Kinnim 2:1קִנִּיםLost, dead, or flown — what to do with the partner

When a bird flies from an unassigned pair

The question

If one bird of an unassigned pair flies off, dies, or strays, what happens to its partner?

Three losses where the survivor gets a new partner, then a fourth case, flying into offerable birds, with its reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Flew off into the air

    From an unassigned pair, one bird flew off into the open air.

    קֵן סְתוּמָה שֶׁפָּרַח מִמֶּנָּה גוֹזָל לָאֲוִיר,

    An unassigned pair — its two birds not yet named the sin-offering and the burnt-offering — from which a young bird flew off into the open air,

    Concepts here

    1 note

    קֵן סְתוּמָה

    • An unassigned pair is one in which the owner has not yet specified "this one is the sin-offering and this one is the burnt-offering."
    • A designated pair (case 2:4) is the opposite: each bird's identity has already been fixed.
    • In our mishnah, even though the two birds are still bundled together as one undesignated pair, the law treats them as a unit that is destined to be split — so when one is lost, the other is still usable.

    Bartenura

  2. 2Flew among the condemned birds

    Or one of the pair flew among birds that must die.

    אוֹ שֶׁפָּרַח בֵּין הַמֵּתוֹת,

    or flew among those [birds] that must die, such as a sin-offering and a burnt-offering mixed together,

    1 note

    בֵּין הַמֵּתוֹת

    • "Those that must die" are pairs whose law is that all of them must be left to die — for example, a sin-offering that became mixed with a burnt-offering, a case taught in perek 1 where the entire mixture is forbidden.
    • Once a bird flies into such a pile, it joins their fate: it cannot be picked back out and used.
    • The result, though, is no worse than the bird simply being lost — see the next clause.

    Bartenura

  3. 3Or died: buy a new partner

    Or one of the pair simply died.

    אוֹ שֶׁמֵּת אַחַד מֵהֶן, יִקַּח זוּג לַשֵּׁנִי.

    or one of them died — he takes a partner for the second. The pair loses only the bird that is gone.

    1 note

    יִקַּח זוּג לַשֵּׁנִי

    • In a fully designated pair, this law is obvious — each bird already has its name on it, so if one is lost the other simply needs a new partner of the matching type.
    • The mishnah's new point is in the unassigned case: even though the two birds were still undivided, you might have thought that losing one disqualifies the other (since they were a single unit). The mishnah teaches: no — the surviving bird gets a new partner, and the pair proceeds.

    Bartenura

  4. 4Flew among offerable birds

    But what if it flew among other pairs waiting to be offered?

    פָּרַח לְבֵין הַקְּרֵבוֹת, פָּסוּל וּפוֹסֵל אֶחָד כְּנֶגְדּוֹ,

    If it flew among those to be offered — other unassigned pairs — it is invalid, and it makes one opposite it invalid: its partner, left behind, can no longer be offered.

    The picture
    The picture in words
    1. The bird flew off into the open air, so only that bird is lost. Its mate left behind gets a new partner, and the pair is offered.
    2. The bird flew among birds that must die, like a sin-offering and a burnt-offering mixed together, and it dies with them. Only that bird is lost, so its mate left behind gets a new partner.
    3. Here it flew among other pairs waiting to be offered, so the flight costs two birds. Its mate left behind is lost, because whatever role the mate took, the bird that flew would be fixed as the other. Among the pairs it joined, it or one bird in its place is lost too (Bartenura).
    2 notes

    לְבֵין הַקְּרֵבוֹת

    • "Those to be offered" are valid unassigned pairs sitting ready to be brought as offerings.
    • When the loose bird joins them, it can no longer be sorted out from the others — its identity (sin-offering? burnt-offering?) is now uncertain inside the new group.

    Bartenura

    פָּסוּל וּפוֹסֵל אֶחָד כְּנֶגְדּוֹ

    • Because the flown bird is unassigned — neither sin-offering nor burnt-offering has been declared on it — it disqualifies only one bird opposite it: its partner, left behind in the pair it came from (Bartenura, mishnah 2), not the whole group it joins.
    • If it had been designated (a sin-offering, say), it would have ruined everything it joined except the pairs' own count of sin-offerings; but an unassigned bird is half-this and half-that, so in the group it joins it costs only one bird: itself, or another in its place.
    • Rambam places the one opposite it in the group it joins instead: if the kohen offers half of the now-mixed group as burnt-offerings and half as sin-offerings, the worst case is that one bird ends up wrongly classed, besides the intruder itself.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Why it costs one bird

    Why? The bird that flew is itself invalid, and it costs its partner too.

    שֶׁהַגּוֹזָל הַפּוֹרֵחַ, פָּסוּל וּפוֹסֵל אֶחָד כְּנֶגְדּוֹ:

    for the young bird that flies off is invalid and makes one opposite it invalid. So each flight costs two birds: one where it lands, and one where it left.

    1 note

    שֶׁהַגּוֹזָל הַפּוֹרֵחַ

    • The closing line of the mishnah is the principle that drives the case — the flying bird is unassigned, so its taint is bounded.
    • Practically: in the place it left from, the bird that stayed behind from the pair is now invalid — for if it were offered in one role, the bird that flew would be fixed in the other role and would limit the group it entered (Bartenura, mishnah 2).
    • In the place it landed, the flying bird itself — or another bird in its place — is the one that is invalid: exactly one for one, since both the intruder and every bird in the receiving group are unassigned.

    Bartenura

Summary

Perek 2 opens with the simplest flight case. An unassigned pair is two birds not yet named the sin-offering and the burnt-offering. The mishnah lists three ways one of them can be lost: it flew off into the open air, it flew among birds that must die (such as a sin-offering and a burnt-offering mixed together), or it simply died. In all three, the bird left behind is still usable: he takes a new partner for it, and the pair loses only the bird that is gone. The harder case is a bird that flies among other unassigned pairs waiting to be offered. Now it is invalid, it or another bird in its place in the group it joined, and it makes one bird opposite it invalid: its partner, left behind in the pair it came from. So each flight costs two birds, one where it lands and one where it left, and the rest of the perek builds on that count.