Kinnim 2:3קִנִּיםEach crossing costs one bird, and the losses pile up

Seven women, one to seven pairs — and a cascade

The question

With seven women holding one to seven pairs, how do repeated flights eat away their birds?

A setup of seven women, three rounds of flights with running tallies, a dissenting view, and a closing rule on condemned birds.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Seven women, one to seven pairs

    Seven women, with one, two, three, four, five, six and seven pairs.

    לָזוֹ אַחַת, לָזוֹ שְׁתַּיִם, לָזוֹ שָׁלשׁ, לָזוֹ אַרְבַּע, לָזוֹ חָמֵשׁ, לָזוֹ שֵׁשׁ, לָזוֹ שֶׁבַע.

    This one has one [pair], this one two, this one three, this one four, this one five, this one six, this one seven — seven women, twenty-eight pairs in all.

    1 note

    לָזוֹ אַחַת… לָזוֹ שֶׁבַע

    • The mishnah builds an arithmetic stair-step: each woman has one more pair than the woman before her.
    • Rambam (in his commentary): we are counting pairs, not loose birds. So the first woman has 2 birds, the seventh has 14. Across all seven, the count is 56 birds.
    • The escalating pattern is what makes the cascade interesting — the smallest groups wash out fastest, and the biggest group hardly suffers at all.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2The first round of flights

    First round: a bird flies from the first woman's birds down to the seventh's, and one flies back the same way.

    פָּרַח מִן הָרִאשׁוֹנָה לַשְּׁנִיָּה, לַשְּׁלִישִׁית, לָרְבִיעִית, לַחֲמִישִׁית, לַשִּׁשִּׁית, לַשְּׁבִיעִית, חָזַר, פּוֹסֵל אֶחָד בַּהֲלִיכָתוֹ וְאֶחָד בַּחֲזִירָתוֹ.

    [A bird] flew from the first to the second, to the third, to the fourth, to the fifth, to the sixth, to the seventh, hopping from each woman's birds into the next, and [one] returned back down the line the same way: it makes one invalid by its going and one by its return.

    1 note

    פּוֹסֵל אֶחָד בַּהֲלִיכָתוֹ וְאֶחָד בַּחֲזִירָתוֹ

    • Each new flight is a fresh crossing by an unassigned bird, so the rule of 2:1 fires again — one bird is lost on each side at every hop.
    • Rambam counts it this way: when the runaway bird leaves a group, one of the birds it left behind becomes invalid; when it lands in the next group, one bird in that group becomes invalid.
    • So a single forward chain of six flights, plus a six-flight chain back, takes a heavy toll on the middle groups (which lose birds twice — once incoming, once outgoing) but only nicks the endpoints.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Tally after round one

    After the first round: the first and second have nothing left, the third one pair, the fourth two, and so on to the seventh's six.

    הָרִאשׁוֹנָה וְהַשְּׁנִיָּה אֵין לָהֶם כְּלוּם, הַשְּׁלִישִׁית יֶשׁ לָהּ אַחַת, הָרְבִיעִית יֶשׁ לָהּ שְׁתַּיִם, הַחֲמִישִׁית יֶשׁ לָהּ שָׁלשׁ, הַשִּׁשִּׁית יֶשׁ לָהּ אַרְבַּע, הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ שֵׁשׁ.

    The first and the second have nothing [left]; the third has one [pair], the fourth has two, the fifth has three, the sixth has four, the seventh has six. The second to the sixth each lost a pair as the bird went and another as it returned; the seventh, at the end, only one.

    The picture
    The picture in words

    A bird flew down the row from the first woman to the seventh, and one flew back. Each crossing costs a bird where it leaves and a bird where it lands, so the second to the sixth each lose two pairs. The seventh, at the end of the row, loses only one and keeps six.

    2 notes

    הָרִאשׁוֹנָה וְהַשְּׁנִיָּה אֵין לָהֶם כְּלוּם

    • The first woman started with one pair (= 2 birds). When one flew to the second, the single bird left with the first was disqualified at once (Bartenura): if it were made a sin-offering, the bird that flew would be fixed as a burnt-offering and would limit the second woman's birds. Later crossings hit the second woman, until she too has nothing usable.
    • Why exactly two pairs of damage to the third through the sixth? On the outbound pass a bird enters her group and a bird leaves it, each costing her a bird: one pair. On the return pass the same happens again: a second pair. (For the third, Bartenura adds, this is partly a decree: she is treated like the women after her, who each lose two.)
    • Rambam frames the rule cleanly: "every bird that enters a group costs that group one bird; every bird that leaves costs another."

    Bartenura · Rambam Commentary

    הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ שֵׁשׁ

    • The seventh is the endpoint, so a bird only entered her group (in the outbound wave) and only left her group (in the return wave) — two events in all.
    • So the seventh has lost only one pair, not two — because there was no separate outbound from her in the first chain (she was the destination), and no separate inbound to her in the second.
    • In the seventh's case: "only one pair is disqualified, since only one bird went out from her in the return; on the way out nothing was disqualified there and nothing was missing from her."

    Bartenura

  4. 4Round two and its tally

    Second round: down the line again from the third, and back.

    פָּרַח וְחָזַר, פּוֹסֵל אֶחָד בַּהֲלִיכָתוֹ וְאֶחָד בַּחֲזִירָתוֹ. הַשְּׁלִישִׁית וְהָרְבִיעִית אֵין לָהֶם כְּלוּם, הַחֲמִישִׁית יֶשׁ לָהּ אַחַת, הַשִּׁשִּׁית יֶשׁ לָהּ שְׁתַּיִם, הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ חָמֵשׁ.

    [A bird] flew and returned — down the line again, from the third this time — it makes one invalid by its going and one by its return: the third and the fourth have nothing [left]; the fifth has one, the sixth has two, the seventh has five. Again the fourth to the sixth each lost two pairs, and the seventh only one.

    1 note

    פָּרַח וְחָזַר

    • "Flew and returned" here is not about the first or second woman — they have nothing left, and any bird that escapes the pile that must die and lands in the offerings group makes that whole group die (the rule that closes this mishnah).
    • Rather, the wave starts at the third, races through to the seventh, and a bird returns through the chain. Every group from the fourth to the sixth is hit twice (in and out), so each loses two pairs; the third loses the one she had left.
    • The seventh once again loses only one pair — the same endpoint logic as in wave one.

    Bartenura

  5. 5Round three and its tally

    Third round: the same again, now from the fifth.

    פָּרַח וְחָזַר, פּוֹסֵל אֶחָד בַּהֲלִיכָתוֹ וְאֶחָד בַּחֲזִירָתוֹ, הַחֲמִישִׁית וְהַשִּׁשִּׁית אֵין לָהֶם כְּלוּם, הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ אַרְבַּע.

    [A bird] flew and returned — a third round, from the fifth — it makes one invalid by its going and one by its return: the fifth and the sixth have nothing [left]; the seventh has four — one pair fewer each round.

    1 note

    הַשְּׁבִיעִית יֶשׁ לָהּ אַרְבַּע

    • A third wave hits the fifth and sixth in the same way the first wave hit the first and second. Each round, the next two groups in the chain are eliminated.
    • The seventh loses one more pair (its third one over three waves), so she is now down from seven to four.
    • Bottom line: the seventh, by virtue of being an endpoint, suffers exactly one loss per wave, while the middle women each suffer two.

    Bartenura

  6. 6Some say: the seventh loses nothing

    Some say: in the third round the seventh loses nothing.

    וְיֵשׁ אוֹמְרִים, הַשְּׁבִיעִית לֹא הִפְסִידָה כְלוּם.

    And some say: the seventh lost nothing in this third round, and keeps five pairs.

    The picture
    The picture in words

    After three rounds the first opinion leaves the seventh woman four pairs, one fewer each round. Some say she loses nothing in the third round and keeps five, because only three birds have left her, and her eleven birds still make five full pairs (Bartenura).

    1 note

    וְיֵשׁ אוֹמְרִים

    • Bartenura's reading of 'some say': in the third round the seventh loses nothing. At most three birds have flown out of her, leaving eleven, from which five sin-offerings and five burnt-offerings can still be offered, since the sixth has nothing left anyway. The decree that costs every other group a pair on each outbound and each return pass was not extended to her, because she never loses anything on the outbound pass.
    • Bartenura: the halacha is not like 'some say'. The first opinion's reasoning — that the seventh loses one pair per round-wave because in each round a bird both enters and exits her group — is the accepted ruling.
    • Rambam likewise rules with the first opinion. The 'some say' opinion is preserved by the mishnah only as a minority view, not as practical halacha.

    Bartenura · Rambam Commentary

  7. 7A bird from the condemned heap

    Closing rule: a bird from those that must die, flying into any group, makes that whole group die.

    וְאִם פָּרַח מִבֵּין הַמֵּתוֹת לְכֻלָּם, הֲרֵי כֻלָּם יָמוּתוּ:

    And if [a bird] flew from those that must die to any of them — such as from a sin-offering and burnt-offering mixed together — they must all die — the whole group it joins, not just one bird.

    1 note

    מִבֵּין הַמֵּתוֹת

    • This clause applies even to the first and second woman in our cascade — once their birds were counted among those that must die, any of them flying into a still-valid group brings that whole group down with it.
    • A bird from the pile that must die is not an unassigned intruder of the bounded sort; it is fully forbidden, so it does not merely disqualify one bird opposite it — it ruins the whole batch it joined.
    • This is why the mishnah's later "flew and returned" rounds explicitly start from the third or fifth, not the first: the first and second have nothing left to do but die.

    Bartenura

Summary

Mishnah 3 takes the rule of 2:1 to its hardest case. Seven women stand in a row with one to seven pairs, twenty-eight in all. A bird flies down the row from the first to the seventh, and one flies back the same way. Each crossing costs a bird where it leaves and a bird where it lands, so in the first round the second to the sixth each lose two pairs, the first loses her only pair, and the seventh, at the end, loses just one. Each later round starts further down the line, and after three rounds the first six have nothing left and the seventh drops from seven pairs to four. Some say the seventh loses nothing in the third round and keeps five. The mishnah ends with a harsher case: a bird flying from those that must die into any group makes the whole group die.