Kilayim 8:6כִּלְאַיִםThe wild ox, the dog, and man
Wild or domestic — and the one exception
The question
Which animals count as domestic and which as wild?
Six animals classified, with Rabbi Yosei disputing the wild ox and Rabbi Meir the dog, then a person may work with any.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Wild ox: domestic
The wild ox is classed as a domestic animal.
שׁוֹר בָּר, מִין בְּהֵמָה.
The wild ox — counted as a tame ox that ran off to the wilderness — is a kind of domestic animal.
1 note
שׁוֹר בָּר מִין בְּהֵמָה
- The shor ha-bar is an ox raised in the wilderness.
- The first opinion holds it is a kind of behemah, a domestic animal — the Sages reckon it as a domestic ox that escaped to the wild.
- On this view its fat (chelev) is forbidden like a domestic ox's, and its blood needs no covering after slaughter.
- The accepted ruling treats it as a behemah, against Rabbi Yosei below.
Bartenura
2Rabbi Yosei: wild
Rabbi Yosei holds the wild ox is a wild animal.
וְרַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מִין חַיָּה.
But Rabbi Yosei says: [the wild ox] is a kind of wild animal, a creature of the wilderness from the start.
1 note
וְרַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר מִין חַיָּה
- Rabbi Yosei holds the wild ox is a chayah, a wild animal, reckoning it as originally a creature of the wilderness.
- On his view its blood needs covering after slaughter, like a wild animal's, and its fat is permitted.
- The accepted ruling does not follow Rabbi Yosei; the signs the Sages gave to tell behemah from chayah apply to all other creatures, but the wild ox itself is treated as a behemah.
Bartenura
3Dog: wild
The dog (according to the first view) is classed as a wild animal.
כֶּלֶב, מִין חַיָּה.
The dog is a kind of wild animal. This matters if one gives away "all the wild animals I own": the dog goes too.
1 note
כֶּלֶב מִין חַיָּה
- The first view classes the dog as a chayah, a wild animal.
- This matters practically: if a person assigns or consecrates 'all the wild animals in my possession,' the dog would be included.
Bartenura
4Rabbi Meir: domestic
Rabbi Meir holds the dog is a domestic animal.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מִין בְּהֵמָה.
Rabbi Meir says: [the dog] is a kind of domestic animal.
1 note
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מִין בְּהֵמָה
- Rabbi Meir holds the dog is a behemah, a domestic animal.
- The accepted ruling does not follow Rabbi Meir.
Bartenura
5Pig: domestic
The pig is a domestic animal.
חֲזִיר, מִין בְּהֵמָה.
The pig is a kind of domestic animal.
6Wild donkey: wild
The wild donkey is a wild animal.
עָרוֹד, מִין חַיָּה.
The wild donkey of the desert is a kind of wild animal.
1 note
עָרוֹד מִין חַיָּה
- The arod is the wild donkey of the desert, classed as a chayah.
Bartenura
7Elephant and monkey: wild
The elephant and the monkey are wild animals.
הַפִּיל וְהַקּוֹף, מִין חַיָּה.
The elephant and the monkey are kinds of wild animal.
The picture The picture in words
This mishnah sorts animals as domestic or wild, here by the first view. The elephant and the monkey are wild animals. Rabbi Yosei calls the wild ox wild, and Rabbi Meir calls the dog domestic.
8A person may work with all
A human being may be paired with any animal to pull, plow, or drive — the work-ban applies only between two animals.
וְאָדָם מֻתָּר עִם כֻּלָּם לִמְשֹׁךְ וְלַחֲרֹשׁ וּלְהַנְהִיג:
And a person may [work] with any of them, pulling, plowing, or driving, for the Torah forbids only two animals together: "an ox and a donkey" (Deuteronomy 22:10).
1 note
וְאָדָם מֻתָּר עִם כֻּלָּם לִמְשֹׁךְ וְלַחֲרֹשׁ וּלְהַנְהִיג
- A person may join any animal — wild or domestic — to pull, plow, or lead, and there is no kil'ei behemah.
- The Torah forbids only 'plowing with an ox and a donkey together' (Devarim 22:10): two animals of different kinds.
- But a man with an ox, or a man with a donkey, is permitted — the ban is between two animals, not between a person and an animal.
Bartenura
Summary
The perek closes by sorting borderline creatures into domestic or wild, a line that decides other laws for them. The wild ox is reckoned domestic, though Rabbi Yosei calls it wild; the dog is wild by the first view, domestic to Rabbi Meir; the pig is domestic; the wild donkey, elephant, and monkey are all wild. The final line draws the boundary of the whole animal-ban: a human being may be teamed with any animal to pull, plow, or drive, since the Torah forbids only two animals of different kinds together.