Menachot 11:3מְנָחוֹתWhat overrides Shabbat

The High Priest's griddle-cakes and Rabbi Akiva's rule

The question

Which steps in making the High Priest's griddle-cakes override Shabbat?

Kneading, shaping, and baking override it, grinding and sifting do not, then Rabbi Akiva's general principle.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Made inside, overrides Shabbat

    The High Priest's griddle-cakes are kneaded, shaped, and baked inside, and override Shabbat.

    חֲבִתֵּי כֹהֵן גָּדוֹל, לִישָׁתָן וַעֲרִיכָתָן וַאֲפִיָּתָן בִּפְנִים, וְדוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת.

    The griddle-cakes of the kohen gadol, the High Priest: their kneading, shaping and baking are [done] inside, and they override Shabbat. The kohen gadol's daily meal-offering cannot be made a day early: once made holy in a service vessel, it becomes invalid overnight.

    Concepts here

    2 notes

    חֲבִתֵּי כֹהֵן גָּדוֹל, לִישָׁתָן וַעֲרִיכָתָן וַאֲפִיָּתָן בִּפְנִים

    • The chavitin are the High Priest's daily meal-offering: twelve griddle-cakes, half offered in the morning and half toward evening.
    • Everyone agrees that all of their preparation — kneading, shaping, and baking — was done inside the courtyard.
    • The High Priest's tenth of flour is divided with the half-isaron measure, a service vessel that was anointed and consecrated and so sanctifies the offering; therefore all the work is done inside.

    Bartenura

    וְדוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת

    • These griddle-cakes do override Shabbat, unlike the two loaves and showbread.
    • The reason: they cannot be made the day before, because once they are sanctified in a service vessel they become disqualified by being left overnight.
    • Since they must be made fresh on the day they are offered, their preparation overrides Shabbat when that day is Shabbat.

    Bartenura

  2. 2Grinding and sifting do not

    But grinding and sifting their flour do not override Shabbat.

    טִחוּנָן וְהֶרְקֵדָן אֵינָן דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת.

    Their grinding and their sifting do not override Shabbat. These can be done before Shabbat without the flour becoming invalid.

    1 note

    טִחוּנָן וְהֶרְקֵדָן אֵינָן דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת

    • Tichun is grinding the grain into flour; herked is sifting it.
    • These earlier steps could be completed before Shabbat without the flour becoming disqualified.
    • Therefore they do not override Shabbat — only the kneading, shaping, and baking, which must be done on the day, override it.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Akiva's principle

    Rabbi Akiva states the governing principle behind all of this.

    כְּלָל אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, כָּל מְלָאכָה שֶׁאֶפְשָׁר לָהּ לֵעָשׂוֹת מֵעֶרֶב שַׁבָּת, אֵינָה דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת. וְשֶׁאִי אֶפְשָׁר לָהּ לֵעָשׂוֹת מֵעֶרֶב שַׁבָּת, דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת:

    Rabbi Akiva stated a rule: Any labor that can be done on the eve of Shabbat does not override Shabbat, such as the grinding and sifting — and [labor] that cannot be done on the eve of Shabbat overrides Shabbat, such as the kneading and baking of the griddle-cakes.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Akiva’s rule is that work which could be done before Shabbat does not override it, like grinding and sifting, or baking the two loaves and the showbread. But the High Priest’s griddle-cakes become invalid if kept overnight once in the vessel, so making them overrides Shabbat.

    1 note

    כָּל מְלָאכָה שֶׁאֶפְשָׁר לָהּ לֵעָשׂוֹת מֵעֶרֶב שַׁבָּת, אֵינָה דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת

    • Rabbi Akiva gives the rule that ties the whole mishnah together.
    • Any labor that could have been completed before Shabbat (such as grinding and sifting) must be done before Shabbat and does not override it.
    • Any labor that cannot be done in advance (such as the kneading, shaping, and baking of the griddle-cakes, which would spoil overnight) does override Shabbat, because there is no alternative.

    Bartenura

Summary

The mishnah turns to the High Priest's daily griddle-cakes to draw out a wider principle. Their kneading, shaping, and baking were all done inside the courtyard, and they override Shabbat — because they cannot be prepared in advance, since once made holy in a service vessel they become invalid overnight. The earlier steps of grinding and sifting, which can be done ahead of time, do not override Shabbat. Rabbi Akiva states the rule that governs every such case: only work that cannot be done before Shabbat is allowed to override it.