ir is a two-year-old goat; a taleh is a lamb in its first year.
- Bringing the full set leaves no possibility uncovered.
Bartenura
Summary
The same pattern of doubt now covers thanksgiving- and peace-offerings. A plain vow is filled by a lamb, the cheapest eligible animal. But these offerings, unlike the burnt-offering, may be brought from either sex — so when the species is forgotten, the list of doubt doubles. One who vowed "from the cattle" brings a bull and a cow, a calf and a heifer; one who vowed "from the animals" brings every species in a matched male-and-female pair. The principle remains: bring enough to cover every possible reading of the vow.