Kinnim 1:4קִנִּיםThe four cases — and Rabbi Yosei's leniency
Defining 'one type' vs. 'two types'
The question
What do one type, two types, and two women mean, and how can partner-bought pairs avoid the problem?
Four definitions (one or two types, for one woman or two), then Rabbi Yosei's leniency for jointly bought pairs.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1One type: same obligation
What is 'one type'? Both pairs owed for the same cause: both for childbirth, or both for a discharge.
כֵּיצַד מִשֵּׁם אֶחָד, לֵידָה וְלֵידָה, זִיבָה וְזִיבָה, מִשֵּׁם אֶחָד.
What is "of one type"? Childbirth and childbirth, a discharge and a discharge — an abnormal flow, after which a woman brings a pair — that is "of one type."
2Two types: birth and zivah
And 'two types' is one pair owed for childbirth and the other for a discharge.
מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת, לֵידָה וְזִיבָה.
Of two types? Childbirth and a discharge. One woman may owe a pair for each.
3Two women, one type
With two women: each owes a pair for the same cause, both childbirth or both a discharge.
כֵּיצַד שְׁתֵּי נָשִׁים, עַל זוֹ לֵידָה וְעַל זוֹ לֵידָה, עַל זוֹ זִיבָה וְעַל זוֹ זִיבָה, מִשֵּׁם אֶחָד.
What is "two women"? The same types, now owed by two different women: this one for childbirth and that one for childbirth, this one for a discharge and that one for a discharge: that is "of one type."
4Two women, two types
Two women, two types: one owes for childbirth, the other for a discharge.
מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת, עַל זוֹ לֵידָה וְעַל זוֹ זִיבָה.
Of two types? This one for childbirth and that one for a discharge. In every one of these, only the smaller number is valid.
5Rabbi Yosei: the kohen assigns
Rabbi Yosei's leniency: when two women buy their pairs together, the kohen chooses for which woman he offers the sin-offering and for which the burnt-offering.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, שְׁתֵּי נָשִׁים שֶׁלָּקְחוּ קִנֵּיהֶן בְּעֵרוּב, אוֹ שֶׁנָּתְנוּ דְמֵי קִנֵּיהֶן לַכֹּהֵן, לְאֵיזוֹ שֶׁיִּרְצֶה כֹהֵן יַקְרִיב חַטָּאת, וּלְאֵיזוֹ שֶׁיִּרְצֶה כֹהֵן יַקְרִיב עוֹלָה, בֵּין מִשֵּׁם אֶחָד, בֵּין מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת:
Rabbi Yosei says: two women who bought their pairs together, pooling their money, or who gave the money for their pairs to the kohen: for whichever [woman] the kohen wishes he offers a sin-offering, and for whichever he wishes a burnt-offering, whether of one type or of two types. So even mixed up, none of their birds is lost.
1 note
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר
- Rabbi Yosei's ruling is NOT based on the principle of retroactive clarification — i.e., he is not saying that when the kohen offers a pair for one woman, it is retroactively clarified that this pair was originally hers.
- Rather, the Gemara (Eruvin 36) explains: Rabbi Yosei is speaking specifically where the women stipulated at the time of purchase that the kohen may make whichever pair he wishes for whichever woman he wishes.
- That up-front condition gives the kohen full discretion — there is nothing to 'clarify' because nothing was assigned in the first place.
- Bartenura and Rambam: the halachah follows Rabbi Yosei.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Mishnah 4 spells out the four 'whether…or' clauses of mishnah 3. 'One type' means both pairs are owed for the same cause: childbirth and childbirth, or a discharge and a discharge. 'Two types' means one is owed for childbirth and the other for a discharge. The same holds for two women: each owing for the same cause, or each for a different one. Rabbi Yosei then adds a leniency: when two women bought their pairs together, pooling their money, or gave the money for them to the kohen, the kohen offers a sin-offering for whichever woman he wishes and a burnt-offering for whichever he wishes, so even mixed up, none of their birds is lost.