Menachot 11:4מְנָחוֹתSeven, four, four; ten, five, seven

Consecrated vessels and the dimensions of the loaves

The question

What were the measurements of the two loaves and the showbread?

A rule on service vessels, the sizes of the two loaves and of the showbread, Rabbi Yehudah's memory aid, then Ben Zoma's verse.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Vessels only inside

    Meal-offerings made inside the courtyard need a consecrated vessel; those made outside do not.

    כָּל הַמְּנָחוֹת יֵשׁ בָּהֶן מַעֲשֵׂה כְלִי בִּפְנִים, וְאֵין בָּהֶן מַעֲשֵׂה כְלִי בַחוּץ.

    All the meal-offerings: their work inside [the courtyard] is done in a vessel, and their work outside is not done in a vessel. Inside, that means a holy service vessel; the showbread could even be kneaded outside on a plain board.

    Concepts here

    1 note

    יֵשׁ בָּהֶן מַעֲשֵׂה כְלִי בִּפְנִים, וְאֵין בָּהֶן מַעֲשֵׂה כְלִי בַחוּץ

    • "The act of a vessel" means using a consecrated service vessel, which sanctifies the offering.
    • Work done inside the courtyard — such as kneading and shaping the High Priest's griddle-cakes — required such a vessel.
    • Work done outside the courtyard — such as the kneading and shaping of the showbread — did not require a consecrated vessel; it could even be done on a plain board.

    Bartenura

  2. 2The two loaves' size

    The two loaves: seven handbreadths long, four wide, with horns four fingerbreadths high.

    כֵּיצַד. שְׁתֵּי הַלֶּחֶם אָרְכָּן שִׁבְעָה וְרָחְבָּן אַרְבָּעָה, וְקַרְנוֹתֵיהֶן אַרְבַּע אֶצְבָּעוֹת.

    How so? The two loaves are seven [tefachim] long and four wide, and their horns are four fingerbreadths. The horns were pieces of dough stuck upright on the loaf's sides; a tefach is a handbreadth.

    1 note

    שְׁתֵּי הַלֶּחֶם אָרְכָּן שִׁבְעָה וְרָחְבָּן אַרְבָּעָה, וְקַרְנוֹתֵיהֶן אַרְבַּע אֶצְבָּעוֹת

    • Length and width are given in tefachim (handbreadths); the horns are measured in etzba'ot (fingerbreadths), four to a tefach.
    • The two loaves were seven handbreadths long and four wide.
    • The "horns" (karnot) were pieces of dough stuck upright onto the sides of each loaf, like little projections, four fingerbreadths high.

    Bartenura

  3. 3The showbread's size

    The showbread: ten long, five wide, with horns seven fingerbreadths high.

    לֶחֶם הַפָּנִים, אָרְכָּן עֲשָׂרָה וְרָחְבָּן חֲמִשָּׁה, וְקַרְנוֹתָיו שֶׁבַע אֶצְבָּעוֹת.

    The showbread is ten [tefachim] long and five wide, and its horns are seven fingerbreadths.

    The picture
    The picture in words

    The showbread is ten tefachim long and five wide, with horns seven fingers tall, larger than the two loaves. The horns are upright pieces of dough on the loaf’s sides, and a tefach, a handbreadth, is four fingers.

    Concepts here

    1 note

    לֶחֶם הַפָּנִים, אָרְכָּן עֲשָׂרָה וְרָחְבָּן חֲמִשָּׁה, וְקַרְנוֹתָיו שֶׁבַע אֶצְבָּעוֹת

    • The showbread was larger than the two loaves: ten handbreadths long and five wide.
    • Its horns rose seven fingerbreadths high.
    • These measurements set up the next mishnah, where the loaves are laid across the golden Table and the overhang is folded up.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Yehudah's memory aid

    Rabbi Yehudah gives mnemonic letters so the dimensions are not confused.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁלֹּא תִטְעֶה, זד"ד יה"ז.

    Rabbi Yehudah says: So that you do not make a mistake: zayin-dalet-dalet, yod-heh-zayin. Hebrew letters standing for numbers: 7, 4, 4 for the two loaves; 10, 5, 7 for the showbread.

    1 note

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁלֹּא תִטְעֶה, זד"ד יה"ז

    • Rabbi Yehudah offers a mnemonic so one will not confuse the two sets of measurements.
    • Zayin-dalet-dalet (7-4-4) recalls the two loaves: seven long, four wide, horns of four.
    • Yod-heh-zayin (10-5-7) recalls the showbread: ten long, five wide, horns of seven.
    • Bartenura notes it is Rabbi Yehudah's way to give such letter-signs, like the well-known mnemonics for the ten plagues.

    Bartenura

  5. 5Ben Zoma: bread with faces

    Ben Zoma derives from the verse that the loaf must have upright sides — "faces."

    בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר, וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד, שֶׁיְּהֵא לוֹ פָנִים:

    Ben Zoma says: "And you shall place on the Table showbread before Me always" (Shemot 25:30) — that it should have faces. In Hebrew the showbread is "bread of faces": it had faces, upright sides, which were its horns.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁיְּהֵא לוֹ פָנִים

    • Ben Zoma derives the loaf's form from its very name, lechem panim, "bread of faces."
    • Panim here is read as "sides" or "surfaces": the loaf had upright walls rather than a rounded top.
    • Those upright walls are the very "horns" described earlier — the loaf was a shaped, box-like form with standing sides.

    Bartenura

Summary

The mishnah first draws a line through all the meal-offerings: work done inside the courtyard needs a consecrated service vessel, while work done outside does not. It then records the exact sizes of the two breads. The Shavuot loaves were seven handbreadths long and four wide; the showbread, ten long and five wide — each with upright dough "horns" on its sides. Rabbi Yehudah supplies letter-mnemonics so the figures are not confused, and Ben Zoma reads the loaf's name, "bread of faces," as teaching that it had standing sides rather than a rounded shape.