Menachot 13:5מְנָחוֹתThree log of wine, a log of oil

Vows of wine and oil

The question

What is the least one must bring after vowing wine or oil?

Minimums for wine and for oil with Rabbi dissenting on oil, then a forgotten amount.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Wine: three logs

    Vow wine for libations — bring no less than three log.

    הֲרֵי עָלַי יַיִן, לֹא יִפְחֹת מִשְּׁלשָׁה לֻגִּין.

    "I take upon myself wine" — for libations, poured on the altar — he must bring no less than three log. That is the libation for a lamb, the smallest there is.

    Concepts here

    1 note

    לֹא יִפְחֹת מִשְּׁלשָׁה לֻגִּין

    • Wine vowed without specification is assumed to be for libations (nesachim), the wine poured on the altar with an animal offering.
    • The smallest libation is the one accompanying a lamb: a quarter of a hin, which equals three logs (a hin is twelve logs).
    • So three logs is the minimum.

    Bartenura

  2. 2Oil: one log

    Vow oil — bring no less than a single log.

    שֶׁמֶן, לֹא יִפְחֹת מִלֹּג.

    "Oil": no less than one log. The smallest meal-offering, one tenth of flour, takes one log of oil.

    1 note

    שֶׁמֶן, לֹא יִפְחֹת מִלֹּג

    • The smallest meal-offering — one isaron of fine flour — requires one log of oil.
    • So a bare vow of oil obligates at least that amount, a single log.

    Bartenura

  3. 3Rabbi: three logs

    Rabbi: oil too has a minimum of three log.

    רַבִּי אוֹמֵר, שְׁלשָׁה לֻגִּין.

    Rabbi [Yehudah HaNasi] says: Three log. Like the meal-offering that comes with a lamb, mixed with three log of oil.

    1 note

    רַבִּי אוֹמֵר, שְׁלשָׁה לֻגִּין

    • Rabbi sets the floor by the smallest libation-meal-offering: the isaron that accompanies a lamb, mixed with a quarter of a hin — three logs — of oil.
    • The halachah does not follow Rabbi; the minimum for a bare oil-vow is a single log.

    Bartenura

  4. 4Forgot: the busiest day

    Forgot the amount? Bring the volume of the busiest day of the year.

    פֵּרַשְׁתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה פֵּרַשְׁתִּי, יָבִיא כַיּוֹם הַמְּרֻבֶּה.

    "I specified [an amount], but I do not know what I specified": he must bring [as much] as on the day with the most [libations]. That is the first day of Sukkot falling on Shabbat: 140 log in all.

    The picture
    The picture in words

    He vowed wine but forgot how much, so he brings as much as on the day with the most libations. That is the first day of Sukkot falling on Shabbat, when the bulls, rams and lambs, with the Shabbat and daily lambs, take 140 log.

    1 note

    יָבִיא כַיּוֹם הַמְּרֻבֶּה

    • "The day of greatest abundance" is the first day of Sukkot when it falls on Shabbat — the day with the most libations of the whole year.
    • On it were offered thirteen bulls, two rams, fourteen lambs and a goat (a sin-offering, which takes no libations), plus four more lambs — the two of the Shabbat additional offering and the two daily offerings; the libations for all of them came to one hundred forty logs.
    • Bringing that maximum covers whatever amount he vowed.

    Bartenura

Summary

The chapter continues with vows of liquid. Wine vowed without detail is taken to be for libations, whose smallest measure — accompanying a lamb — is three log. Oil is fixed at one log, the amount the smallest meal-offering requires, though Rabbi would set it at three log, like the meal-offering that comes with a lamb. And when the amount was specified but forgotten, the person brings the volume of the year's busiest day — the first of Sukkot falling on Shabbat — so that whatever he vowed is surely covered.