Menachot 13:6מְנָחוֹתA burnt-offering of doubt
Vowing a burnt-offering, and forgetting which animal
The question
What must you bring after vowing a burnt-offering, especially if you forgot which kind?
A plain vow with Rabbi Elazar ben Azarya's bird option, then three widening cases of a forgotten choice.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A lamb, or a bird
Vow a burnt-offering — bring a lamb, the cheapest. Rabbi Elazar ben Azaryah allows a bird.
הֲרֵי עָלַי עוֹלָה, יָבִיא כֶבֶשׂ. רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר, אוֹ תוֹר אוֹ בֶן יוֹנָה.
"I take upon myself a burnt-offering": he must bring a lamb, the cheapest animal for a burnt-offering. Rabbi Elazar ben Azaryah says: Either a turtledove or a young pigeon. Where he lived, a bird too was called a plain "burnt-offering."
Concepts here
1 note
הֲרֵי עָלַי עוֹלָה, יָבִיא כֶבֶשׂ
- The first Tanna lives where a plain "olah" meant only an animal burnt-offering; the cheapest of those is a lamb (keves), so that is what he brings.
- Rabbi Elazar ben Azaryah lives where "olah" was used for a bird burnt-offering too, so for him one may bring a turtledove or a young pigeon.
- Each rules according to the usage of his own place.
Bartenura
2Forgot which cattle
Vowed one from the cattle but forgot which — bring a bull and a calf.
פֵּרַשְׁתִּי מִן הַבָּקָר וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה פֵּרַשְׁתִּי, יָבִיא פַר וָעֵגֶל.
"I specified [one] from the cattle, but I do not know what I specified": he must bring a bull and a calf, a grown one and a young one, for he may have named either.
1 note
יָבִיא פַר וָעֵגֶל
- A burnt-offering is brought only from male animals, so he covers both possibilities within the herd: a full-grown bull (par) and a young male calf (egel).
- Our Mishnah follows Rabbi (Yehudah HaNasi), who holds that one who vows a small animal and brings a large one has not fulfilled his vow — so each size must be brought separately.
- The Sages disagree, holding the large includes the small; the halachah follows the Sages.
Bartenura
3Forgot which animal
Vowed one from any animal but forgot — bring every kind of male: bull and calf, ram, kid, and lamb.
מִן הַבְּהֵמָה וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה פֵּרַשְׁתִּי, יָבִיא פָר וָעֵגֶל אַיִל גְּדִי וְטָלֶה.
"From the animals, but I do not know what I specified": he must bring a bull and a calf, a ram, a kid and a lamb. Cattle, sheep and goats, so whatever kind he named is covered.
1 note
יָבִיא פָר וָעֵגֶל אַיִל גְּדִי וְטָלֶה
- "From the animals" widens the doubt to all livestock, so he brings one of every kind of male animal that can be a burnt-offering.
- The mishnah lists a bull and a calf (cattle), a ram and a lamb (sheep), and a kid (goats); Bartenura adds a se'ir, a grown goat, so that large and small are covered in each kind.
- The mishnah's text here lists the males only, since a burnt-offering is brought from males.
Bartenura
4Forgot animal or bird
Forgot even whether it was animal or bird — add a turtledove and a pigeon.
פֵּרַשְׁתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה פֵּרַשְׁתִּי, מוֹסִיף עֲלֵיהֶם תּוֹר וּבֶן יוֹנָה.
"I specified, but I do not know what I specified" — not even whether an animal or a bird — he adds a turtledove and a young pigeon to them.
The picture The picture in words
- He vowed one “from the cattle” and forgot which, so he brings a bull and a calf.
- For “from the animals” he brings every kind, large and small.
- If he is not even sure it was an animal, he adds a turtledove and a young pigeon.
1 note
מוֹסִיף עֲלֵיהֶם תּוֹר וּבֶן יוֹנָה
- Here he does not even know whether the burnt-offering he vowed was from animals or from birds.
- So beyond the full set of animals he adds the two kinds of bird burnt-offering — a turtledove and a young pigeon — covering every possibility.
Bartenura
Summary
The chapter moves to vows of animal offerings. One who vows a plain burnt-offering brings a lamb, the least costly animal — though Rabbi Elazar ben Azaryah, by the usage of his place, permits even a bird. When the vow named a category but the person forgot the species, he brings one of every possibility: a bull and calf if he vowed "from the cattle," the full range of male animals if he vowed "from the animals," and even a turtledove and pigeon if he no longer knows whether he meant an animal or a bird. The principle throughout is to cover every doubt.