Me'ilah 1:4מְעִילָהHow throwing the blood changes misuse

Throwing the blood: leniency and stringency

The question

How does dashing the blood change the misuse laws for each kind of offering?

A thesis, most-holy offerings before and after dashing, lesser offerings before and after, then the thesis restated.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Lenient and stringent, or only stringent

    Throwing the blood of most-holy offerings cuts both ways; for offerings of lesser holiness it is all stringency.

    מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד.

    The service of the blood in most-holy offerings — throwing it on the altar — [is] for leniency and for stringency: it ends misuse of the meat, but makes one liable for eating it in a forbidden state. And in offerings of lesser holiness, it is all for stringency. How so?

    Concepts here

    1 note

    מַעֲשֵׂה דָמִים

    • 'The act of the blood' (ma'aseh damim) means zerikat ha-dam — dashing the blood on the altar.
    • For most-sacred offerings, dashing has a double effect: it can be lenient (removing the meat from misuse) and stringent (creating new liabilities).
    • For lighter offerings, dashing only ever adds stringency in the laws of misuse — it never removes anything from misuse that was already there.
    • The mishnah now lays out each case to show exactly how.

    Bartenura

  2. 2Most holy, before dashing

    Most-holy offerings: before the throwing, both the altar portions and the meat are subject to misuse.

    קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר.

    Most-holy offerings, before the throwing of the blood: misuse [of consecrated property] applies to the altar portions and to the meat. Whoever unwittingly uses either for himself repays its value plus a fifth and brings a guilt-offering.

    Concepts here

    1 note

    מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר

    • Before the blood is dashed, the meat is still forbidden to everyone, so the whole offering — eimurim (altar-portions) and basar (meat) alike — is fully Hashem's.
    • Therefore misuse applies to both parts.
    • This is the starting point against which the dashing's effect will be measured.

    Bartenura

  3. 3Most holy, after dashing

    After the throwing, the altar portions are still subject to misuse, but the meat is now permitted — the leniency.

    לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִים בָּאֵמוּרִים וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא.

    After the throwing of the blood, misuse [of consecrated property] applies to the altar portions, but misuse does not apply to the meat. The meat is now permitted to the kohanim — the leniency. For both this and that, the portions and the meat, one is liable on account of piggul, a spoiled offering, leftover [past its time], and [eating it while ritually] impure — the stringency, for the throwing is what makes these apply.

    Concepts here

    1 note

    מוֹעֲלִים בָּאֵמוּרִים וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר

    • After the dashing, the meat becomes permitted to the kohanim — it had its 'moment of fitness' — so misuse no longer applies to it. This is the leniency.
    • The eimurim, by contrast, remain forbidden (they are burned on the altar, never eaten), so they stay Hashem's and misuse still applies to them.
    • Here is the stringent side: now that the blood was dashed, the eating-prohibitions of piggul, notar, and impurity attach to both the portions and the meat. Dashing 'sets' these liabilities.
    • So for most-sacred offerings the dashing is both lenient (meat out of misuse) and stringent (piggul, notar, impurity now apply).

    Bartenura

  4. 4Lesser, before dashing

    Offerings of lesser holiness: before the throwing, neither the altar portions nor the meat is subject to misuse.

    וּבְקָדָשִׁים קַלִּים כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדָשִׁים קַלִּים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, אֵין מוֹעֲלִין לֹא בָאֵמוּרִין וְלֹא בַבָּשָׂר.

    And in offerings of lesser holiness, it is all for stringency. How so? Offerings of lesser holiness, before the throwing of the blood — such as a peace-offering, which still partly belongs to its owners — misuse [of consecrated property] does not apply, neither to the altar portions nor to the meat.

    Concepts here

    1 note

    אֵין מוֹעֲלִין לֹא בָאֵמוּרִין וְלֹא בַבָּשָׂר

    • Kodashim kalim belong partly to the owners, who eat the meat; they are not entirely Hashem's property.
    • So before the blood is dashed, there is no misuse at all — not for the eimurim and not for the basar.
    • This is the opposite starting point from most-sacred offerings, and it is why dashing can only add stringency here, never leniency.

    Bartenura

  5. 5Lesser, after dashing

    After the throwing, the altar portions become subject to misuse, and the eating-prohibitions apply too — all stringency.

    לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא.

    After the throwing of the blood, misuse [of consecrated property] applies to the altar portions, but misuse does not apply to the meat. The portions now belong to the altar, no longer to the owners. For both this and that, the portions and the meat, one is liable on account of piggul, leftover [past its time], and [eating it while ritually] impure. Each change only adds a stringency.

    The picture
    The picture in words
    1. Before the throwing, a most-holy offering belongs wholly to Hashem, so misuse applies to its altar portions and its meat. A peace-offering, of lesser holiness, still partly belongs to its owners, so misuse applies to neither.
    2. After the throwing, the most-holy meat may be eaten, so it leaves misuse. The altar portions of lesser holiness now belong to the altar, so misuse applies to them. In both kinds the laws of piggul, leftover and impurity now apply, so for lesser holiness every change is stricter.

    Concepts here

    1 note

    מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין

    • After the dashing, the eimurim of lighter offerings become subject to misuse — they are now designated for the altar ('on High'), fully Hashem's, no longer the owners' property.
    • The meat, meanwhile, becomes permitted to the owners to eat, so misuse never applies to it.
    • And the eating-prohibitions of piggul, notar, and impurity now attach to both the portions and the meat.
    • Every change here is in the direction of stringency — dashing only adds liabilities, never removes them.

    Bartenura

  6. 6It turns out

    The summary: for most-holy offerings, the throwing is lenient and stringent; for offerings of lesser holiness, all stringency.

    נִמְצָא מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלּוֹ לְהַחֲמִיר:

    It turns out that the service of the blood in most-holy offerings [is] for leniency and for stringency, and in offerings of lesser holiness, it is all for stringency.

    1 note

    נִמְצָא מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר

    • The mishnah closes by restating its rule, now proven by the cases above.
    • Most-sacred: dashing is lenient (lifts the meat out of misuse) and stringent (sets piggul, notar, impurity).
    • Lighter offerings: dashing is purely stringent (brings the eimurim into misuse and sets the eating-prohibitions), since there was no misuse to remove beforehand.

    Bartenura

Summary

This closing mishnah of the perek measures how one rite — throwing the blood — reshapes the laws of misuse, and shows it works differently for the two grades of offering. For most-holy offerings, the throwing is both lenient and stringent: it lifts the now-permitted meat out of misuse, yet it makes one liable on account of piggul, leftover, and impurity, for both the meat and the altar portions. For offerings of lesser holiness, the throwing is all stringency: before it there was no misuse at all, and afterward misuse applies to the altar portions and those liabilities apply too. The mishnah walks through each stage, before and after, and then restates the rule.